Jisho

×

Sentences — 936 found

  • 75493
    • まず
    • とびこ飛び込んで
    • きた
    • おお大きな
    • ソファ
    • しぶ渋い
    • いろ
    • かわば革張り
    • ざめん座面
    • 背もたれ
    • ゆったり
    • している
    The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable. Tatoeba
    Details ▸
  • 75677
    • あらかじ予め
    • ことわ断ります
    • きょう今日
    • ブログ
    • おもしろ面白くない
    • よ~
    Just to warn you in advance, today's blog is no fun. Tatoeba
    Details ▸
  • 75720
    • かれ
    • かべ
    • いちめん一面
    • ポスター
    • べたべた
    • 張った
    He plastered the wall with posters. Tatoeba
    Details ▸
  • 75795
    • かれ彼の
    • かお
    • こわ
    • そう
    • 見える
    • はんめん反面
    • こえ
    • やさ優しく
    • おだやか
    • だった
    In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm. Tatoeba
    Details ▸
  • 75838
    • みち
    • きゅうしゃめん急斜面
    • ジグザグ
    • のぼっていた
    The path zigzagged up the steep slope. Tatoeba
    Details ▸
  • 75841
    • どうじつ同日
    • アポロ
    • 11
    • ごう
    • げつめんちゃくりく月面着陸
    • せいこう成功
    • した
    On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface. Tatoeba
    Details ▸
  • 75868
    • まち
    • いちめん一面
    • すっぽり
    • ゆき
    • かぶった
    Snow completely covered the town. Tatoeba
    Details ▸
  • 75967
    • せかいてき世界的な
    • ぜんめんかくせんそう全面核戦争
    • 起これば
    • ちきゅうきぼ地球規模
    • この
    • かくのふゆ核の冬
    • すうかげつ数カ月
    • かん
    • つづ続く
    • といと言われています
    If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months. Tatoeba
    Details ▸
  • 76078
    • しけん試験
    • けっかはっぴょう結果発表
    • つつがなく
    • 終わって
    • とうめん当面の
    • してん視点
    • しぜん自然と
    • なつやす夏休み
    • あつ集まって
    • くる
    • でしょ
    The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right? Tatoeba
    Details ▸
  • 76231
    • こわもて強面の
    • へん変な
    • セールス
    • だったら
    • すぐ
    • アタシ
    • 呼び
    • なさい
    • おいかえ追い返して
    • やる
    • から
    If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off. Tatoeba
    Details ▸
  • 76288
    • わたし
    • ぬかるんだ
    • しゃめん斜面
    • ずるずると
    • すべりお滑り下りた
    I slithered down the muddy slope. Tatoeba
    Details ▸
  • 76345
    • いちめん一面
    • きいろ黄色
    • どう
    • はんも繁茂
    • した
    • けんとう見当もつかない
    • ヒマワリ
    • 群れ
    The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure. Tatoeba
    Details ▸
  • 76396
    • むろん
    • ふね
    • なんびゃく何百
    • そう
    • すいめん水面
    • うごきまわ動きまわっている
    • どれでも
    • いい
    • いう
    • わけにはいかない
    Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do. Tatoeba
    Details ▸
  • 76422
    • まあ
    • それ
    • わた渡って
    • いけば
    • 分かる
    • こと
    • あまり
    • さいしょ最初
    • から
    • ネタバレ
    • している
    • おもしろ面白み
    • 無い
    • から
    Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting. Tatoeba
    Details ▸
  • 76569
    • ダンプカー
    • しょうめんしょうとつ正面衝突
    • した
    • タクシー
    • ぐしゃぐしゃ
    • になった
    The taxi collided head-on with a dumpster truck and was badly crushed. Tatoeba
    Details ▸
  • 76573
    • ダニ
    • さん「さん」づけ
    • する
    • おもしろ面白い
    "Mister"ing a tick? You're a funny kid. Tatoeba
    Details ▸
  • 76684
    • しかし
    • へや部屋
    • せいとん整頓
    • する
    • 面倒くさい
    However, it's a pain putting the room in order. Tatoeba
    Details ▸
  • 76737
    • この
    • しごと仕事の
    • おもしろ面白み
    • つね常に
    • ぎじゅつ技術
    • しんか進化
    • している
    • ので
    • しげき刺激
    • うけつづけ受け続けられる
    • こと
    • です
    The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating. Tatoeba
    Details ▸
  • 77006
    • まあ
    • その
    • じまん自慢
    • できる
    • こと
    • でもない
    • けど
    • というか
    • おくめん臆面もなく
    • ふいちょう吹聴
    • できる
    • はなし
    • でもない
    "Well, that is, it's not something I can boast of," in fact it's not something I can talk unashamedly about in public. Tatoeba
    Details ▸
  • 77052
    • あれ
    • ?恵子
    • ?」「
    • きょう今日
    • さんしゃめんだん三者面談
    • から
    • おく遅れる
    • って
    "Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late." Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >