Sentences — 43 found
-
jreibun/4503/1Details ▸
-
消費者の
- じゅよう需要 に応じて、お菓子や洗剤、
- こうすい香水 などの
- はかりう量り売り をする
- みせ店 が増えてきている。
In response to the demands of consumers, an increasing number of stores are selling candy, detergents, perfumes, and other products by weight. — Jreibun -
jreibun/4503/2Details ▸
- じゅようりょう需要量 より
- きょうきゅうりょう供給量 が少ないと商品は足りなくなり
- しじょうかかく市場価格 が上がる。
When supply is less than demand, the shortage of an item will cause its market price to rise. — Jreibun -
jreibun/8972/1Details ▸
- じゅよう需要 と
- きょうきゅう供給 のバランスを見ると、
- せんきゅうひゃくきゅうじゅうねんだい1990年代 から日本の
- じどうしゃしじょう自動車市場 は
- すで既に
- ほうわ飽和
- じょうたい状態 になっていると言われている。
Looking at the balance between supply and demand, it is said that the Japanese automobile market has been saturated since the 1990s. — Jreibun -
140234Details ▸
- ぞうか増加
- する
- じゅよう需要
- に
- おう応じる
- ため 、
- アメリカ
- から
- ぎゅうにく牛肉
- を
- ついか追加
- する
- けいかく計画
- だ 。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand. — Tatoeba -
148310Details ▸
- じゅよう需要
- かんけい関係
- が
- タイト
- だ 。
The supply-demand balance is tight. — Tatoeba -
148311Details ▸
- じゅよう需要
- と
- きょうきゅう供給
- の
- あいだ間
- には
- みっせつ密接な
- かんけい関係
- が
- ある 。
There is close relationship between supply and demand. — Tatoeba -
148313Details ▸
- じゅよう需要
- が
- ま増す
- につれて 、
- ねだん値段
- が
- あ上がる 。
As the demand increases, prices go up. — Tatoeba -
78764Details ▸
- よくぼう欲望
- は
- じゅよう需要
- を
- ひてい否定
- する 。
Lust denies need. — Tatoeba -
77355Details ▸
- ろうどう労働
- じゅよう需要
- の
- ばくはつてき爆発的
- ぞうか増加
- が
- みられて
- きた 。
There has been an explosive increase in the demand for labor. — Tatoeba -
79437Details ▸
- ゆにゅう輸入
- くるま車
- の
- じゅよう需要
- は
- つよ強い 。
Imported cars are in strong demand. — Tatoeba -
79440Details ▸
- ゆにゅう輸入
- の
- ぞうか増加
- によって
- じゅよう需要
- は
- さ下がった 。
The demand was brought down by increases in imports. — Tatoeba -
122748Details ▸
- にほん日本
- で
- は
- こめ米
- の
- じゅよう需要
- が
- おお大きい 。
There is a great market for rice in Japan. — Tatoeba -
172445Details ▸
- いま今
- きぬ絹
- には
- わずかな
- じゅよう需要
- しかない 。
There is only a poor market for silk now. — Tatoeba -
123664Details ▸
- どうしゃ同社
- の
- うりあ売上げ
- は
- ゆしゅつ輸出
- の
- じゅよう需要
- が
- つよ強い
- おかげで
- の伸びた
- が 、
- きょうそう競争
- が
- はげ激しく
- りえき利益
- は
- それほど
- の伸びなかった 。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition. — Tatoeba -
126838Details ▸
- ちほう地方
- の
- じゅよう需要
- に
- こた応える
- のに
- じゅうぶん十分な
- せいひん製品
- の
- ざいこ在庫
- が
- ある 。
We have adequate inventories of the product to meet local demand. — Tatoeba -
164429Details ▸
- わたし私
- に
- 関する限り 、
- その
- もんだい問題
- は
- かんたん簡単
- でない 。
As far as I am concerned the question is not simple. — Tatoeba -
170750Details ▸
- さいきん最近 、
- この
- せいひん製品
- にたいに対する
- じゅよう需要
- が
- きょうきゅう供給
- を
- うわまわ上まわっている 。
Recently the demand for this product has increased faster than the supply. — Tatoeba -
174902Details ▸
- げんざい現在
- の
- じゅきゅう需給
- の
- アンバランス
- は
- じゅんかん循環
- てき的な
- げんしょう現象
- というより 、
- じゅよう需要
- がわ側
- の
- こうぞう構造
- てき的
- へんか変化
- を
- はんえい反映
- する
- もの
- と
- かんがえ考えられている 。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon. — Tatoeba -
174915Details ▸
- げんざい現在
- における
- くだもの果物
- の
- きょうきゅう供給
- は
- じゅよう需要
- に
- およ及ばない 。
Present supplies of fruit are short of requirements. — Tatoeba -
181528Details ▸
- きょうきゅう供給
- は
- じゅよう需要
- に
- ひれい比例
- する 。
Supply is relative to demand. — Tatoeba