Jisho

Sentences — 16 found

• jreibun/3298/1
  • ゆうじん友人
  と待ち合わせの約束をしているとき、「なんで来るの？」と交通手段を聞いたつもりが、「どうして来るの？来ないでほしい」という意味かと思ったと言われ、
  • もじじょうほう文字情報
  のみで
  • ごかい誤解
  なくコミュニケーションするのはつくづく難しいと思った。

  When I was arranging to meet up with a friend, I asked “Nande kuru no?” (How/Why will you come?) intending simply to clarify how my friend would be travelling. Unfortunately, it was misconstrued to mean: “Why are you coming? I don’t want you to come.” This experience made me realize how easy it is to misunderstand or misconstrue when texting. — Jreibun
  Details ▸