Sentences — 43 found
-
168174Details ▸
- し死
- が
- まさに
- われ我ら
- を
- ひきはな引離す
- まで
- いと愛し 、
- いつくしむ 。
To love and to cherish, till death do us part. — Tatoeba -
173480Details ▸
- つな綱
- を
- はな離す
- と
- いぬ犬
- は
- はしりさ走り去った 。
As soon as I let go of the leash, the dog ran away. — Tatoeba -
174676Details ▸
- ことば言葉
- を
- ぶんか文化
- から
- ひきはな引き離す
- ことはできない 。
You can't separate language from culture. — Tatoeba -
192266Details ▸
- ロープ
- を
- はな離し
- なさい 。
Let go of the rope. — Tatoeba -
191657Details ▸
- われわれ
- は
- なにびと何人
- といえど 、
- じぶん自分
- が
- ぞく属している
- しゃかい社会
- という
- そしき組織
- から
- じぶん自分
- を
- きりはな切り離す
- こと
- は
- でき出来ない 。
No one of us can cut himself off from the body of the community to which he belongs. — Tatoeba -
192539Details ▸
-
リサ、
- わたし私
- が
- れっしゃ列車
- の
- きっぷ切符
- を
- か買う
- あいだ間 、
- わたし私の
- スーツケース
- から
- めをはな目を離さないで
- ね 。
Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets. — Tatoeba -
195190Details ▸
- マヨネーズ
- の
- あぶら油
- は
- ぶんり分離
- する
- ことがある 。
The oil in mayonnaise sometimes separates from the other ingredients. — Tatoeba -
202336Details ▸
- できるだけ
- ロープ
- に
- しがみついた
- が 、
- けっきょく結局
- て手
- を
- はな離した 。
I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go. — Tatoeba -
209513Details ▸
- その
- て手
- を
- はな離して
- は
- いけません 、
- さもないと
- まいご迷子になって
- しまいます 。
Don't let go of my hand, or you'll get lost. — Tatoeba -
210294Details ▸
- その
- こ子
- から
- めをはな目を離して
- は
- いけません 。
You must keep an eye on the child. — Tatoeba -
214187Details ▸
- すみません 。
- いま
- て手
- が
- はな離せない
- んです 。
I'm sorry, I'm busy right now. — Tatoeba -
218058Details ▸
- これほど
- ひとびと人々
- を
- ひきはな引き離す
- もの
- は
- なく 、
- これ
- ほど
- あなた
- が
- おちい陥り
- やすい
- もの
- も
- ありません 。
Certainly there is nothing that will separate people more, and nothing so easy to slip into. — Tatoeba -
235020Details ▸
-
７０
- さい才
- の
- ろうじん老人
- は ２０
- さい才
- の
- つま妻
- を
- つねに
- いえ家
- に
- おいて
- はな離さなかった 。
- その
- ろうじん老人
- は
- そこいじ底意地
- が
- わる悪かった 。
The seventy-year-old man kept his twenty-year-old wife at home all the time; he had a dog-in-the-manger attitude. — Tatoeba -
167911Details ▸
- わたし私
- から
- て手
- を
- はな離して
- くださらない ？
Will you take your hand off me? — Tatoeba -
216094Details ▸
- しばらく
- わたし私の
- か代わり
- に
- こども子供
- から
- めをはな目を離さないで
- くだ下さい 。
Keep an eye on the child for me for a moment. — Tatoeba -
213395Details ▸
- その
- いたずら
- こぞう小僧
- から
- めをはな目を離すな 。
Keep an eye on the naughty kid. — Tatoeba -
79450Details ▸
- あぶら油
- は
- ひ火
- から
- はな離して
- おきなさい 。
Keep oil away from the fire. — Tatoeba -
184019Details ▸
- さむ寒かった
- ので
- いちにちじゅう一日中
- もうふ毛布
- が
- 手離せなかった 。
It was so cold I clung to the blanket all day. — Tatoeba -
148615Details ▸
- て手
- を
- はな離さないで
- しっかり
- つかみ
- なさい 。
Don't let go. Hold on tight. — Tatoeba -
210295Details ▸
- その
- こ子
- から
- めをはな目を離さない
- ようにし
- なければいけない 。
You must keep an eye on the child. — Tatoeba