Sentences — 75 found
-
142915
- しょうじき正直
- だった
- ので 、
- かれ彼
- を
- やと雇った 。
As he was an honest man, I employed him. — Tatoeba -
143527
- すうにん数人
- の
- わか若い
- ぎし技師
- が
- やと雇われ 、
- かれ彼ら
- は
- あたら新しい
- コンピューター
- の
- かいはつ開発
- に
- せんねん専念
- した 。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. — Tatoeba -
147244
- じょせい女性
- は
- だんせい男性
- より
- やす安い
- きゅうりょう給料
- で
- やと雇われている 。
Women are employed at a lower salary than men. — Tatoeba -
149170
- しゃちょう社長
- は
- あたら新しい
- セールス
- マネージャー
- を
- い入れる
- ため 、
- ひきぬ引き抜き
- せんもん専門
- の
- じんぶつ人物
- を
- やと雇った 。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager. — Tatoeba -
151219
- しりつたんてい私立探偵
- たち
- が
- その
- か変わった
- じけん事件
- を
- ちょうさ調査
- する
- ために
- やと雇われた 。
Private detectives were hired to look into the strange case. — Tatoeba -
154444
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- すいせん推薦
- する
- ひと人
- なら
- だれ誰でも
- やと雇う
- つもり
- だ 。
I'll hire whoever he recommends. — Tatoeba -
158977
- わたし私
- は
- フランスじんフランス人
- の
- べんごし弁護士
- に
- やと雇われています 。
I'm employed by a French lawyer. — Tatoeba -
120618
- かれ彼
- が
- えいご英語
- に
- たんのう堪能
- で
- あれば
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- やと雇います 。
If he is proficient in English, I'll employ him. — Tatoeba -
86141
- かのじょ彼女
- を
- タイピスト
- として
- やと雇わなかった 。
We didn't take her on as a typist. — Tatoeba -
86928
- かのじょ彼女
- は
- おっと夫
- を
- みは見張る
- ため
- しりつたんてい私立探偵
- を
- やと雇った 。
She employed a private detective to keep a watch on her husband. — Tatoeba -
87219
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- を
- プログラマー
- として
- やと雇った 。
She engaged him as a programmer. — Tatoeba -
87822
- かのじょ彼女
- は
- つうやく通訳
- として
- やと雇われた 。
She was engaged as an interpreter. — Tatoeba -
90183
- かのじょ彼女
- は
- やと雇われて
- から
- に二
- かげつヶ月
- する
- か
- し
- ないうちに
- のうりょく能力
- を
- みと認められた 。
She had not been employed two months when her ability was recognized. — Tatoeba -
92446
- かのじょ彼女
- は
- その
- じけん事件
- を
- しら調べる
- のに
- しりつたんてい私立探偵
- を
- やと雇った 。
She hired a private detective to inquire into the case. — Tatoeba -
95883
- かれ彼
- を
- やと雇う
- こと
- は
- だれ誰も
- やと雇わない
- こと
- に
- ひと等しい 。
Employing him would amount to employing nobody. — Tatoeba -
96420
- かれ彼ら
- は
- にほんじん日本人
- ろうどうしゃ労働者
- が
- ふそく不足
- している
- から
- がいこくじん外国人
- を
- やと雇う 。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply. — Tatoeba -
96990
- かれ彼ら
- は
- わたし私
- を
- その
- かいしゃ会社
- に
- やと雇う
- と
- い言った 。
They said they would employ me at the office. — Tatoeba -
97003
- かれ彼ら
- は
- わたし私の
- ところ所
- に 5
- ねんかん年間
- やと雇われている 。
They have been in my employ for five years. — Tatoeba -
101492
- かれ彼
- は
- にっきゅう日給
- で
- やと雇われた 。
He was employed by the day. — Tatoeba -
102486
- かれ彼
- は
- おお大きな
- かいしゃ会社
- の
- じむいん事務員
- として
- やと雇われた 。
He was taken on by a large firm as a clerk. — Tatoeba