Sentences — 102 found
-
jreibun/91/1Details ▸
- げいじゅつか芸術家 が多く集まるニューヨークに
- あこが憧れて
- とべい渡米 し、
- いちりゅう一流 の
- がか画家 になるべく美術学校に
- かよ通った 。
Longing to be in New York, where many artists gather, I moved to the United States and attended art school in order to become a first-class artist. — Jreibun -
jreibun/635/2Details ▸
-
うちの犬は、家族が集まる
- いま居間 が
- おきにいお気に入り だ。
My dog loves the living room where the family gathers. — Jreibun -
jreibun/714/2Details ▸
- とうきょう東京 やニューヨークのような
- ひと人 が多く集まる都会には、
- ひと人 を引き付ける
- いんりょく引力 のようなものがあるようだ。
There seems to be a kind of gravitational pull that attracts people to crowded cities like Tokyo and New York. — Jreibun -
jreibun/9132/1Details ▸
- サッカーずサッカー好き が集まるコミュニティサイトで知り合い、リアルでも
- なんど何度か 会っているのだが、いつもハンドルネームで呼び合っているため教えてもらった
- ほんみょう本名 を忘れてしまった。
We met on a community website where soccer lovers gather, and we have met in person several times, but I forgot my friend’s real name because we always call each other by our handles. — Jreibun -
74762Details ▸
- ちなみに 、
- さかな魚
- の
- えら
- が
- まっか真っ赤
- である
- の
- は 、
- はい肺
- と
- おな同じ
- ように 「
- もうさいけっかん毛細血管 」
- が
- おお多く
- あつま集まっている
- から
- である 。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs. — Tatoeba -
75656Details ▸
- れい霊
- は
- このよこの世の
- どこにも
- いらっしゃいます 。
- この
- がくえん学園
- は
- お
- やしろ社
- の
- あとち跡地
- に
- つく作られています
- ので 、
- とく特に
- あつお集まり
- になる
- けいこう傾向
- が
- あります 。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather. — Tatoeba -
75870Details ▸
- あさ朝
- は
- せんがん洗顔
- は
- もちろん
- 身だしなみ
- を
- ととの整えて
- から
- ここ
- に
- あつ集まる
- んだ 。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here. — Tatoeba -
76078Details ▸
- しけん試験
- けっかはっぴょう結果発表
- も
- つつがなく
- お終わって 、
- とうめん当面の
- してん視点
- が
- しぜん自然と
- なつやす夏休み
- に
- あつ集まって
- くる
- でしょ ？
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right? — Tatoeba -
76160Details ▸
-
黒田
- しょうがっこう小学校
- で
- は
- き決められた
- じこく時刻
- に
- あつ集まって 、
- しゅうだんとうこう集団登校
- します 。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group. — Tatoeba -
77379Details ▸
- ろうどうしゃ労働者
- たち
- は
- くつろげる
- さかば酒場
- に
- あつ集まる
- こと
- が
- す好き
- である 。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down. — Tatoeba -
77721Details ▸
- るい類
- を
- もって
- あつ集まる 。
Birds of a feather flock together. — Tatoeba -
77724Details ▸
- るい類
- は
- るい類
- を
- もって
- あつ集まる 。
Birds of a feather flock together. — Tatoeba -
78578Details ▸
- らいねん来年
- も
- また
- あつ集まりましょう 。
Let's get together again next year. — Tatoeba -
80295Details ▸
- あした明日
- あつ集まりましょう 。
Let's get together tomorrow. — Tatoeba -
80497Details ▸
- あした明日
- の
- ばん晩
- まで
- に
- あつ集まろう 。
Let's get together again tomorrow evening. — Tatoeba -
81123Details ▸
- まんいち万一
- あした明日
- の
- ごご午後
- あめ雨
- が
- ふ降ったら
- たいいくかん体育館
- に
- あつ集まろう 。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. — Tatoeba -
81669Details ▸
- ほん本
- が
- か書ける
- だけ
- の
- しりょう資料
- は
- まだ
- あつ集まっていない 。
I haven't enough material to write a book yet. — Tatoeba -
92853Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ごみ
- を
- はらいお払い落とす
- ために
- ここ
- に
- あつ集まった 。
She shook the rug to get dust out of it. — Tatoeba -
96581Details ▸
- かれ彼ら
- は
- だんろ暖炉
- の
- まわ周り
- に
- あつ集まった 。
They gathered about the fireplace. — Tatoeba -
96867Details ▸
- かれ彼ら
- は
- あつ集まって 、
- さけ酒
- を
- の飲む
- の
- が
- す好き
- である 。
They like to get together and drink. — Tatoeba