Sentences — 497 found
-
144577
- ひと人
- の
- めんぜん面前
- に
- いる
- とき
- と
- かげ陰
- に
- まわった
- とき
- と
- で 、
- まったく
- べつ別の
- たいどをと態度をとろう
- とする
- こと
- など 、
- きけん危険な
- くわだ企て
- は
- ない 。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back. — Tatoeba -
145084
- もり森
- の
- なか中
- で 、
- かれ彼ら
- は
- き気がつく
- と
- きけん危険
- が
- せま迫っていた 。
In the woods they found themselves in danger. — Tatoeba -
145701
- しんごうむし信号無視
- の
- きけん危険をおかす
- の
- は
- さ避けた
- ほうがよい
- です 。
We don't want to risk running a traffic light. — Tatoeba -
146306
- ぞう象
- は
- ぜつめつ絶滅
- する
- きけん危険
- が
- ある 。
Elephants are in danger of dying out. — Tatoeba -
146596
- しょうねん少年
- は
- いつも
- きけん危険
- にたいに対して
- ふちゅうい不注意
- であった 。
The boy was always reckless of danger. — Tatoeba -
146718
- しょうじょ少女
- は
- その
- きけん危険
- に
- 気づいていた 。
The girl was aware of the danger. — Tatoeba -
146844
- すこ少し
- ばかり
- の
- がくもん学問
- は
- きけん危険な
- もの 。
A little learning is a dangerous thing. — Tatoeba -
173110
-
鉄腕アトム
- が
- くに国
- を
- きけん危険
- から
- まも守った 。
Astro Boy protected the country from danger. — Tatoeba -
147509
- しょしんしゃ初心者
- が
- ここ
- で
- およ泳ぐ
- の
- は
- きけん危険
- だ 。
It's dangerous for a beginner to swim here. — Tatoeba -
147913
- おじ叔父
- は
- あたら新しい
- ぼうけん冒険
- てき的
- じぎょう事業
- を
- はじ始める
- やさき矢先
- だ 、
- と
- い言っている 。
My uncle says he's about to embark on a new business venture. — Tatoeba -
148031
- じゅうぶん十分
- まにあ間に合う
- ように
- で出かけよう 。
- きけん危険
- は
- おか犯し
- たくない
- の
- で
- ね 。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks. — Tatoeba -
148032
- じゅうぶん十分
- まにあ間に合う
- ように
- で出かけよう 。
- ぼく
- は
- きけんをおか危険を冒す
- の
- は
- す好き
- じゃない
- から 。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk. — Tatoeba -
148484
- てお手負い
- の
- くま熊
- は
- いっぱん一般に
- とても
- きけん危険
- だ 。
Wounded bears are usually very dangerous. — Tatoeba -
148730
- わかもの若者
- は
- ぼうけん冒険
- を
- あい愛する 。
Young people love adventure. — Tatoeba -
149758
- じぶん自分
- の
- いのち命
- を
- きけん危険にさらす
- とは
- しょうき正気
- ではない 。
It is crazy of you to put your life at risk. — Tatoeba -
150071
- じてんしゃ自転車
- の
- ふたり二人
- の乗り
- は
- きけん危険
- だ 。
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous. — Tatoeba -
150768
- じたい事態
- は
- けんあく険悪
- だ 。
The outlook is grim. — Tatoeba -
150842
- じこ事故
- の
- ばあい場合 、
- すべ全て
- ほけん保険
- で
- カバー
- されています
- か 。
Am I fully covered in case of an accident? — Tatoeba -
151268
- わたし私達
- は
- いのちをお命を落とす
- きけん危険
- が
- ある 。
We're in danger of losing our lives. — Tatoeba -
151420
- わたし私達
- は
- たしゅたよう多種多様な
- どうぶつたち動物達
- の
- せいかつ生活
- を
- ふかのう不可能
- に
- する
- きけん危険
- が
- ある 。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species. — Tatoeba