Jisho

×

Sentences — 285 found

  • jreibun/1425/1
      「シェル・ビーチ」と呼ばれる海岸は、その
    • とお通り
    • みわた見渡す
    • かぎ限り
    • 、ビーチが白い小さな
    • かいがら貝殻
    • に埋め尽くされている。
    Shell Beach, as it is aptly called, is a beach that is covered with tiny white seashells as far as the eye can see. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1459/2
      私の住んでいる市では、所得税の申告は、
    • しんこくきかんちゅう申告期間中
    • に限り、税務署以外に市役所
    • いっかい1階
    • の特設会場でも書類を受け付けている。
    In the city where I live, only during the filing period are income tax returns accepted not only at the tax office but also at a special venue on the first floor of the city hall. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2558/1
      成人式となると
    • ふりそで振袖
    • を着たがる若い女性は多いが、残念ながら
    • そのひかぎその日限り
    • のことで、
    • きものぶんか着物文化
    • けいしょう継承
    • とまではいかないようだ。
    Many young women want to wear furisode (kimono with long, trailing sleeves) when it comes to their coming-of-age ceremony. Unfortunately, however, this preference is only for this day and does not seem to extend to a more widespread wearing of kimonos. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8334/2
      トラブルが
    • はっせい発生
    • するたびに
    • そのばその場
    • かぎ限り
    • ひょうそうてき表層的
    • な解決をしていたのでは、
    • こんぽんてき根本的な
    • 問題解決にはならず同じような
    • じれい事例
    • が繰り返されるだけである。
    If we only solve problems superficially on an ad hoc basis each time they occur, we will not be able to solve the underlying cause of the problem. Therefore, it is likely that similar cases will continuously recur. Jreibun
    Details ▸
  • 138575
    • ほか他の
    • れんちゅう連中
    • こと
    • わからない
    • ぼく
    • 関する限り
    • その
    • けいかく計画
    • さんせい賛成
    I don't know about the others, but as for me, I'm for it. Tatoeba
    Details ▸
  • 140564
    • はや早く
    • かえ帰ってくる
    • やくそく約束
    • する
    • かぎ限り
    • 出かけて
    • いい
    You can go out, as long as you promise to be back early. Tatoeba
    Details ▸
  • 141192
    • もぐ潜り
    • できる
    • およ泳げない
    • わたし私の
    • しるかぎ知る限り
    • かれ
    • だけ
    He is the only man I know who can dive but not swim. Tatoeba
    Details ▸
  • 141933
    • ぜったいひつよう絶対必要
    • でない
    • かぎ限り
    • タクシー
    • つか使わない
    I don't use taxis unless it's absolutely necessary. Tatoeba
    Details ▸
  • 142525
    • しず静か
    • している
    • かぎ限り
    • ここ
    • 居て
    • よろしい
    You may stay here as long as you keep quiet. Tatoeba
    Details ▸
  • 142609
    • せいようじん西洋人
    • いっぱん一般に
    • あいて相手
    • もちだ持ち出さない
    • かぎ限り
    • そうした
    • わだい話題
    • 避け
    • たがる
    Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up. Tatoeba
    Details ▸
  • 142844
    • いき生きている
    • かぎ限り
    • きぼう希望
    • ある
    While there is life, there is hope. Tatoeba
    Details ▸
  • 142845
    • いき生きている
    • かぎ限り
    • おん
    • けっ決して
    • わす忘れません
    I'll never forget your kindness as long as I live. Tatoeba
    Details ▸
  • 142846
    • いき生きている
    • かぎ限り
    • しんぞう心臓
    • こどう鼓動
    • けっ決して
    • 止めない
    As long as we live, our heart never stops beating. Tatoeba
    Details ▸
  • 142847
    • いき生きている
    • かぎ限り
    • きみ
    • こと
    • わす忘れない
    I'll never forget you as long as I live. Tatoeba
    Details ▸
  • 142848
    • いき生きている
    • かぎ限り
    • ローマ
    • おとず訪れた
    • こと
    • けっ決して
    • わす忘れない
    As long as I live, I will never forget visiting Rome. Tatoeba
    Details ▸
  • 143692
    • すいえい水泳
    • 関する限り
    • かれ
    • だれ誰にも
    • ひけをとらない
    Where swimming is concerned, he is second to none. Tatoeba
    Details ▸
  • 145939
    • たべす食べすぎない
    • かぎり
    • なに
    • 食べて
    • かまわない
    You may eat anything so long as you don't eat too much. Tatoeba
    Details ▸
  • 146552
    • しょうねん少年
    • さいぜんをつ最善を尽くした
    • という
    • かぎ限り
    • において
    • しょうさん賞賛
    • される
    • べき
    The boy is to be praised in so far as he did his best. Tatoeba
    Details ▸
  • 146763
    • すく少ない
    • しゅうにゅう収入
    • できる限り
    • いか
    • したい
    Make the best of your small income. Tatoeba
    Details ▸
  • 147670
    • 出来る限り
    • きげん期限
    • ない
    • 終える
    • ように
    • やってみます
    I'll try my best to finish it in time. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >