Sentences — 53 found
-
178342
- きみ君の
- かぎ限られた
- じかん時間
- を
- できるだけ
- うまく
- りよう利用
- すべき
- だ 。
You should make the best of your limited time. — Tatoeba -
179681
- かねも金持ち
- が
- かなら必ずしも
- こうふく幸福
- である
- と
- かぎ限らない 。
The rich are not always happy. — Tatoeba -
180344
- きょういく教育
- は
- わか若い
- じだい時代
- に
- かぎ限られて
- は
- ならず 、
- われわれ
- の
- ぜんしょうがい全生涯
- を
- つう通じて
- けいぞく継続
- して
- おこな行われる
- もの
- でなければならない 。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives. — Tatoeba -
185811
- われわれ我々
- は
- しげん資源
- が
- かぎ限られている 。
We have limited resources. — Tatoeba -
187208
- なつ夏
- は
- ビール
- に
- かぎ限る
- ね 。
Nothing beats a big glass of beer in summer. — Tatoeba -
187212
- なつ夏
- は
- アイスクリーム
- に
- かぎ限る 。
There is nothing like ice cream in the summer. — Tatoeba -
191631
- われわれ
- は
- も持っている
- かぎ限られた
- てんねんしげん天然資源
- を
- できるだけ
- りよう利用
- するべき
- だ 。
We should make the best of the limited natural resources we have. — Tatoeba -
198349
- ハイキング
- は
- あき秋
- に
- かぎ限る 。
Autumn is the best season for going on hikes. — Tatoeba -
207411
- その
- とっけん特権
- は
- もっぱら
- ご
- ふじん婦人
- だけ
- に
- かぎ限られている 。
The privilege is reserved exclusively for women. — Tatoeba -
210897
- その
- かぎ限られた
- せいのう性能
- の
- ために
- わたし私
- は
- コンピューター
- に
- げんめつ幻滅
- を
- かんじ感じている 。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer. — Tatoeba -
213253
- その
- クラス
- の
- がくせい学生
- すう数
- は 、15
- にん人
- に
- かぎ限られている 。
The number of students in the class is limited to fifteen. — Tatoeba -
216804
- サッカー
- は
- かなら必ずしも
- おとこ男
- だけ
- に
- かぎ限られた
- もの
- ではない 。
Soccer is not necessarily confined to men. — Tatoeba -
237184
-
「
- アルコール
- るい類
- は
- ただ
- ですか 」「
- ご
- ふじん婦人
- かた方
- に
- かぎ限ります 」
"Are the drinks free?" "Only for the ladies." — Tatoeba -
79686
- よる夜
- ね寝れない
- とき時
- にかぎに限って 、
- とけい時計
- の
- カチカチ
- いう
- おと音
- が
- き気になる
- もの
- だ 。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me. — Tatoeba -
94838
- かのじょ彼女
- にかぎに限って
- そんな
- こと
- は
- ない 。
She, of all people, wouldn't do such a thing. — Tatoeba -
182594
- いそ急いでいる
- とき時
- にかぎに限って
- バス
- が
- おく遅れる 。
Our bus comes late, particularly when we are in a hurry. — Tatoeba -
190546
- いっしょ一緒に
- いる
- の
- を
- み見られ
- たくない
- ひと人
- と
- いっしょ一緒に
- いる
- とき
- にかぎに限って 、
- しりあ知り合い
- に
- あ会う
- こと
- が
- おお多い 。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know. — Tatoeba -
207350
- その
- ひ日
- にかぎに限って
- かれ彼
- は
- けっせき欠席
- だった 。
He was absent on the particular day. — Tatoeba -
207351
- その
- ひ日
- にかぎに限って
- こども子供たち
- は
- かいかん会館
- に
- はい入る
- こと
- を
- ゆる許される 。
The hall allows children in only on that day. — Tatoeba -
207352
- その
- ひ日
- にかぎに限って
- さいふ財布
- を
- いえ家
- に
- わす忘れた 。
I left my wallet at home on that particular day. — Tatoeba