Sentences — 15 found
-
jreibun/5297/1Details ▸
-
ビルの
- おくじょう屋上 に立って「どけ、飛び降るぞ」と
- さけ叫んで いた学生は、警察の
- なんじかん何時間 にもわたる
- せっとく説得 に
- おう応じ 、自殺を思いとどまった。
A student who had been shouting on the roof of a building, “Get out of the way. I’m going to jump,” was dissuaded from committing suicide after hours of persuasion by the police. — Jreibun -
jreibun/9884/1Details ▸
-
スマートフォンや（ゲーム機;ゲームき）を利用した新しいタイプの(知育玩具；ちいくがんぐ)が、子どもの（思考力;しこうりょく)や
- そうぞうりょく）を(養う;やしなう）のに(役立つ;やくだつ想像力 と、教育熱心な母親たちの（間;あいだ）で話題になっている。
A new type of educational toys that use smartphones and gaming consoles are becoming a topic of discussion among education-conscious mothers, because these toys are seen as helpful in fostering children’s thinking and imagination. — Jreibun -
74293Details ▸
- おっと夫
- と
- の
- あいだ間
- に
- なみかぜがた波風が立つ
- の
- が
- こわ恐くて 、
- あいじん愛人
- の
- そんざい存在
- は
- しらないふ知らない振り
- を
- しています 。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress. — Tatoeba -
89294Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- を ２
- じかん時間
- も
- たたせて
- おきました 。
She left me standing there for two hours. — Tatoeba -
89705Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こども子供達
- の
- あいだ間
- に
- た立っていた 。
She was standing among children. — Tatoeba -
113561Details ▸
- かれ彼
- は
- しばらくのあいだしばらくの間
- そこ
- に
- た立っていた 。
He stood there for a while. — Tatoeba -
121557Details ▸
- せのたか背の高い
- おとこ男
- が
- じゅう銃
- を
- も持って
- とぐち戸口
- に
- た立っている
- の
- を
- み見た
- しゅんかん瞬間 、
- かのじょ彼女
- は
- おも思わず
- あと後ずさりした 。
At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. — Tatoeba -
184621Details ▸
- かく各
- いろ色
- かん間
- の
- ちょうわ調和
- に
- かけ欠けている
- ので
- この
- え絵
- は
- めだ目立つ 。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out. — Tatoeba -
219453Details ▸
- この
- き木
- は ５０
- ねんかん年間
- ここ
- に
- た立っている 。
This tree has been standing for five decades. — Tatoeba -
141701Details ▸
- せんせい先生
- は
- クラス
- を
- しょうあく掌握
- して
- おり 、
- ふつう
- は 、
- クラス
- の
- まえ前
- に
- た立って 、
- じゅぎょう授業
- の
- あいだ間
- じゅう
- せいと生徒
- に
- こうぎ講義
- を
- しています 。
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson. — Tatoeba -
166830Details ▸
- わたし私たち
- の
- ひこうき飛行機
- は ２
- じかん時間
- おく遅れて 成田
- を
- た発ちました
- ので 、
- ホンコン香港
- で
- の
- ひこうき飛行機
- の
- びん便
- に
- の乗れませんでした 。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong. — Tatoeba -
96851Details ▸
- かれ彼ら
- は
- じゅんばん順番に ４
- じかん時間
- ずつ
- やけい夜警
- に
- た立った 。
They watched four hours at night in turn. — Tatoeba -
115242Details ▸
- かれ彼
- は
- いっしゅうかん１週間
- まえ前
- に
- ニューヨーク
- へ
- た発った 。
He left for New York a week ago. — Tatoeba -
74286Details ▸
- そこそこ
- うでがた腕が立つ
- ようになる
- には
- どれくらい
- の
- じかん時間がかかる
- もの
- でしょうか ？
How long does it take to get reasonably skilled? — Tatoeba -
124810Details ▸
- でんしゃ電車
- に
- まにあ間に合う
- ために
- はや早く
- た立た
- ねばならない 。
I am obliged to leave early to catch my train. — Tatoeba