Sentences — 262 found
-
jreibun/5244/1Details ▸
-
今日は大学入試の
- ひ日 だった。
- いえ家 を早く出たが、
- みち道 を間違えてしまった。
- ま間 に合わないかと思い
- あせ焦った が、試験開始の
- いっぷんまえ1分前 に着いた。ぎりぎりセーフだった。
Today was the day of the college entrance exam. I left home early but took a wrong turn. I became very nervous and anxious because I thought I would not make it in time; nevertheless, I arrived one minute before the start of the exam and made it just in time. — Jreibun -
jreibun/7254/1Details ▸
-
今から出発すれば
- じゅうぶん十分
- まにあ間に合う から、そんなに急がなくてもいい。
If we leave now, we will easily arrive in time. So, there is no need to be in such a hurry. — Jreibun -
jreibun/7297/1Details ▸
- けさ今朝 は
- じんしんじこ人身事故 で電車が
- おおはば大幅 に遅れたり、タクシーもつかまらなかったりと
- さんざん散々 だったが、
- なに何はともあれ 、
- たいせつ大切な 会議に
- まにあ間に合って よかった。
This morning was a bit of a mess because the train was delayed due to an accident resulting in injury or death. Fortunately, despite the lack of taxis, I was able to get to my important meeting on time. — Jreibun -
jreibun/4000/1Details ▸
- くじ9時 から始まる
- いちじげんめ一時限目 の授業に
- まにあ間に合う よう、
- あさはや朝早く
- いえ家 を出る。
I leave home early in the morning to be in time for my first class, which starts at 9:00 a.m. — Jreibun -
jreibun/8018/12Details ▸
- しけんべんきょう試験勉強 が
- まにあ間に合わない ので
- いちかばち一か八か ヤマを
- は張ったら 、
- さいわ幸いな ことに勉強したところが
- しゅつだい出題されて いて
- らくだい落第 を
- まぬか免れた 。
I had insufficient time to study for the exam, so I took a chance and studied only what I had thought was most likely to be asked. Fortunately, things that I studied were on the exam, so I managed not to fail the course. — Jreibun -
jreibun/9883/1Details ▸
-
電車に
- いっぽん1本
- のりおく乗り遅れて しまい、約束の時間に
- まにあ間に合わない のではないかと
- き気 が
- き気 でなかった。
I was deeply worried about not arriving on time for the appointment after I had missed one train. — Jreibun -
140287Details ▸
- はし走ら
- なければ
- まにあ間に合わない 。
You won't be in time unless you run. — Tatoeba -
140527Details ▸
- はやお早起き
- すれば
- まにあ間に合います
- よ 。
Get up early, and you'll be in time. — Tatoeba -
140554Details ▸
- はや早く
- お起きれば 、
- あなた
- は
- じゅぎょう授業
- に
- まにあ間に合います 。
If you get up early, you can be in time for school. — Tatoeba -
147987Details ▸
- じゅうたい渋滞
- に
- まきこ巻き込まれ
- なければ 、
- まにあ間に合う
- と
- おも思います
- よ 。
I think you'll make it if we don't get stuck in a traffic jam. — Tatoeba -
148031Details ▸
- じゅうぶん十分
- まにあ間に合う
- ように
- で出かけよう 。
- きけん危険
- は
- おか犯し
- たくない
- の
- で
- ね 。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks. — Tatoeba -
148032Details ▸
- じゅうぶん十分
- まにあ間に合う
- ように
- で出かけよう 。
- ぼく
- は
- きけんをおか危険を冒す
- の
- は
- す好き
- じゃない
- から 。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk. — Tatoeba -
148033Details ▸
- じゅうぶん十分
- まにあ間に合いました
- ね 。
You've got plenty of time. — Tatoeba -
148034Details ▸
- じゅうぶん十分
- まにあ間に合います
- よ 。
You'll be there in plenty of time. — Tatoeba -
148163Details ▸
- しゅうれっしゃ終列車
- に
- ちょうど
- まにあ間に合った 。
We are just in time for the last train. — Tatoeba -
150626Details ▸
- じかん時間
- が
- なくて 、
- さいしゅう最終
- バス
- に
- まにあ間に合わない 。
Not enough time to catch the last bus. — Tatoeba -
151722Details ▸
- わたし私達
- は
- バス
- に
- まにあ間に合う
- ように
- はし走り
- に
- はし走った 。
We ran and ran so as to catch the bus. — Tatoeba -
152273Details ▸
- わたし私
- は
- れっしゃ列車
- に
- まにあ間に合う
- ように
- ぜんそくりょく全速力
- で
- はし走った 。
I ran as fast as I could to catch the train. — Tatoeba -
152526Details ▸
- わたし私
- は
- やくそく約束
- の
- じかん時間
- に
- まにあ間に合う
- ように
- こころ心がけています 。
I make a point of being in time for appointments. — Tatoeba -
153118Details ▸
- わたし私
- は
- ひこうき飛行機
- に
- ちょうど
- まにあ間に合って
- とうちゃく到着
- した 。
I arrived just in time for the plane. — Tatoeba