Jisho

×

Sentences — 443 found

  • 5023
      2、3
    • ページ
    • えいご英語
    • やく訳す
    • のに
    • じかん時間
    • いじょう以上
    • かかりました
    It took me more than two hours to translate a few pages of English. Tatoeba
    Details ▸
  • 74295
    • ちゅうにち中日
    • かん
    • ほんとう本当に
    • おたがお互い
    • しりあ知り合う
    • ところ
    • まで
    • とうたつ到達
    • していない
    The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China. Tatoeba
    Details ▸
  • 74384
    • ふか孵化
    • まもない
    • ヒナ
    • うぶげ産毛
    • 濡れています
    • 、2
    • じかん時間
    • する
    • かわ乾いて
    • フワフワ
    • になります
    The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy. Tatoeba
    Details ▸
  • 74575
      ブルース
    • ふじん夫人
    • えいにち英日
    • かん
    • 飛んだ
    • さいしょ最初の
    • じょせい女性
    • パイロット
    • であった
    Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan. Tatoeba
    Details ▸
  • 75006
    • いま
    • ひこうき飛行機
    • のりか乗り換え
    • いま今まで
    • ひこうき飛行機
    • じかん時間
    • 乗って
    • のりか乗り換えて
    • これ
    • から
    • また
    • じかん時間
    I'm in transit between flights now. I've spent 8 hours on a plane so far, after changing planes now it's another two hours. Tatoeba
    Details ▸
  • 75026
    • もじ文字
    • おお大きく
    • もじかん文字間
    • ぎょうかん行間
    • よゆう余裕
    • もたせ
    • こうれいしゃ高齢者
    • かた
    • しりょく視力
    • しょうがい障害
    • ある
    • かた
    • 読み
    • やす易い
    • ように
    • ちゅうい注意しました
    I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight. Tatoeba
    Details ▸
  • 75027
    • ああそうそう
    • コメント
    • らん
    • バグ
    • もじかん文字間
    • ちょうせつ調節
    • する
    • letter-spacing
    • タグ
    • つか使う
    • 起こる
    • もの
    • だった
    • みたい
    Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking. Tatoeba
    Details ▸
  • 75101
    • りょうこくかん両国間
    • ぶんかこうりゅう文化交流
    • すす進む
    • したがって
    • そうごりかい相互理解
    • いちだん一段と
    • ふか深まって
    • いった
    As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper. Tatoeba
    Details ▸
  • 75341
    • じかん時間
    • ごと毎に
    • きょくぶ局部
    • しっぷ湿布
    • なさい
    Apply a compress to the affected part every two hours. Tatoeba
    Details ▸
  • 75733
    • ふうふ夫婦
    • かん
    • うまくいく
    • ため
    • センス
    • けいけん経験
    • によって
    • やしな養って
    • いこう
    Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well. Tatoeba
    Details ▸
  • 75967
    • せかいてき世界的な
    • ぜんめんかくせんそう全面核戦争
    • 起これば
    • ちきゅうきぼ地球規模
    • この
    • かくのふゆ核の冬
    • すうかげつ数カ月
    • かん
    • つづ続く
    • といと言われています
    If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months. Tatoeba
    Details ▸
  • 75975
    • じんしゅ人種
    • かん
    • には
    • さまざま様々な
    • かっとう葛藤
    • あつれき軋轢
    • ある
    • こと
    • ほんしょ本書
    • において
    • あき明らかに
    • されている
    • ところ
    • である
    That there are various conflicts, frictions, within the races of man is a point made clear within this book as well. Tatoeba
    Details ▸
  • 76164
    • こっかい国会
    • うご動き
    • この
    • もんだい問題
    • めぐる
    • よやとう与野党
    • あいだ
    • せいじてき政治的
    • つなひ綱引き
    • となった
    Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue. Tatoeba
    Details ▸
  • 76192
    • げんざい現在
    • かんこく韓国
    • にほん日本
    • せいふ政府
    • あいだ
    • きょうかしょもんだい教科書問題
    • りょうこくかん両国間
    • かかわる
    • じゅうよう重要な
    • もんだい問題
    • はってん発展
    • しています
    At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries. Tatoeba
    Details ▸
  • 76250
    • きしゃ汽車
    • 揺られ
    • つつ
    • 、2
    • じかん時間
    • ほど
    • いい
    • きも気持ち
    • うとうと
    • ねむ眠った
    I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train. Tatoeba
    Details ▸
  • 76496
    • なんとかかんとか
    • して
    • この
    • しごと仕事
    • 一月
    • かん
    • 終え
    • なくてはならない
    Somehow you must find a way to finish this work in one month. Tatoeba
    Details ▸
  • 76700
    • さしずめ
    • にんたいりょく忍耐力
    • じしん自信
    • ない
    • ひっしゃ筆者
    • など
    • 、2,3
    • じかん時間
    • 音をあげて
    • しまう
    • さぎょう作業
    • である
    In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours. Tatoeba
    Details ▸
  • 76757
    • この
    • オファー
    • いつか5日
    • かん
    • ゆうこう有効
    • です
    This offer is good for five days. Tatoeba
    Details ▸
  • 76758
    • この
    • 30
    • ねん
    • かん
    • こうこく広告
    • かいしゃ会社
    • おおて大手
    • たばこ
    • かいしゃ会社
    • きゃく
    • のどから手が出る
    • ほど
    • 欲しがった
    For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account. Tatoeba
    Details ▸
  • 77236
    • ろく
    • じかん時間
    • おきに
    • たいおん体温
    • はか測った
    I took my temperature every six hours. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >