Sentences — 33 found
-
jreibun/5244/1Details ▸
-
今日は大学入試の
- ひ日 だった。
- いえ家 を早く出たが、
- みち道 を間違えてしまった。
- ま間 に合わないかと思い
- あせ焦った が、試験開始の
- いっぷんまえ1分前 に着いた。ぎりぎりセーフだった。
Today was the day of the college entrance exam. I left home early but took a wrong turn. I became very nervous and anxious because I thought I would not make it in time; nevertheless, I arrived one minute before the start of the exam and made it just in time. — Jreibun -
jreibun/3284/1Details ▸
-
趣味の
- ディーアイワイDIY について情報を発信しようと作成した
- ユーチューブYouTube チャンネルだが、開始して
- いっかげつ1か月 で登録者が
- いちまんにん1万人 を超え、思いのほかたくさんの
- ひと人 が見てくれているようで驚いた。
I created this YouTube channel to provide information on my do-it-yourself (DIY) hobby, and I was surprised to see that the number of subscribers exceeded 10,000 within a month of its launch. — Jreibun -
jreibun/4446/2Details ▸
- くない区内 の科学館が主催する
- なつ夏 の
- ほしぞら星空
- かんさつかい観察会 は、
- まいとし毎年
- にんき人気 のイベントで、申し込み
- かいしご開始後 すぐに定員オーバーになる。
The summer stargazing event organized by the science museum in the ward is a popular event every year, and registrations fill up immediately after enrollment begins. — Jreibun -
jreibun/6032/1Details ▸
-
試合開始
- そうそう早々 、
- じもと地元 のサッカーチームのキャプテンは
- ふと太もも に
- にくばな肉離れ を起こし、
- たんか担架 で
- じょうがい場外 に
- はこばれてい運ばれて行って しまった。
Early in the game, the captain of the local soccer team suffered a pulled muscle in his thigh and was carried off the field on a stretcher. — Jreibun -
jreibun/7344/1Details ▸
-
うちの大学では、授業の
- かいしじ開始時 と
- しゅうりょうじ終了時 にはチャイムが鳴る。
At our university, chimes ring at the beginning and end of classes. — Jreibun -
jreibun/8028/1Details ▸
-
救援隊は災害現場に到着すると、
- よっ4つ の
- はん班 に分かれて活動を開始した。
Once the rescue team had arrived at the site of the disaster, they were divided into four groups. — Jreibun -
141990Details ▸
- ゆき雪
- の
- ため為に
- きょうぎ競技
- の
- かいし開始
- が
- おく遅れた 。
The game was delayed on account of snow. — Tatoeba -
143101Details ▸
- せいふ政府
- は
- こうぎょう工業
- の
- しんこう振興
- けいかく計画
- を
- かいし開始
- した 。
The government started a program to promote industry. — Tatoeba -
77205Details ▸
- わへいこうしょう和平交渉
- が
- すでに
- ひみつり秘密裡
- に
- かいし開始
- された
- とのこと
- です 。
It is rumored that secret peace talks have already begun. — Tatoeba -
78100Details ▸
- りょうこく両国
- は
- へいわ平和
- こうしょう交渉
- を
- かいし開始
- した 。
Both countries entered into peace negotiations. — Tatoeba -
96502Details ▸
- かれ彼ら
- は
- てき敵
- に
- はげ激しい
- こうげき攻撃
- を
- かいし開始
- した 。
They began to make violent attacks against the enemy. — Tatoeba -
124302Details ▸
- とうじょう搭乗
- かいし開始
- は
- なんじ何時
- から
- ですか 。
What's the boarding time? — Tatoeba -
124640Details ▸
- でんわ電話
- あんない案内
- が
- コンサート
- の
- かいし開始
- じかん時間
- を
- おし教えて
- くれます
- よ 。
A telephone recording tells you what time the concert starts. — Tatoeba -
125053Details ▸
- てんこう天候
- の
- ため
- レース
- の
- かいし開始
- は
- おく遅れる
- だろう 。
The weather will delay the start of the race. — Tatoeba -
125300Details ▸
- てきぐん敵軍
- が
- こうげき攻撃
- を
- かいし開始
- した 。
The hostile army began to attack. — Tatoeba -
125318Details ▸
- てき敵
- は
- われわれ我々
- に
- こうげき攻撃
- を
- かいし開始
- した 。
The enemy launched an attack on us. — Tatoeba -
165943Details ▸
- わたし私たち
- は
- きつえん喫煙
- はんたい反対
- の
- うんどう運動
- を
- かいし開始
- した 。
We started a campaign against smoking. — Tatoeba -
174512Details ▸
- こじん故人
- を
- きねん記念
- する
- きねんひ記念碑
- を
- けんせつ建設
- する
- ために
- ききん基金
- を
- かいし開始
- した 。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. — Tatoeba -
175523Details ▸
- けんこう健康
- で
- あれば 、
- とうぜん当然
- いりょうひ医療費
- を
- よくせい抑制
- できる 。
- けんこう健康
- であれば
- はたら働く
- ことができことが出来 、
- ねんきん年金
- しきゅう支給
- かいし開始
- ねんれい年齢
- の
- ひきあ引き上げ
- と
- しきゅうがく支給額
- の
- よくせい抑制
- に
- やくだ役立つ 。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs. — Tatoeba -
176133Details ▸
- けいさつ警察
- は
- はんにん犯人
- の
- ぜんこくてき全国的な
- そうさく捜索
- を
- かいし開始
- した 。
The police have started a nationwide hunt for the criminal. — Tatoeba