Jisho

×

Sentences — 20 found

  • jreibun/6096/1
      私の生まれ育った
    • むら
    • は、
    • ちえんてき地縁的
    • な結びつきが
    • きわ極めて
    • 強く、
    • よそものよそ者
    • は受け入れないという
    • へいさてき閉鎖的な
    • ところだ。
    The village where I was born and raised is inhabited by people who share extremely strong geographical ties to the village and do not accept newcomers. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9773/2
      経営陣の
    • ふしょうじ不祥事
    • から
    • いちじ一時
    • 閉鎖されていた劇場が体制を
    • いっしん一新して
    • ようやく再開されることになった。観客はもちろんアーティストたちもひとまず
    • あんど安堵
    • している。
    The theater, which has been temporarily closed due to management scandals, will finally open with a revised management structure in place. Audiences and artists alike are relieved. Jreibun
    Details ▸
  • 141996
    • ゆき
    • ため
    • がっこう学校
    • へいさ閉鎖
    • している
    The school was closed due to the snow. Tatoeba
    Details ▸
  • 74133
    • びじゅつかん美術館
    • ひがし
    • ちんれつとう陳列棟
    • せいそう清掃
    • ため
    • へいさ閉鎖
    • されていた
    The museum's eastern gallery was closed for cleaning. Tatoeba
    Details ▸
  • 89238
    • かのじょ彼女
    • わたし私達
    • その
    • どうろ道路
    • へいさ閉鎖
    • されている
    • おし教えて
    • くれた
    She told us the road was closed. Tatoeba
    Details ▸
  • 97973
    • かれ彼ら
    • その
    • がっこう学校
    • へいさ閉鎖
    • について
    • とうろん討論
    • した
    They debated closing the school. Tatoeba
    Details ▸
  • 121450
    • はくぶつかん博物館
    • しきんぶそく資金不足
    • ために
    • へいさ閉鎖
    • なければならなかった
    The museum had to close due to lack of finances. Tatoeba
    Details ▸
  • 122605
    • にほん日本
    • しじょう市場
    • へいさ閉鎖
    • てき
    • という
    • ひなん非難
    • まけお負け惜しみ
    • すぎません
    Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes. Tatoeba
    Details ▸
  • 173724
    • こうじょう工場
    • じゅう
    • ねん
    • まえ
    • へいさ閉鎖
    • された
    The factory was shut down ten years ago. Tatoeba
    Details ▸
  • 173729
    • こうじょう工場
    • へいさ閉鎖
    • 決まった
    They decided to shut down the factory. Tatoeba
    Details ▸
  • 176488
    • けいえい経営
    • がわ
    • ろうどう労働
    • がわ
    • ていあん提案
    • された
    • へんこう変更
    • てん
    • うけい受け入れない
    • なら
    • こうじょう工場
    • へいさ閉鎖
    • する
    • おど脅している
    Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes. Tatoeba
    Details ▸
  • 179341
    • くうこう空港
    • きり
    • ために
    • へいさ閉鎖
    • された
    The airport was closed because of the fog. Tatoeba
    Details ▸
  • 203347
    • たぶん
    • こうじょう工場
    • らいしゅう来週
    • へいさ閉鎖
    • される
    • だろう
    Possibly the factory will be closed down next week. Tatoeba
    Details ▸
  • 204781
    • それゆえに
    • いちねん一年
    • のこ残りの
    • きかん期間
    • へいさ閉鎖
    • される
    • こと事になる
    • だろう
    Therefore it will be closed for the rest of the year. Tatoeba
    Details ▸
  • 207241
    • その
    • はくぶつかん博物館
    • いま
    • へいさ閉鎖
    • している
    The museum is closed now. Tatoeba
    Details ▸
  • 210669
    • その
    • こうざん鉱山
    • へいさ閉鎖
    • している
    That mine has shut down. Tatoeba
    Details ▸
  • 185259
    • かいしゃ会社
    • ニューヨーク
    • ある
    • アメリカ
    • はんばい販売
    • こがいしゃ子会社
    • へいさ閉鎖
    • する
    • けいかく計画
    The company plans to close its U.S. sales unit in New York. Tatoeba
    Details ▸
  • 117135
    • かれ彼の
    • じむしょ事務所
    • しきんぶそく資金不足
    • へいさ閉鎖
    • される
    • ことになっている
    His office is going to be shut down for want of money. Tatoeba
    Details ▸
  • 207727
    • そのとおその通り
    • 10
    • 過ぎる
    • かんさん閑散
    • としていた
    The street was deserted after ten. Tatoeba
    Details ▸
  • 74981
    • ともだち友達
    • ブロガー
    • さん
    • ブログ
    • へいさ閉鎖
    • けっしん決心
    • されて
    • くぼ凹み
    • ぎみ気味
    • です
    I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging. Tatoeba
    Details ▸