Sentences — 116 found
-
jreibun/57/1Details ▸
-
子どもに食事を与えない、家に閉じ込めるなどは、明らかな
- じどうぎゃくたい児童虐待 であり、児童の
- しんしん心身 の正常な発達を
- さまた妨げる
- こうい行為 である。
Not feeding a child or locking a child inside a house presents a clear case of child abuse; it is an act that interferes with the normal development of a child’s mind and body. — Jreibun -
jreibun/3237/1Details ▸
- さいだいよとう最大与党 が
- こうにん公認する 候補者が、
- やくしんせいとう躍進政党 の
- あとお後押しする 対立候補者に
- やぶ破れる など、選挙は波乱のうち
- まく幕 を
- と閉じた 。
The election concluded amidst turmoil, with the candidate endorsed by the largest ruling party being defeated by a rival candidate backed by the surging opposition party, among other upsets. — Jreibun -
jreibun/4549/2Details ▸
- そぼ祖母 は
- ろうすい老衰 のため、
- きゅうじゅうごねん95年 の
- しょうがい生涯 を閉じた。
My grandmother died of old age, having lived till 95. — Jreibun -
jreibun/9125/3Details ▸
- ちゅうしょくご昼食後 、ほんの
- ごふん5分 でも
- め目 を
- と閉じて
- ひるね昼寝 をすると、
- ねむけ眠気 が取れて、そのあとの仕事がはかどる。
After lunch, closing my eyes and taking a nap, even for just five minutes, helps remove the cobwebs from my eyes and get more work done afterwards. — Jreibun -
141097Details ▸
- ふね船
- は
- こおり氷
- に
- とじこ閉じ込められて
- しまった 。
The ship was locked in ice. — Tatoeba -
145162Details ▸
- しんぶん新聞
- によれば 、
- しょうねん少年
- は
- なぐられて
- いしき意識
- を
- うしな失い 、
- めをと目を閉じて
- あおむあお向け
- に
- たお倒れていた 。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed. — Tatoeba -
145579Details ▸
- こころ心
- を
- 静める
- ために
- わたし私
- は
- めをと目を閉じた 。
I closed my eyes to calm down. — Tatoeba -
158225Details ▸
- わたし私
- は
- 押入れ
- に
- とじこめ閉じ込められる
- の
- が
- こわかった 。
I was afraid of being put into a closet. — Tatoeba -
77266Details ▸
- おじいさん
- は
- め目
- を
- と閉じて
- ベンチ
- に
- すわ座っていました 。
The old man sat on the bench with his eyes closed. — Tatoeba -
78457Details ▸
- あらし嵐
- で
- かれ彼ら
- は
- いえ家
- の
- なか中
- に
- とじこ閉じ込められた 。
A storm confined them to the house. — Tatoeba -
78911Details ▸
- ようじ幼児
- を
- 子供部屋
- に
- とじこ閉じ込めて
- おく
- の
- は
- ざんこく残酷な
- おこな行い
- である 。
It is an act of cruelty to lock a small child in his room. — Tatoeba -
79923Details ▸
- めをと目を閉じ
- なさい 。
Close your eyes. — Tatoeba -
79924Details ▸
- めをと目を閉じて
- ねむ眠り
- なさい 。
Close your eyes and go to sleep. — Tatoeba -
79925Details ▸
- めをと目を閉じて
- ある歩けます
- か 。
Can you walk with your eyes closed? — Tatoeba -
79926Details ▸
- めをと目を閉じて
- かたあし片足
- で １
- ふんかん分間
- た立っていられます
- か 。
Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute? — Tatoeba -
79927Details ▸
- めをと目を閉じて
- すこ少し
- の
- あいだ間
- ながいす長椅子
- に
- よこ横になって
- なさい 。
Lie on the bench for a while with your eyes closed. — Tatoeba -
79928Details ▸
- めをと目を閉じて
- は
- いけない 。
Don't shut your eyes. — Tatoeba -
79929Details ▸
- めをと目を閉じて
- ごらん 。
Close your eyes. — Tatoeba -
79930Details ▸
- めをと目を閉じて
- ください 。
Close your eyes, please. — Tatoeba -
79931Details ▸
- めをと目を閉じて 。
Close your eyes. — Tatoeba