Sentences — 81 found
-
jreibun/4553/1
-
日本では
- おしょうがつお正月 を迎えるために、
- ねんまつ年末 に
- おおそうじ大掃除 をしたり、
- かがみもち鏡餅 や
- かどまつ門松 の
- かざ飾りつけ をしたり、
- としこ年越しそば を食べたりする。
In Japan, to usher in the New Year, people perform year-end cleaning, decorate with kagamimochi (two mochi stacked on each other with a bitter orange on top) and kadomatsu (decorative pine trees), and eat special buckwheat noodles on New Year’s Eve. — Jreibun -
jreibun/9815/1
-
休みが
- すうじつ数日 続くとだんだんものぐさになり、
- もん門 のところまで
- ちょうかん朝刊 を取りに行くのさえ
- めんどう面倒 になる。
After taking a few days off, I grew increasingly lazy, and even going to the gate to pick up the morning paper felt like a chore. — Jreibun -
141497
- せんせい先生
- は
- もん門
- の
- ところ
- に
- かれ彼ら
- を
- あつ集めた 。
Their teacher got them together at the gate. — Tatoeba -
141814
- せんしゅう先週
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- もん門
- を
- ぬ塗って
- もらった 。
I had him paint the gate last week. — Tatoeba -
142382
- むかし昔
- は
- もん門
- の
- ところ
- に
- ライオン
- の
- ぞう像
- が
- あった
- もの
- だ 。
There used to be a statue of a lion at the gate. — Tatoeba -
143525
- すうにん数人
- の
- しょうじょ少女
- が
- もん門
- の
- そば
- に
- た立っている 。
Several girls are standing beside the gate. — Tatoeba -
146358
- わら笑う
- もん門
- には
- ふく福
- きた来る 。
Fortune comes in by a merry gate. — Tatoeba -
150028
- じどうしゃ自動車
- を
- もん門
- の
- そと外
- に
- ま待たせて
- ある 。
The car is waiting at the gate. — Tatoeba -
152103
- わたし私
- を
- もん門
- まで
- つれてい連れて行って
- くださいません
- か 。
Will you take me to the gate? — Tatoeba -
152564
- わたし私
- は
- もん門
- を
- あ開ける
- ように
- たの頼まれた 。
I was asked to open the gate. — Tatoeba -
152565
- わたし私
- は
- もん門
- の
- そば傍
- に
- ちゅうしゃ駐車
- した 。
I parked my car by the gate. — Tatoeba -
158374
- わたし私
- は
- えいぎょう営業
- ぶもん部門
- の
- いちいん一員
- です 。
I am a member of the sales department. — Tatoeba -
79704
- よる夜
- は
- もん門
- を
- しめて
- おか
- なければなりません 。
You must keep the gate closed for the night. — Tatoeba -
79776
- もんばん門番
- は
- もん門
- を
- とお通りぬける
- の
- を
- ゆる許して
- くれた 。
The gatekeeper permitted me through the gate. — Tatoeba -
79779
- もん門
- を
- し閉める
- じかん時間
- だ 。
It is time to shut the gate. — Tatoeba -
79780
- もん門
- を
- とお通って
- おもてどお表通り
- に
- で出た 。
I went through the gate out onto the street. — Tatoeba -
79781
- もん門
- を
- たたけ
- たたく
- もの
- は
- あけて
- もらえる
- だろう 。
Knock, and it will be opened to you. — Tatoeba -
79783
- もん門
- は
- いま今
- あ開いている 。
The gate is open now. — Tatoeba -
79785
- もん門
- は
- とても
- せま狭くて
- その
- くるま車
- は
- とお通れません 。
The gate is so narrow that the car can't pass through it. — Tatoeba -
79786
- もん門
- は
- その
- くるま車
- には
- せま狭
- す過ぎる 。
The gate is too narrow for the car. — Tatoeba