Sentences — 32 found
-
125886Details ▸
- ちょうきかん長期間の
- れんしゅう練習
- が
- かれ彼
- が
- りゅうちょう流暢な
- えいご英語
- を
- はな話す
- こと
- を
- かのう可能
- に
- した 。
Long practice enabled him to speak fluent English. — Tatoeba -
125887Details ▸
- ちょうき長期
- の
- けっせき欠席
- について
- かれ彼
- に
- べんめい弁明
- を
- もと求めた 。
We called him to account for his long absence. — Tatoeba -
125888Details ▸
- ちょうき長期
- に
- わたる
- びょうき病気の
- あとで ジェーン
- は
- カウチ ・
- ポテト
- になった 。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato. — Tatoeba -
125889Details ▸
- ちょうき長期
- に
- わたる
- しんや深夜
- きんむ勤務
- が
- たたって
- かれ彼
- は
- けんこう健康
- を
- ひどく
- がい害して
- しまった 。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly. — Tatoeba -
190803Details ▸
- いしゃ医者
- は
- わたし私
- に
- ちょうき長期
- の
- きゅうか休暇
- を
- と取る
- ように
- すす勧めた 。
The doctor advised me to take a long holiday. — Tatoeba -
205003Details ▸
- それ
- は
- だいせいこう大成功
- で
- ちょうき長期
- こうぎょう興行
- になった 。
It was a great success, ending in a long run. — Tatoeba -
223994Details ▸
- この
- いす
- は
- み見かけ
- は
- すてき
- だ
- が 、
- ちょうき長期
- の
- しよう使用
- には
- た耐えられない 。
Indeed this chair is fine to look at, but it will not stand up to long use. — Tatoeba -
227671Details ▸
- おそらく
- ちょうき長期
- にわたって
- しゅと首都
- を
- おそ襲った
- しぜんさいがい自然災害
- の
- ため 、
- この
- じだい時代
- に
- かん関する
- げんぞん現存
- する
- きろく記録
- は
- こと
- に
- きしょう希少
- である 。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital. — Tatoeba -
125882Details ▸
- ちょうき長期
- よほう予報
- によると 、
- だんとう暖冬
- だ
- そうだ 。
The long-range forecast says we will have a mild winter. — Tatoeba -
177575Details ▸
- きみ君
- は
- ベルリン
- に
- ちょうき長期
- に
- たいざい滞在
- する
- つもり
- ですか 。
Are you planning on staying long in Berlin? — Tatoeba -
176491Details ▸
- けいえいじん経営陣
- は
- しゅうえき収益
- の
- たんき短期
- てき的
- かいぜん改善
- に
- きをと気を取られ
- すぎて 、
- ちょうきてき長期的な
- しょうらい将来
- けいかく計画
- に
- きがまわ気が回らない
- けいこう傾向
- が
- あった 。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future. — Tatoeba -
147493Details ▸
- しょぞく所属
- していた
- そしき組織
- にたいに対する 、
- ちょうきかん長期間
- に
- わた渡る
- ちゅうきん忠勤
- ぶり
- にもかかわらず 、
- かれ彼
- が
- むく報われた
- の
- は
- わず僅かな
- きんがく金額
- に
- す過ぎなかった 。
For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed. — Tatoeba