Sentences — 33 found
-
jreibun/8227/2Details ▸
-
「すべては
- ぐうぜん偶然 ではなく、
- ひつぜん必然 である」というのが、私の
- ざゆう座右 の
- めい銘 だ。
My motto is “Everything inevitably happens for a reason, not by chance.” — Jreibun -
151536Details ▸
- わたし私達
- は
- こうえんしゃ講演者
- の
- ゆうべん雄弁に
- ふか深い
- かんめい感銘
- を
- う受けた 。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech. — Tatoeba -
158595Details ▸
- わたし私
- は
- ローマ
- けんちく建築
- に
- ふか深い
- かんめい感銘
- を
- う受けた 。
I was deeply impressed by Roman architecture. — Tatoeba -
90652Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かんごふ看護婦
- の
- けんしんてき献身的な
- ほうし奉仕
- に
- かんめい感銘
- を
- う受けた 。
She was impressed with the altruistic service of nurses. — Tatoeba -
93417Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あの
- めいがら銘柄
- が
- いちばん一番
- だ
- と
- おも思っている 。
She swears by that brand. — Tatoeba -
94616Details ▸
- かのじょ彼女の
- えんぜつ演説
- は
- ちょうしゅう聴衆
- を
- かんめい感銘
- させた 。
Her speech moved the audience. — Tatoeba -
112113Details ▸
- かれ彼
- は ダイアナ
- の
- うた歌
- に
- ひじょう非常に
- かんめい感銘
- を
- う受けた
- ので 、
- かのじょ彼女
- に
- ラジオ
- で
- うた歌う
- ように
- いらい依頼
- した 。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio. — Tatoeba -
122911Details ▸
- ひので日の出
- の グランドキャニオン
- は 、
- わたし私
- が
- それ
- まで
- に
- み見た
- こと
- も
- ない
- ほど
- かんめい感銘
- ふか深い
- こうけい光景
- でした 。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen. — Tatoeba -
159952Details ▸
- わたし私
- は
- その
- ちゅうせい中世
- の
- おんがく音楽
- に
- ふか深い
- かんめい感銘
- を
- う受けた 。
I was deeply impressed with the medieval music. — Tatoeba -
169803Details ▸
- さくねん昨年
- ７月
- に
- にほん日本
- の
- こうこう高校
- に
- かよ通った
- とき 、
- わたし私
- は
- この
- め目
- で
- み見た
- こと
- に
- かんめい感銘
- を
- う受けました 。
When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw. — Tatoeba -
209788Details ▸
- その
- じじつ事実
- を
- こころ心
- の
- めいき銘記
- せよ 。
Fix the fact in your mind. — Tatoeba -
215124Details ▸
- すいません
- が 、
- その
- めいがら銘柄
- の
- たばこ煙草
- は
- うりき売り切れ
- です 。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. — Tatoeba -
218239Details ▸
- これ
- は
- しょうしんしょうめい正真正銘
- の
- くたにやき九谷焼
- です 。
- わたし私
- が
- ほしょう保証
- いたします 。
This is genuine Kutani-ware. I guarantee it. — Tatoeba -
227180Details ▸
- お
- ことば言葉
- を
- こころ心
- に
- めいき銘記
- いたします 。
I will bear your words in mind. — Tatoeba -
231827Details ▸
- あなた
- は
- こころ心
- に
- めいき銘記
- して
- もらい
- たい 。
You must bear it in mind. — Tatoeba -
236149Details ▸
-
「
- あじ味
- が
- マイルド
- だ
- な 、
- この
- めいがら銘柄
- は 」
- と
- ちち父
- が
- い言った 。
"This brand is very mild," Dad said. — Tatoeba -
154701Details ▸
- わたし私
- は
- にほんじん日本人
- がくせい学生
- の 「
- いっぱんじょうしき一般常識 」
- に
- かんめい感銘
- した 。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students. — Tatoeba -
236118Details ▸
-
１０００
- めいがら銘柄
- いじょう以上
- の
- かぶ株
- が
- とりひきじょ取引所
- に
- じょうじょう上場
- されている 。
More than 1000 issues are listed on the stock exchange. — Tatoeba -
207475Details ▸
- その
- しま島
- を
- おとず訪れる
- たびに 、
- わたし私
- は
- しぜん自然
- の
- うつく美し
- さ
- に
- かんめい感銘
- を
- う受けた 。
Whenever I visited the island, I was impressed by the beauty of its nature. — Tatoeba -
115822Details ▸
- かれ彼の
- はなしかた話し方
- に
- わたし私達
- は
- みな
- かんめい感銘
- を
- う受けた 。
His way of talking come home to us all. — Tatoeba