Sentences — 13 found
-
jreibun/2493/1Details ▸
-
パソコンがランサムウェアに感染すると、
- たんまつない端末内 のデータが勝手に暗号化されアクセスできなくなってしまう。犯人グループはこれを
- もと元 に戻すことと
- ひきか引き換え に
- みのしろきん身代金 を支払うよう脅迫してくるため、「
- みのしろきんようきゅうがた身代金要求型 ウィルス」とも呼ばれている。
When a computer is infected with ransomware, data in the terminals get encrypted without permission and become inaccessible. The criminal group demands a ransom from the victim in exchange for restoring their data to their original state, and this is why it is also called a ”ransom-demanding virus.” — Jreibun -
jreibun/2530/1Details ▸
-
去年の夏は暑かった。エアコンを長時間使ったので電気料金がいつもの
- にばい2倍 くらいかかってしまった。
Last summer was hot. I used the air conditioner for a long time, so my electricity bill was about double the usual price. — Jreibun -
jreibun/4222/1Details ▸
-
電気やガスの料金はコンビニでも
- しはら支払う ことができる。
Electricity and gas bills can be paid at convenience stores. — Jreibun -
jreibun/9775/1Details ▸
- きょう今日 の午後、近所のコンビニエンスストアで強盗事件が起き、
- げんきん現金
- じゅうまんえん10万円 が
- おどしと脅し取られた 。
- もっか目下 のところ、
- げんば現場 から逃走した犯人は見つかっておらず、警察が
- そうさちゅう捜査中 である。
This afternoon, 100,000 yen in cash was stolen with threats of violence in a robbery at a neighborhood convenience store. The perpetrator, who fled the scene, has not been found at this time, and the police are still investigating the case. — Jreibun -
98069Details ▸
- かれ彼ら
- は
- コンサート
- の
- チケット
- を
- か買う
- おかねお金
- が
- なかった 。
They had no money to buy concert tickets with. — Tatoeba -
145471Details ▸
- あたら新しい
- パソコン
- を
- か買う
- つもり
- で
- かね金
- を
- ため溜めている
- んだ 。
I am saving money in order to buy a new personal computer. — Tatoeba -
159105Details ▸
- わたし私
- は
- パソコン
- を
- か買う
- ために
- おかねお金
- を
- ため
- なければならない 。
I have to make money to buy a personal computer. — Tatoeba -
217233Details ▸
- コンピューター
- を
- つか使えたら
- もっと
- おかねお金
- を
- もら貰える
- かもしれない
- のだ
- が 。
They might pay me more if I could use a computer. — Tatoeba -
217265Details ▸
- コンピューター
- の
- しごと仕事
- から
- きんゆう金融 、
- かいけい会計
- など
- の
- しごと仕事
- に
- てんこう転向
- する
- こと
- は
- かのう可能
- である 。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on. — Tatoeba -
217278Details ▸
- コンピューター
- が
- つか使えたら
- もっと
- おかねお金
- を
- もらえる
- かもしれない
- のに 。
They might pay me more if I could use a computer. — Tatoeba -
222294Details ▸
- この
- かね金
- で
- ホンコン
- まで
- は
- じゅうぶん十分
- いける
- だろう 。
The money will be enough to carry me to Hong Kong. — Tatoeba -
227293Details ▸
- おかねお金
- が
- あれば 、
- あの
- コンピューター
- を
- か買った
- のに 。
Had I had enough money, I would have bought that computer. — Tatoeba -
232501Details ▸
- あなた
- は
- どうやって
- この
- コンピューター
- の
- だいきん代金
- を
- はら払った
- のです
- か 。
How did you pay for this computer? — Tatoeba