Sentences — 22 found
-
141414Details ▸
- せんもんか専門家
- だけあって
- かれ彼
- は
- その
- ぶんや分野
- に
- くわ詳しい 。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field. — Tatoeba -
144361Details ▸
- にんげん人間
- にとって
- は
- しぜん自然に
- ぞく属する
- もの
- や
- やせい野性の
- どうぶつ動物
- よりも
- にんげん人間
- の
- ほう
- が
- きけん危険な
- あいて相手
- なのである 。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild. — Tatoeba -
149920Details ▸
- じぶん自分
- の
- する
- こと
- を
- なん何でも
- じょうず上手
- に
- しようとする
- こと
- は
- りっぱ立派な
- やしん野心
- である 。
It is a worthy ambition to do well whatever one does. — Tatoeba -
79607Details ▸
- のはら野原
- の
- たいぼく大木
- に
- らくらい落雷
- が
- あった 。
A big tree in the field was struck by lightning. — Tatoeba -
79610Details ▸
- のはら野原
- の
- あいだ間
- に １
- ほん本
- の
- こみち小道
- が
- あります 。
There is a path through the fields. — Tatoeba -
79612Details ▸
- のはら野原
- には
- やせい野生の
- はな花
- が
- たくさん
- ある 。
The fields abound in wild flowers. — Tatoeba -
99418Details ▸
- かれ彼
- は
- やしん野心
- が
- ある
- ために
- ねっしん熱心
- に
- はたら働いた 。
His ambition made him work hard. — Tatoeba -
118796Details ▸
- かれ彼
- には
- そうりだいじん総理大臣
- になり
- たい
- という
- やしん野心
- が
- あった 。
He had the ambition to be prime minister. — Tatoeba -
121244Details ▸
- はんたいせい反体制
- しどうしゃ指導者
- ら
- は 、
- きょうさんしゅぎしゃ共産主義者
- が
- しょうすう少数
- やとう野党
- に
- てんらく転落
- する
- こと
- も
- あり得る
- としています 。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority. — Tatoeba -
174961Details ▸
- げんみつにい厳密に言えば 、
- トマト
- は
- やさい野菜
- ではない 。
- くだもの果物
- である 。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit. — Tatoeba -
191166Details ▸
- いぜん以前
- は
- ひよく肥沃な
- へいや平野
- であった
- のに
- いま今では
- あれち荒れ地
- に
- すぎなく
- なっている 。
Now there is nothing but desert, where there used to be a fertile plain. — Tatoeba -
191185Details ▸
- いぜん以前
- は
- ここ
- に
- みどり緑
- の
- のはら野原
- が
- あった
- が 、
- いま今では
- スーパーマーケット
- が
- ある 。
There used to be a green field here; now there's a supermarket. — Tatoeba -
197588Details ▸
- ビタミン
- が
- ほうふ豊富に
- ある
- やさい野菜
- を
- た食べた
- ほう方がいい 。
You should eat some vegetables rich in vitamins. — Tatoeba -
197589Details ▸
- ビタミンイービタミンＥ
- を
- ほうふ豊富に
- ふく含む
- しょくもつ食物
- には 、
- こ濃い
- みどりいろ緑色
- を
- した
- なっぱ菜っ葉
- るい類 ・
- まめるい豆類 ・
- ナッツ
- るい類 ・
- ぜんりゅう全粒
- こくるい穀類
- が
- ある 。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals. — Tatoeba -
213756Details ▸
- そこから
- は 、
- ずっと
- へいや平野
- を
- みわた見渡せて
- すばらしく 、
- こうほう後方
- には 飛鳥
- が
- あった 。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. — Tatoeba -
224385Details ▸
- ここ
- に
- やさい野菜
- の
- いっぱい
- はいった
- かご
- が
- あります 。
Here is a basket full of vegetables. — Tatoeba -
224386Details ▸
- ここ
- に
- の野
- の
- はな花
- が
- たくさん
- ある 。
There are many wildflowers here. — Tatoeba -
226629Details ▸
- おかあお母さん
- である ブラウン
- ふじん夫人
- は 、
- かのじょ彼女の
- しょくじ食事
- に
- やさい野菜
- の
- りょう量
- を
- ふ増やしました 。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet. — Tatoeba -
232454Details ▸
- あなた
- は
- どの
- ていど程度
- やきゅう野球
- に
- きょうみ興味
- が
- ある
- のです
- か 。
To what degree are you interested in baseball? — Tatoeba -
235914Details ▸
-
１９０６
- ねん年
- の
- あるひある日 、タッド・ドーガン
- という
- な名
- の
- しんぶん新聞
- まんがか漫画家
- が
- やきゅう野球
- の
- しあい試合
- を
- みにい見に行った 。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game. — Tatoeba