Sentences — 61 found
-
177833Details ▸
- きみ君
- は
- この
- じゅうだい重大な
- じたい事態
- の
- せきにん責任
- を
- めんじょ免除
- されていない
- よ 。
You are not excused from the responsibility for this serious situation. — Tatoeba -
180342Details ▸
- きょういく教育
- は
- じゅうだい重大な
- ようそ要素
- の
- ひと一つ
- である 。
Education is a critical element. — Tatoeba -
180343Details ▸
- きょういく教育
- は
- じゅうだい重大な
- ようそ要素
- である 。
Education is a critical element. — Tatoeba -
186106Details ▸
- われわれ我々
- は
- この
- できごと出来事
- を
- じゅうだいし重大視
- し
- すぎて
- は
- いけない 。
We mustn't make too much of this incident. — Tatoeba -
186846Details ▸
- かがくしゃ科学者
- たち
- は
- その
- はっけん発見
- を
- じゅうだい重大な
- こと
- だ
- と
- かんがえ考えている 。
Scientists regard the discovery as important. — Tatoeba -
197160Details ▸
-
ブッシュ
- だいとうりょう大統領
- は
- きのう昨日
- テレビ
- と
- ラジオ
- で
- じゅうだい重大な
- はっぴょう発表
- を
- おこな行った 。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday. — Tatoeba -
204915Details ▸
- それ
- は
- かのじょ彼女
- にとって
- じゅうだい重大
- であった 。
It has great weight with her. — Tatoeba -
205087Details ▸
- それ
- は
- じゅうだい重大な
- もんだい問題
- を
- ひきお引き起こす
- かもしれない 。
It may give rise to serious trouble. — Tatoeba -
205302Details ▸
- それ
- は
- われわれ我々
- の
- せいかつ生活
- に
- じゅうだい重大な
- えいきょうをおよ影響を及ぼす 。
It has an important influence upon our lives. — Tatoeba -
207189Details ▸
- その
- はっけん発見
- は
- がん癌
- の
- ちりょう治療
- に
- じゅうだい重大な
- えいきょうをおよ影響を及ぼす
- ことになる
- だろう 。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer. — Tatoeba -
209523Details ▸
- その
- しゅぎ主義
- は
- おそらく
- じゅうだい重大な
- けっか結果
- を
- まね招く
- だろう 。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences. — Tatoeba -
209809Details ▸
- その
- じじつ事実
- は 、
- かがく科学
- の
- かんてん観点
- から
- すれば 、
- ひじょう非常に
- じゅうだい重大
- です 。
The fact is of great importance from the viewpoint of science. — Tatoeba -
209944Details ▸
- その
- じこ事故
- が
- どんなに
- じゅうだい重大
- であった
- か
- は 、
- この
- きじ記事
- を
- よ読み
- さえすれば
- よい 。
You have only to read this article to see how serious the accident was. — Tatoeba -
212835Details ▸
- その
- ニュース
- は
- とても
- じゅうだい重大
- だ 。
The news is of great importance. — Tatoeba -
221273Details ▸
- このしゅこの種の
- ばくだん爆弾
- は
- ぜん全
- じんるい人類
- にとって
- じゅうだい重大な
- きょうい脅威
- だ 。
This kind of bomb is a serious menace to mankind. — Tatoeba -
226083Details ▸
- ガン
- の
- こくふく克服
- には
- しきんぶそく資金不足
- が
- じゅうだい重大な
- しょうがい障害
- となっている 。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer. — Tatoeba -
226271Details ▸
- かなり
- じゅうだい重大な
- し知らせ
- が
- ある 。
I've got some rather serious news. — Tatoeba -
144737Details ▸
- みぶ身振り
- げんご言語
- は
- しかしながら 、
- くら暗い
- ところ所
- や 、
- やや
- はな離れた
- ところ所
- で
- は
- つか使えない
- ので
- じゅうだい重大な
- げんかい限界
- が
- あった 。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance. — Tatoeba -
117689Details ▸
- かれ彼の
- けってい決定
- は
- じゅうだい重大な
- あやま誤り
- である
- と
- かのじょ彼女
- は
- かんが考えた 。
She looked on his decision as a grave mistake. — Tatoeba -
81142Details ▸
- まんいち万一
- じゅうだい重大な
- きき危機
- が
- しょう生じたら 、
- せいふ政府
- は
- すばやく
- こうどう行動
- し
- なければならない
- だろう 。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. — Tatoeba