Sentences — 156 found
-
74096
- わたし私の
- むすめ娘
- は
- しりがおも尻が重い
- ので
- こま困る 。
My daughter's slowness to take action is a pain. — Tatoeba -
74431
- しら調べ
- を
- すす進める
- うち
- に 、
- ずがいこつ頭蓋骨
- が 、
- なに何か
- おも重い
- いちげき一撃
- を
- う受けて
- うちくだ打ち砕かれている
- の
- が
- あき明らかになった 。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow. — Tatoeba -
74432
- なに何か
- おも重い
- きょうき兇器
- で
- やられた
- らしく 、
- ずがいこつ頭蓋骨
- は
- ふんさい粉砕
- された 。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon. — Tatoeba -
74751
- こし腰
- の
- いた痛み
- から
- あし足
- が
- なまり鉛
- のように
- おも重く
- ひ引きずる
- ように
- ある歩いていました 。
His backache left him lurching along with leaden legs. — Tatoeba -
75201
- いかにも
- けいけん敬虔
- なる
- クリスチャン
- が
- おく送る 、
- れいせつ礼節
- おも重き
- ことば言葉
- です 。
So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase. — Tatoeba -
78487
- たまご卵
- は
- おお大き
- さ
- と
- おも重
- さ
- によって
- せんべつ選別
- された 。
The eggs were graded according to weight and size. — Tatoeba -
79434
- ゆにゅうひん輸入品
- には
- おも重い
- ぜいきん税金
- を
- かける
- べき
- だ
- と
- おも思う 。
I think they should put a heavy tax on imports. — Tatoeba -
80094
- き木
- は
- かじつ果実
- の
- み
- の
- おも重
- さ
- で
- たわんだ 。
The tree bent down beneath their weight of fruit. — Tatoeba -
83480
- かべ壁
- が
- やね屋根
- ぜんたい全体
- の
- おも重
- さ
- を
- ささ支えていた 。
The walls supported the entire weight of the roof. — Tatoeba -
208630
- その
- ぜい税
- は
- のうみん農民
- に
- おも重く
- のしかかった 。
The tax bore hard on the peasantry. — Tatoeba -
85249
- びょうき病気
- や
- けが
- の
- ていど程度
- が
- ひじょう非常に
- おも重く 、
- かいふく回復
- の
- みこ見込み
- が
- ない
- ひと人
- を
- どのように
- あつか扱えば
- いい
- の
- でしょうか 。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better? — Tatoeba -
85884
- つか疲れて
- あしがおも足が重かった 。
My legs were leaden from fatigue. — Tatoeba -
88771
- かのじょ彼女
- は
- おも重い
- びょうき病気になった 。
She became very ill. — Tatoeba -
88772
- かのじょ彼女
- は
- おも重い
- びょうきにかか病気にかかっている 。
She's suffering from a serious disease. — Tatoeba -
88773
- かのじょ彼女
- は
- おも重い
- スーツケース
- を
- ポーター
- に
- はこ運んで
- もらった 。
She had her heavy suitcase carried by the porter. — Tatoeba -
93570
- かのじょ彼女
- は 2
- こ個
- の
- おも重い
- スーツケース
- を
- さげて
- うご動き
- が
- とれなかった 。
She was encumbered with two heavy suitcases. — Tatoeba -
99739
- かれ彼
- は
- ねむ眠くて
- まぶた瞼
- が
- おも重かった 。
His eyes were heavy with sleep. — Tatoeba -
101508
- かれ彼
- は
- にく肉
- を
- きりきざ切り刻んで
- おも重
- さ
- を
- はか量った 。
He cut up the meat and weighed it. — Tatoeba -
102319
- かれ彼
- は
- たな棚
- から
- おも重い
- はこ箱
- を
- 降ろした 。
He took the heavy box down from the shelf. — Tatoeba -
103119
- かれ彼
- は
- いし石
- を
- て手
- に
- も持って
- おも重
- さ
- を
- みた 。
He weighed the stone in his hand. — Tatoeba