Sentences — 96 found
-
126374Details ▸
- ちゅうしょくご昼食後
- で
- は
- ご
- つごう都合
- いただけます
- か 。
Would after lunch be convenient for you? — Tatoeba -
126376Details ▸
- ちゅうしょくかい昼食会
- の
- お
- やくそく約束
- です
- が 、
- どうも
- わたし私の
- つごう都合
- が
- つき
- かねます 。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. — Tatoeba -
164436Details ▸
- わたし私
- にかんに関して
- い言えば 、
- どようび土曜日
- が
- 都合がよい 。
As for myself, Saturday will be convenient. — Tatoeba -
190505Details ▸
- いっしんじょう一身上の
- つごう都合
- です 。
For personal reasons. — Tatoeba -
167688Details ▸
- わたし私
- が
- うけと受け取った
- メッセージ
- には 「
- ご
- 都合の良い
- とき
- に
- ごれんらくご連絡
- ください 」
- と
- あった 。
The message I received said, Please contact us at your convenience. — Tatoeba -
171049Details ▸
- こま困った
- こと
- に 、
- その
- ひ日
- は
- くるま車
- の
- つごう都合
- が
- つかない
- のです 。
The problem is that our car will not be available on that day. — Tatoeba -
172340Details ▸
- いま今
- しゅっぱつ出発する
- の
- が
- こうつごう好都合
- です 。
It is convenient for us to start now. — Tatoeba -
174248Details ▸
- ご御
- 都合のよい
- とき
- に 、
- おたずね
- くだ下さい 。
Please call on me when it is convenient for you. — Tatoeba -
174413Details ▸
- ごご午後 ６
- じ時
- に
- うかがって 、
- あなた
- の
- つごう都合
- は
- よろしい
- でしょうか 。
Is it convenient for you if I come at 6 p.m.? — Tatoeba -
174415Details ▸
- ごご午後 ５
- じ時
- に
- うかが伺って
- あなた
- の
- ご
- つごう都合
- は
- よろしい
- でしょうか 。
Is it convenient for you if I come at 5 p.m.? — Tatoeba -
174626Details ▸
- ふる古い
- かおく家屋
- は 、
- とく特に
- にほん日本
- の
- でんとうてき伝統的な
- かおく家屋
- は 、
- しっけ湿気
- が
- おお多く
- げんだい現代
- せいかつ生活
- に
- ふつごう不都合な
- こと事がある 。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life. — Tatoeba -
178112Details ▸
- きみ君の
- 都合のよい
- とき
- に
- あそ遊び
- に
- いらっしゃい 。
Come and see me when it is convenient for you. — Tatoeba -
178113Details ▸
- きみ君の
- つごう都合がいい
- とき時
- に
- いつでも
- き来て
- くれて
- いい
- よ 。
You can come and see me whenever it's convenient for you. — Tatoeba -
183695Details ▸
- かんぜい関税
- を
- くに国
- ご
- と
- ではなく
- ブロック
- で
- コントロール
- する
- ほう方
- が
- こうつごう好都合
- である
- こと
- を
- きょうちょう強調
- したい 。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country. — Tatoeba -
184219Details ▸
- がくせいじだい学生時代
- に
- ちゅうごくご中国語
- を
- まな学んで
- おいた
- の
- は
- こうつごう好都合
- だった 。
It was an advantage having learned Chinese while I was in school. — Tatoeba -
187463Details ▸
- なんじ何時
- が
- ご
- つごう都合
- よい
- でしょうか 。
What time will be right for you? — Tatoeba -
187466Details ▸
- いつ何時
- が
- ご
- つごう都合がいい
- ですか 。
When is it convenient for you? — Tatoeba -
187775Details ▸
- なん何とか
- つごう都合
- つけて
- らいしゅう来週
- お目にかかりましょう 。
I'll manage to fit you in next week. — Tatoeba -
187776Details ▸
- なん何とか
- つごう都合
- して
- き来て
- ください 。
Will you make every effort to come? — Tatoeba -
188802Details ▸
- えんだか円高
- は
- 我が社
- にとって
- こうつごう好都合
- であった 。
The strong yen was advantageous to our company. — Tatoeba