Sentences — 102 found
-
89948Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ふたた再び
- ふるさと故郷
- には
- かえ帰らぬ
- うんめい運命
- に
- あった 。
She was never to see her home again. — Tatoeba -
90186Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ふるさと故郷
- が
- こい恋しくて
- たまらなかった 。
She ached for home. — Tatoeba -
106500Details ▸
- かれ彼
- は
- おも思い
- を
- ふるさと故郷
- に
- む向けていた 。
He turned his thoughts toward home. — Tatoeba -
106985Details ▸
- かれ彼
- は
- ふたた再び
- ふるさと故郷
- には
- かえ帰らぬ
- うんめい運命
- だった 。
He was never to return to his hometown. — Tatoeba -
107516Details ▸
- かれ彼
- は
- ふるさと故郷
- を
- さ去って
- にど２度と
- もど戻らなかった 。
He left home never to return. — Tatoeba -
107517Details ▸
- かれ彼
- は
- ふるさと故郷
- の
- ゆめをみ夢を見た 。
He dreamed about his home. — Tatoeba -
107521Details ▸
- かれ彼
- は
- ふるさと故郷
- の
- むら村
- に
- かえ帰った 。
He returned to his native village. — Tatoeba -
107522Details ▸
- かれ彼
- は
- ふるさと故郷
- に
- ていじゅう定住
- した 。
He settled down in his native country. — Tatoeba -
107523Details ▸
- かれ彼
- は
- こきょうににしきをかざ故郷に錦を飾って
- かえ帰ってくる 。
A successful local boy is coming home. — Tatoeba -
107524Details ▸
- かれ彼
- は
- ふるさと故郷
- で
- しあわ幸せな
- せいかつ生活
- を
- おく送っている 。
He leads a happy life in his hometown. — Tatoeba -
107525Details ▸
- かれ彼
- は
- ふるさと故郷
- から
- とお遠く
- はな離れて
- す住んでいる 。
He lives far away from his hometown. — Tatoeba -
107780Details ▸
- かれ彼
- は
- つき月
- に
- いちど一度
- は
- かなら必ず
- ふるさと故郷
- に
- てがみ手紙
- を
- か書く 。
He never fails to write home once a month. — Tatoeba -
108306Details ▸
- かれ彼
- は
- きょうり郷里
- の
- りょうしん両親
- に
- よく
- でんわ電話
- します
- か 。
Does he often call his parents at home? — Tatoeba -
108793Details ▸
- かれ彼
- は
- さむ寒い
- あさ朝
- に
- ふるさと故郷
- を
- ご後にした 。
He left his hometown on a cold morning. — Tatoeba -
111457Details ▸
- かれ彼
- は
- どんなに
- いそが忙しくて
- も 、
- つき月
- に
- すく少なくとも
- いちど一度
- は
- ふるさと故郷
- の
- ふぼ父母
- に
- たよ便りをします 。
He writes home to his parents at least once a month, no matter how busy he is. — Tatoeba -
115303Details ▸
- かれ彼
- は １０
- ねん年ぶり
- に
- ふるさと故郷
- を
- おとず訪れた 。
He visited his hometown for the first time in ten years. — Tatoeba -
115340Details ▸
- かれ彼
- は 「
- とびいし飛び石 」
- れんきゅう連休
- を
- りよう利用
- して
- きょうり郷里
- を
- おとず訪れた 。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country. — Tatoeba -
118864Details ▸
- かれ彼
- には
- ふるさと故郷
- を
- はな離れる
- かんが考え
- は
- まった全く
- なかった 。
He had no notion of leaving his hometown. — Tatoeba -
121395Details ▸
- うすぎたな薄汚い
- う生まれた
- ふるさと故郷
- の
- 街
- に
- もど戻ってきた 。
Back into the hole where I was born. — Tatoeba -
121774Details ▸
- としお年老いた
- ふるさと故郷
- の
- ご
- りょうしん両親
- の
- こと
- を
- かんが考えて
- み見る
- べき
- だ 。
You must think of your old parents at home. — Tatoeba