Jisho

×

Sentences — 12 found

  • jreibun/607/2
      推進してきたプロジェクトが
    • いちだんらく一段落し
    • ごねん5年ぶり
    • べつ
    • の部署への異動を命じられた。
    The project which I had been working on had come to the end of the first stage, and I was ordered to transfer to another department for the first time in five years. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4180/1
      「山田君、
    • おつかれさまお疲れ様
    • このあとこの後
    • 、部署の
    • なんにん何人
    • かで食事に行くんだけど、山田君もどう?」「すみません、
    • せんやく先約
    • があって。
    • きょう今日
    • はこれで失礼します。」
    “Mr. Yamada, thank you for your hard work. Some of us from my department are going out for dinner after this. Would you like to come along with us?” “I'm sorry, sir. I have a prior engagement, so I must leave now.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4437/2
    • ながねん長年
    • きんむ勤務して
    • いる社員だからといって、
    • しょぞくぶしょ所属部署
    • の業務内容をすべて
    • じゅくち熟知して
    • いるとは限らない。
    Just because an employee has been with the company for many years does not necessarily mean that he or she is familiar with all the operations of his or her department. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4489/1
      会社で
    • しょぞくぶしょ所属部署
    • しゅにん主任
    • になった
    • しゅじん主人
    • は仕事が増え、以前より忙しそうだ。
    My husband, who became the head of his department at his company, has more work and seems busier than before. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4585/2
    • しょうしゃ商社マン
    • ねんしゅう年収
    • ぶしょ部署
    • によって異なるが、同年代の人の平均的な
    • ねんしゅう年収
    • と比べると高いといえる。
    The annual income of a trading company’s employees varies by department, but it is generally higher than the average income of people within the same age group. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8308/5
    • ぶしょない部署内
    • のゴミの捨て方について相談をしていたのに、部長が急に世界的な環境問題について語り始めた。
    • はなし
    • ひやく飛躍
    • しすし過ぎ
    • だ。
    We were discussing how to dispose of trash in our department and the department head suddenly started talking about global environmental issues. That’s a leap that went too far. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9833/1
      仕事の
    • すすめかた進め方
    • しゃいんどうし社員同士
    • ぶしょない部署内
    • 揉め
    • 、職場の雰囲気が悪くなっている。
    There is friction among employees within the department about how to proceed with work, and it is creating a negative atmosphere in the workplace. Jreibun
    Details ▸
  • 79861
    • もんだい問題
    • げんいん原因
    • ぶしょ部署
    • かん
    • コミュニケーション
    • けつじょ欠如
    • ある
    The root of the problem is a lack of communication between departments. Tatoeba
    Details ▸
  • 137843
    • だいひょう代表
    • にんげん人間
    • かれ彼らの
    • ぶしょ部署
    • だれ
    • であろう
    • たいせつ大切に
    • あつか扱え
    Whoever the representative is from their division, treat him well. Tatoeba
    Details ▸
  • 184626
    • かくじ各自
    • ぶしょ部署
    • 就け
    Go to your posts. Tatoeba
    Details ▸
  • 210014
    • その
    • しりょう資料
    • この
    • ぶしょ部署
    • には
    • ありません
    Our department doesn't have that information. Tatoeba
    Details ▸
  • 93165
    • かのじょ彼女
    • うちの
    • ぶしょ部署
    • 来た
    • ひさびさ久々
    • おおがた大型
    • しんじん新人
    • です
    This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department. Tatoeba
    Details ▸