Sentences — 39 found
-
75612Details ▸
- にほん日本
- で
- は 、「
- ドイツ
- の
- すいどうすい水道水
- は
- いんりょう飲料
- に
- てき適さない 」
- と
- いっぱん一般に
- かんがえ考えられている
- が 、
- これ
- は
- あやま誤り
- である 。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake. — Tatoeba -
83570Details ▸
- へいい平易な
- えいご英語
- で
- か書かれている
- ので 、
- その
- ほん本
- は
- しょしんしゃ初心者
- に
- てき適している 。
Written in plain English, the book is suitable for beginners. — Tatoeba -
84076Details ▸
- ぶちょう部長
- は 、
- その
- ちい地位
- に
- てき適している
- には
- 控え目な
- ひと人
- だ
- と
- ほのめかした 。
The manager implied that a modest man was suitable for the position. — Tatoeba -
92478Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- しごと仕事
- に
- てき適している 。
She is fit for the job. — Tatoeba -
100959Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- におとに劣らず
- その
- しごと仕事
- に
- てき適している 。
He is no less qualified for the job than she is. — Tatoeba -
101504Details ▸
- かれ彼
- は
- にくたいてき肉体的
- にも
- せいしんてき精神的
- にも
- やきゅうせんしゅ野球選手
- に
- てき適している 。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too. — Tatoeba -
107933Details ▸
- かれ彼
- は
- けいさつかん警察官
- に
- てき適している 。
He is suited for police work. — Tatoeba -
112518Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- ちい地位
- に
- てき適している
- と
- おも思います
- か 。
Do you think he is good for the position? — Tatoeba -
112624Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- しょくぎょう職業
- に
- てき適していない 。
He is not qualified for the job. — Tatoeba -
112842Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- しごと仕事
- に
- てき適している 。
He is adequate to the job. — Tatoeba -
112853Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- しごと仕事
- に
- まったく
- てき適していない
- ひと人
- だ 。
He is the last man that is suited for the job. — Tatoeba -
115654Details ▸
- かれ彼
- は 、
- その
- しごと仕事
- に
- てき適した
- おとこ男
- だ 。
He is a good man for the job. — Tatoeba -
120908Details ▸
- かれ彼
- が
- その
- しごと仕事
- に
- てき適している
- という
- こと
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that he's the best person for the job. — Tatoeba -
121776Details ▸
- ねんれい年齢
- てき的に
- かのじょ彼女
- は
- その
- しごと仕事
- に
- てき適している 。
Her age qualifies her for the job. — Tatoeba -
135994Details ▸
- だれ誰も
- かれ彼
- が
- その
- ちい地位
- に
- てき適している
- こと
- を
- うたが疑わない 。
Nobody doubts his fitness for the position. — Tatoeba -
168778Details ▸
- こども子供たち
- に
- てき適した
- けんこうかんり健康管理
- を
- してやる
- だけ
- の
- いしゃ医者
- が
- いない 。
There are not enough doctors to give proper care to the children. — Tatoeba -
174965Details ▸
- げんみつにい厳密に言うと 、
- かれ彼
- は
- その
- しょくぎょう職業
- に
- てき適していない 。
Strictly speaking, he is not qualified for the job. — Tatoeba -
175885Details ▸
- あな穴
- を
- たくさん
- も持っていて 、
- しかも
- えきたい液体
- を
- たも保つ
- のに
- てき適している
- の
- は
- なんだ 。
What has many holes but is good for holding liquid? — Tatoeba -
179265Details ▸
-
隅田
- かわ川
- は
- もはや
- およ泳ぐ
- のに
- てき適した
- かわ川
- ではありません 。
The Sumida is not a good river for us to swim in any more. — Tatoeba -
193111Details ▸
- やさしい
- えいご英語
- で
- か書いてある
- ので 、
- この
- ほん本
- は
- しょしんしゃ初心者
- に
- てき適している 。
Written in simple English, this book is suitable for beginners. — Tatoeba