Jisho

×

遠

13 strokes (also 12)
Radical:
walk 辵 (辶, ⻌, ⻍)
Parts:
込 口 土 衣
distant, far
Kun:
とお.い
On:
エン、 オン
Jōyō kanji, taught in grade 2
JLPT level N3
887 of 2500 most used kanji in newspapers

Speed

Stroke order

On reading compounds

  • 遠山 【エンザン】 distant mountain
  • 遠隔 【エンカク】 distant, remote, isolated
  • 望遠 【ボウエン】 seeing at a distance
  • 以遠 【イエン】 beyond, further than
  • 遠忌 【オンキ】 anniversary of a death twelve or more years earlier
  • 遠諱 【オンキ】 semicentennial memorial service
  • 久遠 【クオン】 eternity

Kun reading compounds

  • 遠い 【とおい】 far, distant, far away, a long way off, in the distance, distant (past), remote (in time), remote, far-removed (in time), distant (relationship or kinship), having little to do (with someone), far (from something else in quality, degree, etc.), not similar, way off, hard (of hearing), nearsighted
  • 遠い昔 【とおいむかし】 remote past, far ago, time immemorial

Readings

Japanese names:
お、 おに、 ど、 どお
Mandarin Chinese (pinyin):
yuan3, yuan4
Korean:
weon

Spanish

  • lejos
  • distante

Portuguese

  • distante
  • longe

French

  • loin
  • distant
160 A Guide To Reading and Writing Japanese (Florence Sakade)
85 A Guide To Reading and Writing Japanese 3rd edition (Henshall, Seeley and De Groot)
79 A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
803 A New Dictionary of Kanji Usage
4733 Classic Nelson (Andrew Nelson)
326 Essential Kanji (P.G. O’Neill)
264 Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
2043 Japanese Names (P.G. O’Neill)
3.5 Japanese for Busy People
446 Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
453 Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
110 Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
714 Kodansha Compact Kanji Guide
3906 Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
2013 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
2715 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
409 Les Kanjis dans la tete (Yves Maniette)
39047P Morohashi
3150 New Japanese English Character Dictionary (Jack Halpern)
6101 New Nelson (John Haig)
402 Remembering The Kanji (James Heisig)
429 Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
224 Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
1465 2001 Kanji
2q10.4 The Kanji Dictionary
3-3-10 SKIP code
3430.3 Four corner code
1-17-83 JIS X 0208-1997 kuten code
9060 Unicode hex code

慮

15 strokes
Radical:
heart 心 (忄, ⺗)
Parts:
匕 卜 厂 心 田 虍
prudence, thought, concern, consider, deliberate, fear
Kun:
おもんぱく.る、 おもんぱか.る
On:
リョ
Jōyō kanji, taught in junior high
JLPT level N1
916 of 2500 most used kanji in newspapers

Speed

Stroke order

On reading compounds

  • 慮外 【リョガイ】 unexpected
  • 慮外者 【リョガイモノ】 rude person, insolent person
  • 憂慮 【ユウリョ】 anxiety, concern, fear
  • 叡慮 【エイリョ】 the emperor's pleasure

Kun reading compounds

  • 慮る 【おもんばかる】 to consider carefully, to deliberate thoroughly, to think over

Readings

Japanese names:
ぜ
Mandarin Chinese (pinyin):
lu:4
Korean:
ryeo

Spanish

  • prudencia
  • consideración
  • deliberación
  • considerar
  • deliberar

Portuguese

  • prudência
  • pensamento
  • assunto
  • considera
  • deliberate
  • medo

French

  • prudence
  • idée
  • sollicitude
  • considérer
  • délibérer
  • peur
1904 A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
925 A New Dictionary of Kanji Usage
4112 Classic Nelson (Andrew Nelson)
939 Essential Kanji (P.G. O’Neill)
1316 Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
1384 Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
1472 Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
1377 Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
801 Kodansha Compact Kanji Guide
4050 Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
2057 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
2789 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
2015 Les Kanjis dans la tete (Yves Maniette)
11132 Morohashi
3266 New Japanese English Character Dictionary (Jack Halpern)
1962 New Nelson (John Haig)
1996 Remembering The Kanji (James Heisig)
2151 Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
1764 Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
1258 2001 Kanji
2m13.2 The Kanji Dictionary
3-4-11 SKIP code
3-6-9 SKIP code
2123.6 Four corner code
1-46-24 JIS X 0208-1997 kuten code
616e Unicode hex code

近

7 strokes (also 6)
Radical:
walk 辵 (辶, ⻌, ⻍)
Parts:
込 斤
near, early, akin, tantamount
Kun:
ちか.い
On:
キン、 コン
Jōyō kanji, taught in grade 2
JLPT level N4
194 of 2500 most used kanji in newspapers

Speed

Stroke order

On reading compounds

  • 近畿 【キンキ】 Kinki (region around Osaka, Kyoto, Nara)
  • 近海 【キンカイ】 coastal waters, adjacent seas
  • ごく最近 【ゴクサイキン】 very recently, in the very recent past
  • 至近 【シキン】 very near
  • 近流 【コンル】 banishment (to a nearby province), the least severe of the three banishment punishments under the ritsuryō system

Kun reading compounds

  • 近い 【ちかい】 near, close, short (distance), close (in time), soon, close (relationship), friendly, intimate, closely related, similar, almost the same, close to, nearly
  • 近いうちに 【ちかいうちに】 soon, shortly, before long

Readings

Japanese names:
おう、 おお、 この
Mandarin Chinese (pinyin):
jin4
Korean:
geun

Spanish

  • cerca
  • cercano

Portuguese

  • perto
  • cedo
  • consangüíneo
  • equivalente

French

  • près
  • tôt
  • proche
  • équivalent à
195 A Guide To Reading and Writing Japanese (Florence Sakade)
113 A Guide To Reading and Writing Japanese 3rd edition (Henshall, Seeley and De Groot)
103 A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
127 A New Dictionary of Kanji Usage
4671 Classic Nelson (Andrew Nelson)
127 Essential Kanji (P.G. O’Neill)
259 Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
506 Japanese Names (P.G. O’Neill)
2.12 Japanese for Busy People
445 Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
452 Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
109 Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
679 Kodansha Compact Kanji Guide
3798 Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
1941 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
2634 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
1136 Les Kanjis dans la tete (Yves Maniette)
38752P Morohashi
3061 New Japanese English Character Dictionary (Jack Halpern)
6021 New Nelson (John Haig)
1129 Remembering The Kanji (James Heisig)
1210 Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
149 The Kanji Way to Japanese Language Power (Dale Crowley)
140 Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
2654 2001 Kanji
2q4.3 The Kanji Dictionary
3-3-4 SKIP code
3-2-4 SKIP code
3230.2 Four corner code
1-22-65 JIS X 0208-1997 kuten code
8fd1 Unicode hex code

憂

15 strokes
Radical:
heart 心 (忄, ⺗)
Parts:
一 冖 夂 心 白 自
melancholy, grieve, lament, be anxious, sad, unhappy
Kun:
うれ.える、 うれ.い、 う.い、 う.き
On:
ユウ
Jōyō kanji, taught in junior high
JLPT level N1
1625 of 2500 most used kanji in newspapers

Speed

Stroke order

On reading compounds

  • 憂慮 【ユウリョ】 anxiety, concern, fear
  • 憂鬱 【ユウウツ】 depression, melancholy, dejection, gloom, despondency
  • 外憂 【ガイユウ】 external troubles, foreign threat
  • 内憂 【ナイユウ】 internal troubles, domestic discord

Kun reading compounds

  • 憂える 【うれえる】 to worry about, to be anxious about, to be concerned about, to lament, to grieve, to feel sorrow for
  • 憂い 【うれい】 sorrow, grief, anguish, distress, anxiety, worry, trouble, affliction, fear, misgivings
  • 憂い顔 【うれいがお】 sad face, sorrowful face, anxious look, sad countenance
  • 憂い 【うい】 unhappy, sad, gloomy
  • 憂き 【うき】 unhappy, sad, gloomy
  • 憂き目 【うきめ】 bitter experience, misery, distress, grief, sad thoughts, hardship

Readings

Japanese names:
ゆ
Mandarin Chinese (pinyin):
you1
Korean:
u

Spanish

  • pesadumbre
  • inquietud
  • preocupación
  • estar apesadumbrado
  • estar inquieto
  • estar preocupado

Portuguese

  • melancolia
  • luto
  • lamento
  • está infeliz
  • triste
  • ansioso

French

  • mélancolie
  • dépression
  • chagrin
  • lamentation
  • triste
  • anxieux
  • malheureux
1871 A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
1627 A New Dictionary of Kanji Usage
70 Classic Nelson (Andrew Nelson)
1518 Essential Kanji (P.G. O’Neill)
1319 Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
1032 Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
1073 Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
1829 Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
800 Kodansha Compact Kanji Guide
2664 Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
1357 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
1842 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
624 Les Kanjis dans la tete (Yves Maniette)
11170 Morohashi
2145 New Japanese English Character Dictionary (Jack Halpern)
1971 New Nelson (John Haig)
616 Remembering The Kanji (James Heisig)
663 Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
1763 Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
3167 2001 Kanji
4i12.1 The Kanji Dictionary
2-2-13 SKIP code
2-8-7 SKIP code
1024.7 Four corner code
1040.7 Four corner code
1-45-11 JIS X 0208-1997 kuten code
6182 Unicode hex code