Sentences — 674 found
-
236522Details ▸
- こんな
- みじゅく未熟な
- おや親
- が
- しゅっさん出産 、
- こそだ子育て
- など
- する
- の
- が
- まちが間違い
- だった
- んだ 。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child. — Tatoeba -
147828Details ▸
- じゅく熟していない
- くだもの果物
- を
- た食べれば 、
- まず
- まちが間違いなく
- びょうき病気になります
- よ 。
Eat green fruit and ten to one you will get ill. — Tatoeba -
216309Details ▸
- しかし 、
- じっさい実際
- は
- ちが違いました 。
Actually, however, this was not true. — Tatoeba -
149125Details ▸
- くるま車
- が
- こしょう故障
- した
- に
- ちが違いません 。
- エンジン
- から
- けむり煙
- が
- で出ています 。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke. — Tatoeba -
149295Details ▸
- じっさい実際
- りょうしゃ両者
- には
- ほとんど
- ちが違い
- が
- ない 。
In practice, there is little difference between the two. — Tatoeba -
149567Details ▸
- しつれい失礼
- です
- が 、
- でんわ電話
- ばんごう番号
- を
- お
- まちが間違い
- ではない
- でしょうか 。
Sorry, but I think you've got the wrong number. — Tatoeba -
149576Details ▸
- しつれい失礼
- です
- が 、
- あなた
- と
- いけん意見
- が
- ちが違います 。
I beg to differ with you. — Tatoeba -
149706Details ▸
- じゆう自由
- と
- ほうじゅう放縦
- の
- あいだ間
- には
- おお大きな
- ちが違い
- が
- ある 。
There is a great difference between liberty and license. — Tatoeba -
149752Details ▸
- じぶん自分
- の
- りょうしん両親
- を
- こんな
- ふう風に
- あつか扱う
- なんて 、
- かれ彼
- は
- きがくる気が狂っている
- に
- ちが違いない 。
He must be crazy to treat his parents like this. — Tatoeba -
149833Details ▸
- じぶん自分
- の
- つか使う
- げんご言語
- と 、
- じぶん自分
- の
- まわ周り
- の
- 人たち
- が
- つか使う
- げんご言語
- の
- あいだ間
- の
- ちが違い 。
Between the language he uses and the language those around him use. — Tatoeba -
150800Details ▸
- じじつ事実
- は
- かれ彼
- が
- その
- ちが違い
- に
- 気づかなかった
- と
- いう
- こと
- だ 。
The fact is that he did not notice the difference. — Tatoeba -
151349Details ▸
- わたし私達
- は
- かれ彼
- に
- じぶん自分
- の
- まちが間違い
- を
- なっとく納得
- させる
- ことができことが出来なかった 。
We couldn't convince him of his mistakes. — Tatoeba -
152523Details ▸
- わたし私
- は
- やく訳す
- さい際
- に 、
- なに何か
- ちょっとした
- まちが間違い
- を
- した
- かもしれない 。
I may have made some minor mistakes in translation. — Tatoeba -
176560Details ▸
- かた型
- は
- いい
- です
- けど 、
- いろちが色違い
- は
- あります
- か 。
The style is nice, but do you have it in a different color? — Tatoeba -
154517Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- なに何も
- まちが間違い
- を
- していない
- と
- かくしん確信
- している 。
I am convinced that he did nothing wrong. — Tatoeba -
155459Details ▸
- わたし私
- は
- せんせい先生
- に
- わたし私の
- まちが間違い
- を
- してき指摘
- して
- もらった 。
I had my mistakes pointed out by my teacher. — Tatoeba -
156267Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- まちが間違い
- を
- すまなく
- おも思っている 。
I'm sorry about my mistake. — Tatoeba -
156831Details ▸
- わたし私
- は
- さくぶん作文
- の
- まちが間違い
- を
- あに兄
- に
- なお直して
- もらった 。
I had my brother correct the errors in my composition. — Tatoeba -
157722Details ▸
- わたし私
- は
- きおく記憶
- ちが違い
- を
- していた 。
I was guilty of a slip of memory. — Tatoeba -
157798Details ▸
- わたし私
- は
- まちが間違い
- を
- してき指摘
- されて 、
- きまり
- わる悪い
- おも思い
- を
- した 。
I was abashed when my mistakes were pointed out. — Tatoeba