Sentences — 867 found
-
147311Details ▸
- おんな女
- は ３０
- を
- す過ぎて
- から
- は
- ずっと
- くだりざか下り坂
- だ 。
For a girl, after 30, it's downhill all the way. — Tatoeba -
126321Details ▸
- 虫がよ
- すぎる 。
You're taking a lot for granted. — Tatoeba -
150670Details ▸
- とき時
- の
- す過ぎ
- ゆく
- まま
- に 。
As time goes by. — Tatoeba -
147567Details ▸
- 初め
- から
- いきご意気込み
- すぎる
- と 、
- とちゅう途中
- で
- いきぎ息切れ
- する
- ぞ 。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through. — Tatoeba -
148442Details ▸
- さけ酒
- を
- 飲み過ぎる
- と
- びょうき病気になる
- よ 。
Too much drinking will make you sick. — Tatoeba -
148444Details ▸
- さけ酒
- を
- の飲み
- すぎて
- あし足もと
- が
- ふらついた 。
I drank too much and was unsteady on my feet. — Tatoeba -
148965Details ▸
- くるま車
- を
- うんてん運転
- する
- とき時
- は
- いくら
- ちゅうい注意
- して
- も
- ちゅうい注意
- し
- すぎる
- こと事
- は
- ない 。
You can't be too careful when you drive a car. — Tatoeba -
148966Details ▸
- くるま車
- を
- うんてん運転
- する
- とき時
- は
- いくら
- ちゅうい注意
- して
- も
- しすぎる
- こと
- は
- ない 。
You cannot be too careful when you drive a car. — Tatoeba -
149059Details ▸
- くるま車
- の
- うんてん運転
- には
- いくらか
- ちゅうい注意
- して
- も
- し
- す過ぎる
- こと
- は
- ない 。
You can't be too careful in driving a car. — Tatoeba -
149467Details ▸
- じつ実は
- それ
- は
- うわさ
- に
- す過ぎなかった 。
Actually it was only a rumor. — Tatoeba -
149685Details ▸
- じゆう自由
- は
- すぐ優れて
- こんげん根源
- てき的な
- ものだから
- じゅうようせい重要性
- は
- いく幾ら
- きょうちょう強調して
- も
- し過ぎない 。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized. — Tatoeba -
149708Details ▸
- じゆう自由
- すぎる
- と
- ひと人
- は
- みな
- だめ
- になる 。
Too much liberty spoils all. — Tatoeba -
150119Details ▸
- じこく自国
- の
- ことば言葉
- について 、
- いくら
- し知って
- も
- し知り
- すぎる
- こと
- は
- ない 。
We cannot know too much about our own language. — Tatoeba -
150413Details ▸
- とき時
- はや早く
- す過ぎる 。
Time flies. — Tatoeba -
150580Details ▸
- じかん時間
- は
- なんて
- はや早く
- す過ぎる
- んだ 。
How time flies! — Tatoeba -
150581Details ▸
- じかん時間
- は
- なんて
- はや早く
- す過ぎて
- い行く
- の
- だろう 。
How time flies! — Tatoeba -
150651Details ▸
- とき時
- は
- と飛ぶ
- ように
- す過ぎる 。
Time flies. — Tatoeba -
150652Details ▸
- とき時
- は
- ひじょう非常に
- はや速く
- す過ぎて
- いく 。
Time goes very swiftly. — Tatoeba -
150653Details ▸
- とき時
- は
- すみ速やかに
- すぎて
- ゆく 。
Time goes by quickly. — Tatoeba -
150705Details ▸
- とき時
- が
- いつしか
- す過ぎて
- い行った 。
Time crept on. — Tatoeba