Sentences — 67 found
-
126017Details ▸
- ちょうし調子
- に
- の乗って
- の飲み
- す過ぎて 、
- ぜんごふかく前後不覚
- になって
- しまった 。
- じぶん自分で
- なに何
- を
- した
- の
- か
- まるで
- おぼ覚えていない
- んだ 。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing. — Tatoeba -
166547Details ▸
- わたし私たち
- は
- ここ
- に
- きた来る
- とちゅう途中
- に
- ちい小さな
- むら村
- を
- いくつか
- とおりす通り過ぎて
- きた 。
We came by several small villages on our way here. — Tatoeba -
173409Details ▸
- い行き
- たい
- こと
- は
- やまやま
- です
- が 、
- あいにく
- いそが忙し
- す過ぎる
- の
- ではない
- か
- と
- おも思います 。
Much as I'd like to come, I'm afraid I'll be too busy. — Tatoeba -
174809Details ▸
- いいす言い過ぎ
- ではない
- ですか 。
Haven't you gone too far? — Tatoeba -
182631Details ▸
- きゅうじつ休日
- は
- れきししょ歴史書
- か
- こてん古典
- を
- よ読んで
- す過ごしたい
- もの
- だ 。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics. — Tatoeba -
182661Details ▸
- きゅうか休暇
- を
- す過ごす
- のに
- どこ
- が
- いい
- か
- いいあ言い合った 。
We argued with each other about the best place for a holiday. — Tatoeba -
182663Details ▸
- きゅうか休暇
- を
- どのように
- す過ごしました
- か 。
How did you spend your vacation? — Tatoeba -
182664Details ▸
- きゅうか休暇
- を
- どこ
- で
- す過ごそう
- と
- おも思っています
- か 。
Where do you suppose you'll spend your vacation? — Tatoeba -
182665Details ▸
- きゅうか休暇
- を
- どこ
- で
- す過ごす
- つもり
- か 。
Where are you going to spend the vacation? — Tatoeba -
184152Details ▸
- たの楽しく
- す過ごしました
- か 。
Did you have a good time? — Tatoeba -
186498Details ▸
- かこ過去
- に
- おお大きな
- びょうき病気
- を
- した
- ことがあります
- か 。
Have you ever had any serious illness? — Tatoeba -
187743Details ▸
- なん何と
- すば素晴らしい
- とき時
- を
- す過ごした
- こと
- か 。
How wonderful a time we have had! — Tatoeba -
187908Details ▸
- なに何か
- よ読んでいる
- と
- じかん時間
- は
- じつ実に
- はや速く
- す過ぎる 。
Time will pass quite quickly when you read something. — Tatoeba -
189514Details ▸
- うりん雨林
- は
- ちひょう地表
- の
- わずか ２％
- を
- しめる
- にすに過ぎない
- が 、
- せかい世界
- の
- やせい野生の
- どうしょくぶつ動植物 、
- およ及び
- こんちゅう昆虫
- の
- はんぶん半分
- いじょう以上
- の
- しゅるい種類
- が
- そこ
- で
- せいそく生息
- している 。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there. — Tatoeba -
192976Details ▸
- ユダヤじんユダヤ人
- の
- 過越の祭り
- が
- ちか近づき 、
- イエス
- は エルサレム
- に
- あ上がられた 。
When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem. — Tatoeba -
195661Details ▸
-
マサシ
- と タカコ
- は 、
- どこ
- で
- きゅうか休暇
- を
- す過ごす
- か
- で
- おたがい
- けんか
- を
- していた 。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation. — Tatoeba -
197706Details ▸
-
ピーター
- と
- キャロル
- は 、
- どこ
- で
- きゅうか休暇
- を
- す過ごす
- か
- で
- おたがい
- けんか
- を
- していた 。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation. — Tatoeba -
198507Details ▸
- パーティー
- で
- ゆかい愉快に
- す過ごしました
- か 。
Did you enjoy yourself at the party? — Tatoeba -
202840Details ▸
- ちょっと
- きつく
- いいす言い過ぎた
- かな 、
- と
- ずっと
- おも思っています 。
I've been thinking that I may have been too critical. — Tatoeba -
223463Details ▸
- このところ
- いかがおすいかがお過ごしですか 。
How are you getting along these days? — Tatoeba