Sentences — 136 found
-
168405Details ▸
- こども子供達
- は
- あそ遊び
- に
- むちゅう夢中
- になっていた 。
The children were wrapped up in their game. — Tatoeba -
168426Details ▸
- こども子供達
- は
- いま今
- おもて
- で
- あそ遊び
- たがっている 。
Children like to play outside now. — Tatoeba -
168427Details ▸
- こども子供達
- は
- そと外
- に
- あそびにい遊びに行った 。
The children went out to play. — Tatoeba -
168496Details ▸
- こども子供
- は
- あそ遊び
- に
- むちゅう夢中
- になっていた 。
The children were absorbed in their game. — Tatoeba -
168707Details ▸
- こども子供たち
- は
- 遊び回っていた 。
The children were playing about. — Tatoeba -
168710Details ▸
- こども子供たち
- は
- まいにち毎日
- この
- こうえん公園
- で
- あそ遊びます 。
Children play in this park every day. — Tatoeba -
168726Details ▸
- こども子供たち
- は
- じぶん自分
- たち
- じしん自身
- の
- あそ遊び
- を
- かんがえだ考え出す
- けいこう傾向
- が
- あった 。
Children were apt to invent their own games. — Tatoeba -
168728Details ▸
- こども子供たち
- は
- こうえん公園
- に
- あそびにい遊びに行った 。
The children went to play in the park. — Tatoeba -
168838Details ▸
- こども子供
- が
- どれほど
- あそ遊び
- に
- むちゅう夢中
- になる
- か
- われわれ我々
- は
- し知っている 。
We know how completely engrossed children become in games. — Tatoeba -
168870Details ▸
- こ子ども
- と
- あそびば遊び場
- の
- かんけい関係
- は
- は葉
- と
- しんりん森林
- の
- かんけい関係
- と
- おな同じ
- である 。
Children are to the playground what leaves are to the forest. — Tatoeba -
169028Details ▸
- しごと仕事
- を
- あそびはんぶん遊び半分
- に
- して
- は
- いけない
- よ 。
Don't play on the job. — Tatoeba -
169082Details ▸
- しごと仕事
- も
- あそ遊び
- と
- どうよう同様に
- じんせい人生
- の
- もくてき目的
- ではない 。
Work is not the object of life any more than play is. — Tatoeba -
169164Details ▸
- しごと仕事
- と
- あそ遊び
- を
- 結び付ける
- の
- は
- むずか難しい 。
It is hard to combine business with pleasure. — Tatoeba -
169165Details ▸
- しごと仕事
- と
- あそ遊び
- を
- ごっちゃ
- に
- する
- な 。
Don't mix business with pleasure. — Tatoeba -
169166Details ▸
- しごと仕事
- と
- あそ遊び
- は
- 両方とも
- けんこう健康に
- ひつよう必要
- である 。
- こうしゃ後者
- は
- われわれ我々
- に
- きゅうそく休息
- を
- あた与え 、
- ぜんしゃ前者
- は
- かつどうりょく活動力
- を
- あた与えて
- くれる 。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. — Tatoeba -
169180Details ▸
- しごと仕事
- が
- じんせい人生
- の
- もくてき目的
- でない
- の
- は
- ちょうど
- あそ遊び
- が
- じんせい人生
- の
- もくてき目的
- でない
- の
- と
- おな同じ
- である 。
Work is not the object of life any more than play is. — Tatoeba -
171059Details ▸
- こんや今夜
- あそ遊びにきません
- か 。
Would you like to come and see us this evening? — Tatoeba -
171182Details ▸
- こんや今夜 、
- ひま暇
- なら
- あそ遊び
- に
- おいお出で
- よ 。
Come see me if you are free tonight. — Tatoeba -
171220Details ▸
- こんばん今晩 リサ
- と
- あそびにい遊びに行く
- んだ 。
I'm going out with Lisa tonight. — Tatoeba -
171275Details ▸
- こんばん今晩 ８
- じ時
- に
- あそ遊び
- に
- いらっしゃい 。
Come round to see me at eight tonight. — Tatoeba