Sentences — 665 found
-
150411Details ▸
- じだい時代
- に
- おく遅れない
- ように 。
Keep up with the times. — Tatoeba -
150418Details ▸
- じせい時勢
- に
- おく遅れない
- よう様
- に
- し
- なければなりません 。
It is necessary to keep up with the times. — Tatoeba -
150421Details ▸
- じせい時勢
- に
- おく遅れない
- ように 、
- しんぶん新聞
- を
- よ読む
- べき
- です 。
You should read the newspapers in order to keep up with the times. — Tatoeba -
150480Details ▸
- とけい時計
- を
- ちょうせい調整
- し
- なければ 。
- おく遅れている
- のだ 。
I must adjust my watch. It's slow. — Tatoeba -
150520Details ▸
- とけい時計
- が １０
- ふん分
- おくれ遅れている 。
The clock is ten minutes slow. — Tatoeba -
150597Details ▸
- じかんにおく時間に遅れない
- ように
- いそ急ぎ
- なさい 。
Make haste in case you are late. — Tatoeba -
150853Details ▸
- じこ事故
- の
- ため為
- わたし私たち
- は
- はんじかん半時間
- おく遅れました 。
An accident delayed us for half an hour. — Tatoeba -
150856Details ▸
- じこ事故
- の
- ため
- がっこう学校
- に
- おく遅れた 。
On account of an accident, I was late for school. — Tatoeba -
151419Details ▸
- わたし私達
- は
- たしょう多少の
- おく遅れ
- を
- こうりょにい考慮に入れ
- なければいけません 。
We must allow for some delays. — Tatoeba -
151587Details ▸
- わたし私達
- は
- くうこう空港
- へ
- いそ急いだ
- が 、
- ひこうき飛行機
- には
- のりおく乗り遅れて
- しまった 。
We hurried to the airport, but we missed the plane. — Tatoeba -
151599Details ▸
- わたし私達
- は
- いそ急いだ
- ので
- さいしゅう最終
- バス
- に
- のりおく乗り遅れなかった 。
We hurried, so we didn't miss the last bus. — Tatoeba -
151613Details ▸
- わたし私達
- は
- がっこう学校
- に
- おく遅れる
- かもしれない 。
We may be late for school. — Tatoeba -
151752Details ▸
- わたし私達
- は
- そんなに
- おく遅れた
- こと
- に
- どんな
- りゆう理由
- を
- いった
- の
- か 。
What reason did he give for being so late? — Tatoeba -
151955Details ▸
- わたし私達
- の
- の乗った
- れっしゃ列車
- は
- おおゆき大雪
- の
- ために
- おく遅れた 。
Our train was delayed on account of the heavy snow. — Tatoeba -
152270Details ▸
- わたし私
- は
- れっしゃ列車
- に
- のりおく乗り遅れない
- ように
- えき駅
- まで
- はし走った 。
I ran to the station not to miss the train. — Tatoeba -
152271Details ▸
- わたし私
- は
- れっしゃ列車
- に
- のりおく乗り遅れた 。
- もっと
- はや早く
- きた来る
- べき
- だった 。
I missed the train. I should have come earlier. — Tatoeba -
152527Details ▸
- わたし私
- は
- やくそく約束
- には
- けっ決して
- おく遅れない
- ことにしている 。
I make it a rule never to be late for appointments. — Tatoeba -
153702Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼ら
- に
- おく遅れず
- に
- 付いて行ける
- ほど
- はや速く
- は
- はし走れなかった 。
I couldn't run fast enough to keep up with them. — Tatoeba -
154419Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- おく遅れた
- りゆう理由
- が
- わからない 。
I don't know why he was late. — Tatoeba -
154420Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- おく遅れた
- ので
- はらをた腹を立てた 。
I was angry because he was late. — Tatoeba