Sentences — 665 found
-
198246Details ▸
- バス
- が
- おく遅れているんだ 。
The bus is behind time. — Tatoeba -
146172Details ▸
- のりおく乗り遅れてい
- なければ
- いい
- のに 。
If she hasn't missed the train! — Tatoeba -
146858Details ▸
- すこ少し
- でも
- おく遅れる
- こと
- は
- ゆる許されなかった 。
It allowed of no delay. — Tatoeba -
147598Details ▸
- はる春
- も
- おく遅れる
- でしょう 。
Spring will be late. — Tatoeba -
147758Details ▸
- しゅっか出荷
- が
- おく遅れる
- みこ見込み
- である
- と
- の
- おし御知らせ
- ありがとうございます 。
Thank you very much for informing me that the shipment will be delayed. — Tatoeba -
147842Details ▸
- しゅくだい宿題
- を
- おく遅れず
- に
- お終えて
- ほっと
- している 。
It's a relief to have finished the assignment on time. — Tatoeba -
147986Details ▸
- じゅうたい渋滞
- の
- ため
- わたし私達
- は
- ひこうき飛行機
- に
- のりおく乗り遅れた 。
We missed our plane because of the traffic jam. — Tatoeba -
147988Details ▸
- じゅうたい渋滞
- にもかかわらず 、
- わたし私
- は
- どうにか
- くうこう空港
- に
- おく遅れず
- に
- とうちゃく到着
- する
- ことができた 。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time. — Tatoeba -
147991Details ▸
- じゅうたい渋滞
- で
- おく遅れました 。
I was delayed by a traffic jam. — Tatoeba -
148054Details ▸
- じっちゅうはっく十中八九
- かれ彼ら
- は
- れっしゃ列車
- に
- のりおく乗り遅れる
- だろう 。
Ten to one they'll miss the train. — Tatoeba -
148056Details ▸
- じっちゅうはっく十中八九
- かれ彼
- は
- おく遅れる
- だろう 。
In nine case out of ten he will be late. — Tatoeba -
148343Details ▸
- じゅぎょう授業
- に
- おく遅れる
- よ 。
We'll be late for class. — Tatoeba -
148344Details ▸
- じゅぎょう授業
- に
- おく遅れ
- たくない
- なら 、
- いま今すぐ
- に
- か駆けつけた
- ほう方がいい
- よ 。
If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away. — Tatoeba -
149121Details ▸
- くるま車
- が
- こしょう故障
- した
- ので
- おく遅れました 。
I was late because my car broke down. — Tatoeba -
150180Details ▸
-
次郎
- は
- れっしゃ列車
- に
- のりおく乗り遅れた
- ようだ 。
Jiro seems to have missed the train. — Tatoeba -
150340Details ▸
- つぎ次の
- バス
- には
- おく遅れる
- だろう
- が 、
- とにかく
- まよなか真夜中
- まえ前
- には
- つ着く
- よ 。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight. — Tatoeba -
150403Details ▸
- じだいおく時代遅れ
- の
- その
- せいけん政権
- は
- ほうかい崩壊
- すんぜん寸前
- だ 。
The obsolete regime is about to collapse. — Tatoeba -
150407Details ▸
- じだい時代
- に
- おく遅れない
- ように
- しんぶん新聞
- を
- よ読み
- なさい 。
Read a newspaper to keep up with the times. — Tatoeba -
150408Details ▸
- じだい時代
- に
- おく遅れない
- ように
- あたら新しい
- コンピューター
- を
- か買った 。
I bought a new computer to keep up with the times. — Tatoeba -
150409Details ▸
- じだい時代
- に
- おく遅れない
- ように
- ついていく
- の
- は
- ろうじん老人
- にとって
- むしろ
- むずか難しい
- こと
- である 。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times. — Tatoeba