Jisho

×

Sentences — 44 found

  • jreibun/2447/1
      日本はかつて援助を受ける国であったが、高度経済成長を
    • 遂げた
    • 結果、資金を世界に供給する国となった。
    Japan used to be a recipient of aid, but as a result of its rapid economic growth, it has assumed the role of provider of funds to the world. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3227/1
      教育とは未来への投資あるいは
    • くに
    • いしずえづく礎作り
    • だと言われるが、大学など高等教育機関の果たすべき役割と
    • いちづ位置付け
    • も、それぞれの
    • くに
    • の教育制度の
    • なか
    • で変遷を
    • 遂げ
    • 、現在に
    • いた至って
    • いる。
    Education is said to be an investment in the future or the foundation of a nation. The role and position of universities and other institutions of higher education have transformed over the years within each country’s educational system. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4463/1
      郵便制度の確立、電話の発明、インターネットの登場など、通信手段は時代の
    • なか
    • で変遷を
    • 遂げて
    • きた。
    Means of communication have undergone changes over time, including the establishment of the postal system, the invention of the telephone, and the emergence of the Internet. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8308/2
    • にんきこやく人気子役
    • として有名だった彼女だが、主演した映画が高く評価され
    • じつりょくは実力派
    • じょゆう女優
    • へと大きな
    • ひやく飛躍
    • 遂げた
    She gained her fame as a popular child actress; however, she has made a great leap forward to become a talented actress through starring in movies that have received high acclaim. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8986/1
    • じぶん自分
    • もくひょう目標
    • を決めたら最後まで
    • やりとやり遂げる
    • と言ったのは、ほかならぬ
    • わたしじしん私自身
    • だ。どんなにつらくても
    • とちゅう途中で
    • あきらめたくない。
    It’s none other than me who said that if I set a goal for myself, I would complete it. Therefore, no matter how hard it may be, I never want to give up midway. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9019/1
    • やりてやり手
    • の社長のもとに急成長を
    • 遂げ
    • いま今や
    • 業界に
    • かっこ確固たる
    • ポジションを
    • きず築いて
    • いる
    • エーしゃA社
    • は、
    • いま
    • アイティーIT
    • ぎょうかい業界
    • もっと最も
    • 注目されている
    • きぎょう企業
    • ひと1つ
    • である。
    Company A is now firmly established in the industry; it has achieved rapid growth under the leadership of a president with a can-do attitude, and is currently one of the hottest companies in IT. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9881/1
    • わがとう我が党
    • は今回の選挙で
    • じゅうごぎせき15議席
    • を獲得し、
    • ぜんかい前回
    • 選挙の
    • ごぎせき5議席
    • から大きな
    • やくしん躍進
    • 遂げた
    Our party won 15 seats in this election; this is a big leap from the 5 seats in the previous election. Jreibun
    Details ▸
  • 75528
    • しょうねんしょうじょ少年少女
    • 呼ぶ
    • べき
    • ねんれい年齢
    • もの
    • から
    • ちか近く
    • だいおうじょうをと大往生を遂げる
    • ではない
    • という
    • ろうれい老齢
    • もの
    • すがた姿
    • まで
    • ある
    There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span. Tatoeba
    Details ▸
  • 79890
    • もくてき目的
    • 遂げる
    • という
    • こと
    • むずか難しい
    • いう
    • こと
    • わかった
    I found it difficult to achieve my purpose. Tatoeba
    Details ▸
  • 85292
    • びょうき病気の
    • ために
    • さっか作家
    • その
    • しごと仕事
    • なしと成し遂げる
    • ことができなかった
    On account of ill health the writer couldn't go through with the work. Tatoeba
    Details ▸
  • 100445
    • かれ
    • ふりょ不慮の
    • 遂げた
    He died an unnatural death. Tatoeba
    Details ▸
  • 100780
    • かれ
    • かな悲しい
    • とげた
    He died a sad death. Tatoeba
    Details ▸
  • 103422
    • かれ
    • せかいいっしゅう世界一周
    • こうかい航海
    • という
    • たいもう大望
    • 遂げた
    He realized his ambition to sail around the world. Tatoeba
    Details ▸
  • 105073
    • かれ
    • じぶん自分
    • もともとの
    • けいかく計画
    • なし
    • 遂げる
    • こと
    • こしつ固執
    • した
    He persisted in accomplishing his original plan. Tatoeba
    Details ▸
  • 110493
    • かれ
    • やろう
    • こころざ志す
    • もの
    • なん何でも
    • やりとやり遂げる
    He accomplishes whatever he sets out to do. Tatoeba
    Details ▸
  • 112831
    • かれ
    • その
    • しごと仕事
    • やりとやり遂げる
    • ちから
    • ある
    He is equal to the task. Tatoeba
    Details ▸
  • 112953
    • かれ
    • その
    • けいかく計画
    • やりとやり遂げる
    • のに
    • これまで
    • けいけん経験
    • すべて
    • かつよう活用
    • なければならなかった
    He had to call on all his experience to carry out the plan. Tatoeba
    Details ▸
  • 122436
    • にほん日本
    • せんご戦後
    • めざ目覚ましい
    • さんぎょう産業
    • しんぽ進歩
    • とげた
    Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war. Tatoeba
    Details ▸
  • 122474
    • にほん日本
    • こうぎょうか工業化
    • けっか結果
    • きゅうげき急激な
    • へんぼう変貌
    • 遂げた
    Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization. Tatoeba
    Details ▸
  • 122608
    • にほん日本
    • さんぎょう産業
    • せんご戦後
    • おお大きな
    • しんぽ進歩
    • 遂げた
    Japanese industry has made great advances since the war. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >