Jisho

×

Sentences — 15 found

  • jreibun/4568/1
      私の
    • どうりょう同僚
    • に、お酒を飲むと道路で
    • おおさわ大騒ぎして
    • 、知らない人に
    • けんか喧嘩
    • を売ったり、
    • くるま
    • に向かって
    • とっしん突進しよう
    • としたりして
    • じょうき常軌
    • いっ逸した
    • 行動をとる人がいる。
    I have a colleague who, when he drinks, acts out of character showing wildly aberrant behavior, such as making a big scene on the street, fighting with strangers, and trying to charge at cars. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4568/2
    • ようじぎゃくたい幼児虐待
    • のニュースをテレビで見た。小さい子どもを寒いベランダで何時間も立たせておくなんて
    • じょうき常軌
    • いっ逸して
    • いる。
    I watched a story about child abuse on the news. Leaving a small child standing on a cold balcony for hours is completely insane. Jreibun
    Details ▸
  • 76179
    • こうき好機
    • いっ逸す
    • べからず
    Strike while the iron is hot. Tatoeba
    Details ▸
  • 89173
    • かのじょ彼女
    • じき時機
    • いっ逸する
    • まえ
    • せんきょ選挙
    • から
    • おりました
    She bowed out of the race before it was too late. Tatoeba
    Details ▸
  • 94412
    • かのじょ彼女の
    • こうどう行動
    • じょうき常軌
    • いっ逸した
    • もの
    Her behavior was a departure from the normal. Tatoeba
    Details ▸
  • 94629
    • かのじょ彼女の
    • いつわ逸話
    • だれ
    • にとって
    • おもしろ面白い
    Her anecdotes amuse us all. Tatoeba
    Details ▸
  • 97184
    • かれ彼ら
    • こうき好機
    • いっ逸した
    They missed a good chance. Tatoeba
    Details ▸
  • 110867
    • かれ
    • まず
    • ユーモア
    • ある
    • いつわ逸話
    • はな話して
    • こうぎ講義
    • はじ始めた
    He began his lecture with a humorous anecdote. Tatoeba
    Details ▸
  • 173753
    • こうき好機
    • いっ逸する
    Make hay while the sun shines. Tatoeba
    Details ▸
  • 191332
    • あんいつ安逸
    • せいかつ生活
    • ぐんじん軍人
    • せいしん精神
    • だめ
    • した
    Easy living corrupted the warrior spirit. Tatoeba
    Details ▸
  • 196140
    • ほとんどのひとほとんどの人
    • 逸見
    • かんさい関西
    • しゅっしん出身
    • 知らない
    Few people know that Mr. Itsumi is from Kansai. Tatoeba
    Details ▸
  • 204518
    • それ
    • 聞いて
    • かれ
    • いちはや逸早く
    • げんば現場
    • 駆けつけた
    As soon as he heard of it, he hastened to the spot. Tatoeba
    Details ▸
  • 217952
    • これらの
    • はな
    • かのじょ彼女の
    • にわ
    • 咲いた
    • いっぴん逸品
    • である
    These flowers are the choice of her garden. Tatoeba
    Details ▸
  • 177139
    • きみ
    • じょうき常軌
    • いっ逸している
    You are way off track. Tatoeba
    Details ▸
  • 173750
    • こうきいっ好機逸すべからず
    • この
    • いっき一気に
    • しごと仕事
    • しあ仕上げて
    • しまおう
    This is a golden opportunity we'd be stupid to pass up. Let's get to work and finish it all in one fell swoop. Tatoeba
    Details ▸