Sentences — 231 found
-
83588Details ▸
- へいし兵士
- たち達
- は
- けいかい警戒
- し
- ながら
- こっきょう国境
- に
- む向かって
- すす進んだ 。
The soldiers headed for the frontier with caution. — Tatoeba -
83604Details ▸
- へいし兵士
- たち
- は
- てき敵
- の
- じんち陣地
- へ
- む向かって
- すす進んでいた 。
The soldiers were making for the enemy camp. — Tatoeba -
83650Details ▸
- ぶんめい文明
- が
- すす進めば
- すす進む
- ほど
- にんげん人間
- は
- しぜん自然に
- あこがれる 。
The more civilization advances, the more people long for nature. — Tatoeba -
83651Details ▸
- ぶんめい文明
- が
- すす進む
- につれて 、
- し詩
- は
- ほとん殆ど
- ひつぜんてき必然的に
- おとろ衰える 。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines. — Tatoeba -
84245Details ▸
- へや部屋
- が
- あまりに
- くら暗かった
- ので 、
- わたし私たち
- は
- てさぐ手探り
- で
- ドア
- の
- ところ
- まで
- すす進ま
- なければならなかった 。
The room was so dark that we had to feel our way to the door. — Tatoeba -
87778Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- た田んぼ
- の
- ほう方
- に
- すす進んだ 。
She made for a rice field. — Tatoeba -
88473Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すす進んで
- ははおや母親
- の
- てつだ手伝い
- を
- した 。
She helped her mother of her own accord. — Tatoeba -
90965Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おんがく音楽
- の
- みち道
- に
- すす進まなかった
- こと
- を
- こうかい後悔
- した 。
She regretted not having gone into music. — Tatoeba -
91107Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いっぽいっぽ一歩一歩
- ゴール
- へ
- すす進んで
- い行った 。
She made her way to the goal step by step. — Tatoeba -
93749Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- ぐんしゅう群集
- を
- 押しのけて
- すす進んだ 。
She pushed her way through the crowd. — Tatoeba -
141134Details ▸
- ふね船
- は
- きし岸
- と
- へいこう並行に
- すす進んだ 。
The ship was abreast of the shore. — Tatoeba -
95601Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- どちらか
- の
- みち道
- を
- すす進む
- べき
- か
- きめ決められないでいる
- と 、
- ぐうぜん偶然
- かれ彼
- が
- あらわ現れた 。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go. — Tatoeba -
96880Details ▸
- かれ彼ら
- は
- てさぐ手探り
- で
- すす進み
- つづ続けた 。
They kept on feeling their way. — Tatoeba -
96050Details ▸
- かれ彼ら
- は
- らくせき落石
- を
- どかして
- すす進んだ 。
They went on putting aside fallen stones. — Tatoeba -
96539Details ▸
- かれ彼ら
- は
- まち町
- に
- む向かって
- すす進んだ 。
They made their way toward the town. — Tatoeba -
96686Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かわ川
- を
- よこぎ横切って
- すす進んだ 。
They made their way across the river. — Tatoeba -
96856Details ▸
- かれ彼ら
- は
- でぐち出口
- の
- ほう
- に
- すす進んだ 。
They made for the exit. — Tatoeba -
97290Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ぐんしゅう群集
- を
- かき分けて
- すす進んだ 。
They made their way through the crowd. — Tatoeba -
97414Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かいがん海岸
- の
- ほう
- へ
- すす進んで
- いった 。
They made for the seashore. — Tatoeba -
97617Details ▸
- かれ彼ら
- は
- もう
- それ
- いじょう以上
- さき先
- へ
- すす進み
- たくなかった 。
They did not wish to go any farther. — Tatoeba