Jisho

×

Sentences — 691 found

  • jreibun/4592/1
    • かいすいよくじょう海水浴場
    • で両親とはぐれた
    • しょうじょ少女
    • ひとり一人
    • で泣いていたので、
    • まいご迷子
    • あずかりしょ預り所
    • まで連れて行った。
    A little girl who had been separated from her parents at the beach was crying alone, so we took her to a lost children’s care center. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5246/2
      社長は会社の長期的な発展を
    • みす見据え
    • 、すべてのリスクを
    • せお背負う
    • かくご覚悟
    • で新しい事業に
    • さんにゅう参入する
    • ことを決断した。
    With an eye on the long-term development of the company, the president decided to start a new business venture, and was determined to take on all the risks. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5977/2
    • とりひきさき取引先
    • から「
    • せんぱん先般
    • いらい依頼
    • けん
    • につきまして、
    • こんしゅうちゅう今週中
    • に返信をいただければ
    • さいわ幸い
    • です。
    • ごたぼうご多忙
    • のところ
    • おそれい恐れ入ります
    • が、
    • なにとぞ何卒
    • よろしくお願いいたします。」と連絡が来た。
    A business connection called to say, “I would appreciate it if you could reply to my recent request by the end of this week. Thank you very much for your attention to this matter in your busy schedule.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8031/1
    • ぬす盗み
    • や暴力など
    • はんしゃかいてき反社会的
    • な行動を
    • くりかえ繰り返す
    • 生徒に対しては、学校とスクールカウンセラーが連携しながら指導を
    • おこな行う
    • のが望ましい。
    In the case of students who repeatedly engage in antisocial behavior such as stealing and violence, it is desirable that the school and school counselor work together to provide coordinated guidance. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8044/2
      現職議員の汚職をめぐる事件は
    • かくきょく/かっきょく各局
    • のニュース番組で
    • れんじつ連日
    • 大きく取り上げられ、多くの
    • ひと
    • の関心を集めた。
    The case of corruption among incumbent Diet members had a wide daily coverage on the news programs of various stations, and it attracted the attention of many people. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8253/2
      特に趣味もなく
    • よんじゅうねんかん40年間
    • しごと仕事
    • ひとすじ一筋
    • だった
    • ちち
    • だが、
    • ていねんご定年後
    • は社交ダンスやら
    • おんせんめぐ温泉巡り
    • やら
    • いろいろ色々と
    • 楽しめる趣味を見つけ、
    • だいに第二
    • じんせい人生
    • おうか謳歌して
    • いる。
    My father, who had no particular hobbies and had devoted 40 years of his life solely to his work, has found a variety of hobbies to enjoy in retirement, including ballroom dancing and visiting hot springs. He is now fully enjoying this second phase of his life. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8341/2
    • きょういくかくさ教育格差
    • の問題は
    • いぜん以前
    • から
    • してき指摘
    • されていたが、
    • コロナかコロナ禍
    • によるオンライン授業の
    • ふきゅう普及
    • で、
    • つうしんかんきょう通信環境
    • ほごしゃ保護者
    • のサポートの
    • うむ有無
    • など、
    • かていかんきょう家庭環境
    • の違いによって子どもの学習に
    • けんちょ顕著な
    • しょう生じ
    • いっそう一層
    • ひょうめんか表面化
    • することとなった。
    The issue of educational inequality had been pointed out before, but the widespread adoption of online classes during the COVID-19 pandemic has made the disparities in home environments, such as access to the Internet and parental support, even more evident, further highlighting the problem in children’s learning outcomes. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9128/1
      ユネスコ(UNESCO)とは、国際連合教育科学文化機関のことで、フランスのパリに
    • ほんぶ本部
    • がある。
    UNESCO stands for the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, headquartered in Paris, France. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9820/5
    • にほんいち日本一
    • てんくう天空
    • に近いホテル、
    • ひょうこう標高
    • にせんろっぴゃくじゅうにメートル2612m
    • 」という広告を見て
    • あこが憧れて
    • いる。いつかその
    • やま
    • に登り、
    • よる
    • ゆっくりと
    • ほしぞら星空
    • なが眺めて
    • みたいものだ。
    Ever since seeing the advertisement for the hotel with the slogan: “The hotel closest to the sky in Japan with an elevation of 2612 meters,” I have longed to stay there. I would like to climb that mountain someday and gaze at the starry sky leisurely from that hotel. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9923/2
      最近読んだ小説の
    • なか
    • で、ヒロインの母親は娘たちを早く結婚させようと
    • やっき躍起
    • になり、娘たちを
    • ぶとうかい舞踏会
    • に連れて
    • 行って
    • はなりふり
    • かま構わず
    • 売り込んでいた。
    In a novel I have recently read, the heroine’s mother was so eager to get her daughters married as soon as possible that she took them to balls and threw her pride to the wind as she touted them. Jreibun
    Details ▸
  • 138575
    • ほか他の
    • れんちゅう連中
    • こと
    • わからない
    • ぼく
    • 関する限り
    • その
    • けいかく計画
    • さんせい賛成
    I don't know about the others, but as for me, I'm for it. Tatoeba
    Details ▸
  • 139897
    • むすこ息子
    • 連れて
    • さんぽ散歩
    • 出かけました
    I went for a walk with my son. Tatoeba
    Details ▸
  • 139898
    • むすこ息子
    • つれてい連れていった
    • ほう方がいい
    • でしょうか
    Do I have to bring my son to your office? Tatoeba
    Details ▸
  • 140832
    • ぜんいん全員
    • せんご戦後
    • れんごうぐん連合軍
    • によって
    • とうごく投獄
    • され
    • そのあとその後
    • せんぱん戦犯
    • として
    • しけい死刑
    • ちょうき長期
    • けいき刑期
    • せんこく宣告
    • された
    All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes. Tatoeba
    Details ▸
  • 141071
    • ふなづ船積み
    • よていび予定日
    • ごれんらくご連絡
    • ください
    Would you please inform me of the expected shipping date? Tatoeba
    Details ▸
  • 141252
    • せんそう戦争
    • れんごう連合
    • ぐん
    • しょうり勝利
    • 終わった
    The war ended in victory for the Allied Powers. Tatoeba
    Details ▸
  • 141791
    • せんせい先生
    • むすこ息子
    • つれてい連れていった
    • ほう方がよろしい
    • でしょうか
    Do I have to bring my son to your office, Doctor? Tatoeba
    Details ▸
  • 141849
    • せんしゅう先週
    • には
    • おお大きな
    • ちから
    • 持つ
    • けいだんれん経団連
    • きせいかいじょ規制解除
    • ため
    • ちゅうおうせいふ中央政府
    • ほうもん訪問
    • した
    Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban. Tatoeba
    Details ▸
  • 141895
    • せんくしゃ先駆者
    • たち
    • いちれん一連
    • しょうがい障害
    • こくふく克服
    • して
    • きた
    The pioneers have overcome a series of obstacles. Tatoeba
    Details ▸
  • 142426
    • むかし昔の
    • がっこう学校
    • ともだち友達
    • どうし同士
    • れんらくをと連絡をとり
    • あおう
    • とする
    Old school friends often try to keep in touch with one another. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >