Sentences — 26 found
-
jreibun/2422/1Details ▸
- ならけん奈良県 にある
- まるやまこふん丸山古墳 は、
- きゅうりょうち丘陵地 の
- ちけい地形 を利用して造られている。
The Maruyama Tumulus in Nara Prefecture is built in a way that takes advantage of the geographical features of hilly terrain. — Jreibun -
jreibun/9791/1Details ▸
- きょうと京都 の
- りょうてい料亭 のおもてなしは
- きゃく客 が
- みせ店 の
- しきち敷地 に
- あし足 を
- ふみい踏み入れた 時から始まる。庭の
- つく造り 、
- しきいし敷石 への
- うちみず打ち水 、玄関の
- はな花 、すべてに
- きゃく客 への
- きづか気遣い がある。
The hospitality of a ryōtei, or a high-end Japanese-style restaurant, in Kyoto begins the moment a guest steps onto the premises. The layout of the garden, water sprinkled on the paving stones, flower arrangements at the entrance—every little detail about the restaurant is designed with consideration for guests in mind. — Jreibun -
140873Details ▸
- すべ全ての
- もの
- は 、
- このかたこの方
- によって
- つく造られた 。
Through him all things were made. — Tatoeba -
143466Details ▸
- そして
- よ世
- は
- このかたこの方
- によって
- つく造られた 。
And the world was made through him. — Tatoeba -
144249Details ▸
- にんげん人間
- は
- もの物
- を
- つくりだ創り出す
- ために
- つく造られました 。
Human beings are created to create things. — Tatoeba -
144435Details ▸
- ひと人
- は
- びょうどう平等に
- つく造られている 。
All men are created equal. — Tatoeba -
145433Details ▸
- あたら新しい
- はし橋
- が
- その
- かわ川
- に
- つく造られている
- ところ
- です 。
A new bridge is being built over the river. — Tatoeba -
145686Details ▸
- それ
- は
- しんりゃく侵略
- から
- 街
- を
- まも守る
- ために
- つく造られた
- ようさい要塞
- だ 。
It's a fort built to defend the town from invasion. — Tatoeba -
76197Details ▸
-
見日
- は
- レーク ジェニーバ
- を
- かたどって
- いけ池
- を
- つく造った 。
Ken'nichi made a pond in the shape of Lake Geneva. — Tatoeba -
97320Details ▸
- かれ彼ら
- は
- はし橋
- を
- つく造った 。
They constructed a bridge. — Tatoeba -
97481Details ▸
- かれ彼ら
- は
- なん何と
- うつく美しい
- にわ庭
- を
- つく造った
- の
- だろう 。
What a beautiful garden they made! — Tatoeba -
122742Details ▸
- にほん日本
- で
- つく造られた
- くるま車
- は
- せかいじゅう世界中
- で
- つか使われている 。
Cars made in Japan are used all over the world. — Tatoeba -
127209Details ▸
- おとこ男
- は
- いえ家
- を
- つく造り
- おんな女
- は
- かてい家庭
- を
- つく作る 。
Men make houses, women make homes. — Tatoeba -
137567Details ▸
- だいく大工
- が
- むすこ息子
- に 、
- にわとり鶏
- こや小屋
- を
- つく造って
- やる
- の
- は 、
- いたって
- かんたん簡単な
- こと
- である 。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son. — Tatoeba -
210852Details ▸
- その
- みずうみ湖
- は
- しぜん自然
- の
- もの
- ではなく
- じんこう人工
- によって
- つく造られた
- ものである 。
The lake is made not by nature but by art. — Tatoeba -
212072Details ▸
- その
- いえ家
- は
- いし石
- で
- つく造られている 。
The house is made of stone. — Tatoeba -
212104Details ▸
- その
- いえ家
- は
- ヨーロッパ
- ふう風に
- つく造ってある 。
The house is built in European style. — Tatoeba -
212990Details ▸
- その
- ダム
- が
- つく造られる
- まえ前 、
- ここ
- には
- むら村
- が
- あった 。
There used to be a village here before the dam was made. — Tatoeba -
223571Details ▸
- この
- ダム
- は
- おお多く
- の
- いのち命
- を
- ぎせい犠牲
- に
- して
- つく造られた 。
This dam was built at the cost of many lives. — Tatoeba -
224542Details ▸
- ここ
- で
- つく造られた
- ぶどうしゅぶどう酒
- は
- すごく
- ゆうめい有名
- です 。
Wine made here is very famous. — Tatoeba