Sentences — 22 found
-
jreibun/7318/1Details ▸
-
大学の合格通知を手にしたとき、嬉しくて涙が出た。
I wept with joy when I received the acceptance letter from the university. — Jreibun -
jreibun/9938/2Details ▸
- かいこつうち解雇通知 を受けた私は、こうなったらもうどうでもいいと
- やぶ破れかぶれ になり、自分も
- かたん加担 してきた会社の
- ふせい不正 を
- あら洗いざらい 新聞記者に
- ばくろ暴露 した。
I had been given a dissmisal notice and became reckless. Now that things had come to this pass, I no longer cared what happened to me. So, I revealed every detail of the company’s wrongs, in which I had played a part, to the newspaper reporter. — Jreibun -
150309Details ▸
- つぎ次の
- かいぎ会議
- の
- つうち通知
- が
- ドア
- に
- けいじ掲示
- されていた 。
A notice about the next meeting was posted on the door. — Tatoeba -
74805Details ▸
- ひつうち非通知
- は
- こわ恐い
- から
- で出ない
- ほう方がいい
- よ 。
'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them. — Tatoeba -
75565Details ▸
- じまん自慢じゃないが
- ぼく僕
- は
- つうちひょう通知表
- の
- かていか家庭科
- で ３
- いじょう以上
- を
- と取った
- ことがない 。１０
- だんかいひょうか段階評価
- で 。
I don't want to boast, but I've never gotten better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. — Tatoeba -
77364Details ▸
- ろうどうしゃ労働者
- は
- じぜんつうち事前通知
- なしに
- かいこ解雇
- される
- こと
- は
- ない 。
No workers can be dismissed without previous notice. — Tatoeba -
79177Details ▸
- ゆうびんきょく郵便局
- に
- じゅうしょ住所
- の
- へんこう変更
- を
- つうち通知
- する
- つもり
- だ 。
I am going to inform the post office of the change of my address. — Tatoeba -
83170Details ▸
- はは母
- が
- み見ない
- ように
- わたし私
- は
- つうち通知
- ひょう票
- を
- ひきだし
- に
- しまった 。
I put away the report card in the drawer for fear that Mother should see it. — Tatoeba -
90777Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かいしゃ会社
- で
- かいこ解雇
- つうち通知
- を
- う受けました 。
There was a pink slip waiting for her at the office. — Tatoeba -
92342Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- つうち通知
- を
- きいて
- ほとんど
- きがへん気が変になった 。
She almost went out of her senses at the news. — Tatoeba -
115134Details ▸
- かれ彼
- は ３
- じ時
- に
- しゅっぱつ出発する
- と
- わたし私
- に
- つうち通知
- して
- きた 。
He notified me that he would start at three. — Tatoeba -
125702Details ▸
- お追って
- つうち通知
- が
- ある
- まで
- かいごう会合
- は
- えんき延期
- された 。
The meeting was put off till further notice. — Tatoeba -
170309Details ▸
- さいよう採用
- と
- けってい決定
- したら
- ご
- つうち通知
- いたします 。
If we decide to hire you, you will hear from us. — Tatoeba -
190836Details ▸
- いしゃ医者
- は
- かんじゃ患者
- に
- びょうめい病名
- を
- つうち通知
- した 。
The doctor informed his patient of the name of his disease. — Tatoeba -
196257Details ▸
- ボス
- は ジム
- を
- オフィス
- に
- よびい呼び入れて
- かいこ解雇
- つうち通知
- を
- わた渡した 。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip. — Tatoeba -
207721Details ▸
- その
- つうち通知
- は
- ひどい
- いんさつ印刷
- だった 。
The notice was badly printed. — Tatoeba -
224168Details ▸
- こちら
- の
- てがみ手紙
- を
- うけと受け取った
- という
- つうち通知
- が
- き来た 。
We received an acknowledgement of our letter. — Tatoeba -
227632Details ▸
- おって
- つうち通知
- が
- ある
- まで
- ま待て 。
Wait until further notice. — Tatoeba -
231861Details ▸
- あなた
- は
- じゅうしょ住所
- の
- へんこう変更
- を
- ゆうびんきょく郵便局
- に
- つうち通知
- した
- か 。
Did you inform the post office of the change of your address? — Tatoeba -
150307Details ▸
- つぎ次の
- かいぎ会議
- は
- ４月 １５
- にち日
- に
- ひら開かれる
- こと
- を
- つうち通知
- いたします 。
Please be advised that the next meeting will be held on April 15. — Tatoeba