Sentences — 29 found
-
jreibun/92/1Details ▸
- つうこうちゅう通行中 の
- くるま車 にわざとぶつかり、交通事故に
- あ遭った ふりをして
- いんねん因縁 をつけ、
- ろじょう路上 で治療費や賠償金を要求してくる、いわゆる「
- あたりや当たり屋 」がいる。なんとも、あこぎなことをする
- れんちゅう連中 がいるものだ。
There are so-called “car accident fakers” who deliberately get hit by moving cars, fein injuries, and then create a dispute on the road, extorting medical expenses and compensation for damages. What a bunch of crooks! — Jreibun -
151468Details ▸
- わたし私達
- は
- しょうたいじょう招待状
- を ５０
- つう通
- す刷りました 。
We ran off 50 copies of the invitation. — Tatoeba -
153524Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- から １
- つう通
- も
- てがみ手紙
- を
- うけと受け取らなかった 。
Not a letter did I receive from her. — Tatoeba -
155771Details ▸
- わたし私
- は
- ね寝る
- まえ前
- に
- てがみ手紙
- を ５
- つう通
- か書いた 。
I wrote five letters before I went to bed. — Tatoeba -
156702Details ▸
- わたし私
- は
- さくばん昨晩
- てがみ手紙
- を ３
- つう通
- か書きました 。
I wrote three letters last night. — Tatoeba -
159019Details ▸
- わたし私
- は
- ふつう
- じてんしゃ自転車
- で
- つうがく通学
- します 。
I usually go to school by bicycle. — Tatoeba -
88818Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- てがみ手紙
- を
- いっつう一通
- か書き
- お終えました 。
She finished writing a letter. — Tatoeba -
109331Details ▸
- かれ彼
- は
- なん何
- つう通
- か
- の
- てがみ手紙
- を
- ひしょ秘書
- に
- こうじゅつ口述
- した 。
He dictated several letters to his secretary. — Tatoeba -
111856Details ▸
- かれ彼
- は
- てがみ
- を
- なん何
- つう通
- も
- かいていた 。
He was employed writing letter. — Tatoeba -
120679Details ▸
- かれ彼
- から
- は
- なぐりが殴り書き
- の
- てがみ手紙
- が
- いっつう一通
- とど届いた
- だけ
- で 、
- そのあとその後
- おとさた音沙汰
- が
- な無い 。
I got a scribbled note from him, but haven't heard from him since. — Tatoeba -
161967Details ▸
- わたし私
- は ３
- かげつか月
- ご後
- に １
- つう通
- の
- てがみ手紙
- を
- うけと受けとった 。
I received a letter three months later. — Tatoeba -
170457Details ▸
- さいしょ最初の
- てがみ手紙
- の
- あと後
- に二
- つう通
- め目
- から
- の
- てがみ手紙
- は
- すぐに
- きた 。
After the first letter the other came easily. — Tatoeba -
174521Details ▸
-
川端
- さん
- は
- まいとし毎年 、
- ふるさと故郷
- へ
- てがみ手紙
- を
- いっつう一通
- か書きます 。
Mr Kawabata writes a letter home every year. — Tatoeba -
178609Details ▸
- きみ君
- に
- すうじゅう数十
- つう通
- の
- てがみ手紙
- が
- き来ています 。
Dozens of letters are awaiting you. — Tatoeba -
188558Details ▸
- おく奥さん
- が
- し死んだ
- とき時 、
- かれ彼
- は
- なんじゅう何十
- つう通
- も
- の
- どうじょう同情
- の
- てがみ手紙
- を
- うけと受け取った 。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy. — Tatoeba -
190334Details ▸
- いっつう一通
- に
- しょめい署名
- の
- うえ上
- ご
- へんそう返送
- ください 。
Please return one set to us with your signature. — Tatoeba -
195905Details ▸
-
ホワイト
- せんせい先生
- は
- かんしゃじょう感謝状
- を
- なん何
- つう通
- か
- せいと生徒
- に
- よ読んで
- き聞かせた 。
Mr White read out some letters of thanks to his students. — Tatoeba -
203656Details ▸
- ただいま
- つうわ通話
- ちゅう中
- だ 。
The line is busy now. — Tatoeba -
204692Details ▸
- それら
- さん三
- つう通
- の
- てがみ手紙
- の
- ぶんたい文体
- を
- ひかく比較
- し
- なさい 。
Compare the style of those three letters. — Tatoeba -
222662Details ▸
- この
- かいしゃ会社
- は
- つうしん通信
- ぶもん部門
- で
- よく
- し知られている 。
This corporation is well known for its communication equipment. — Tatoeba