Sentences — 377 found
-
141802Details ▸
- せんしん先進
- しょこく諸国
- で
- は
- しゅっしょうりつ出生率
- の
- じょうしょう上昇
- が
- はか図られる
- いっぽう一方
- で 、
- はってんとじょうこく発展途上国
- で
- は
- しゅっしょうりつ出生率
- の
- よくせい抑制
- が
- さけ叫ばれる 。
- これ
- は
- せんしんこく先進国
- がわ側
- の
- エゴ
- と
- とらえられ 、
- はってんとじょうこく発展途上国
- がわ側
- と
- の
- ごうい合意
- けいせい形成
- は
- きわ極めて
- むずか難しい
- こと
- になろう 。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent. — Tatoeba -
141804Details ▸
- せんしんこく先進国
- は
- はってんとじょうこく発展途上国
- を
- もっと
- えんじょ援助
- すべき
- だ 。
The countries should aid the countries much more. — Tatoeba -
143073Details ▸
- せいふ政府
- は
- はってんとじょうこく発展途上国
- にたいに対する
- ざいせい財政
- えんじょ援助
- を
- ふ増やした 。
The government has increased its financial aid to the developing nations. — Tatoeba -
145841Details ▸
- しょくじ食事
- は
- いく
- とちゅう途中
- で
- た食べよう 。
We'll eat on the way. — Tatoeba -
147280Details ▸
- おんな女
- じむいん事務員
- が
- ぎんこう銀行
- から
- の
- きと帰途 、１０
- まん万
- えん円
- はい入った
- ふうとう封筒
- を
- うば奪われた 。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank. — Tatoeba -
147567Details ▸
- 初め
- から
- いきご意気込み
- すぎる
- と 、
- とちゅう途中
- で
- いきぎ息切れ
- する
- ぞ 。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through. — Tatoeba -
149009Details ▸
- くるま車
- は
- そこ
- へ
- い行く
- とちゅう途中
- で
- こしょう故障
- して
- しまった 。
Our car broke down on our way there. — Tatoeba -
149011Details ▸
- くるま車
- は
- そこ
- に
- い行く
- とちゅう途中
- で
- こしょう故障
- した 。
Our car broke down on our way there. — Tatoeba -
149126Details ▸
- くるま車
- が
- くうこう空港
- へ
- い行く
- とちゅう途中
- で
- うご動かなくなった 。
The car broke down on the way to the airport. — Tatoeba -
149403Details ▸
- じつをい実を言うと 、
- わたし私
- は
- とほうにくれ途方にくれている 。
To tell the truth, I am at my wit's end. — Tatoeba -
150371Details ▸
- つぎ次
- に
- なに何
- を
- すれば
- よい
- か
- かれ彼
- は
- とほうにく途方にくれた 。
He didn't know what to do next. — Tatoeba -
150998Details ▸
- しきんなん資金難
- で
- われわれ我々
- は
- ぜんとたなん前途多難
- だ 。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds. — Tatoeba -
151391Details ▸
- わたし私達
- は
- とちゅう途中
- で
- ガソリン
- が
- き切れて
- しまった 。
We ran out of gas on our way there. — Tatoeba -
151611Details ▸
- わたし私達
- は
- がっこう学校
- へ
- い行く
- とちゅう途中
- で
- にわかあめにわか雨
- に
- あった 。
We were caught in a shower on the way to school. — Tatoeba -
151802Details ▸
- わたし私達
- は
- そこ
- に
- いく
- とちゅう途中
- で
- かれ彼
- に
- あ会った 。
We met him on the way there. — Tatoeba -
153092Details ▸
- わたし私
- は
- びょういん病院
- へ
- い行く
- とちゅう途中 、
- こうつうじゅうたい交通渋滞
- に
- あって
- たちおうじょう立ち往生
- して
- しまった 。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam. — Tatoeba -
154901Details ▸
- わたし私
- は
- とほうにくれ途方に暮れている 。
I'm at my wits' end. — Tatoeba -
154902Details ▸
- わたし私
- は
- とちゅう途中
- で
- かのじょ彼女
- に
- あった 。
I met her along the way. — Tatoeba -
154903Details ▸
- わたし私
- は
- とちゅう途中
- で
- かれ彼
- と
- はぐれて
- しまった 。
I lost sight of him on the way. — Tatoeba -
154904Details ▸
- わたし私
- は
- とちゅう途中
- で
- にわかあめにわか雨
- に
- あった 。
I was caught in a shower on the way. — Tatoeba