Sentences — 13 found
-
jreibun/9088/1Details ▸
- そうべつかい送別会 では泣くまいと思っていたのだが、
- あいさつ挨拶 をしているうちにこれまでの
- くる苦しかった こと、楽しかったことがさまざまに思い出され、
- なみだ涙 で
- しかい視界 がぼやけてきた。
I had hoped not to cry at the farewell party, but as I greeted the guests, my vision became blurred with tears as the occasion brought back many painful and joyful moments through the years. — Jreibun -
124883Details ▸
-
田中
- さん
- の
- ために
- そうべつかい送別会
- が
- もよお催された 。
A farewell party was held in honor of Mr. Tanaka. — Tatoeba -
137868Details ▸
- たいしょく退職
- する
- じゅうやく重役
- に
- けいい敬意
- を
- あらわ表して
- そうべつかい送別会
- が
- ひら開かれた 。
A farewell party was held for the executive who was retiring. — Tatoeba -
142001Details ▸
- ゆき雪
- の
- ため 、鈴木
- し氏
- の
- そうべつ送別
- パーティー
- に
- しゅっせき出席
- できなかった 。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki. — Tatoeba -
165213Details ▸
- わたし私たち
- は
- かのじょ彼女の
- ために
- そうべつかい送別会
- を
- ひら開いた 。
We gave a farewell party in honor of her. — Tatoeba -
165525Details ▸
- わたし私たち
- は 川村
- はかせ博士
- を
- しゅく祝して
- そうべつかい送別会
- を
- ひら開いた 。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura. — Tatoeba -
170095Details ▸
- きのう昨日 ジョーンズ
- し氏
- の
- ために
- そうべつかい送別会
- が
- ひら開かれた 。
Yesterday, a farewell party was held for Mr. Jones. — Tatoeba -
195080Details ▸
- みなさま
- が
- お
- そろ揃い
- になった
- ので 、
- そうべつかい送別会
- を
- はじ始められます 。
Now that we are all here, we can start the farewell party. — Tatoeba -
214302Details ▸
-
スミス
- さん
- の
- ために
- そうべつかい送別会
- が
- ひら開かれた 。
A farewell party was held for Mr. Smith. — Tatoeba -
215589Details ▸
-
ジョーンズ
- し氏
- の
- ために
- そうべつかい送別会
- が
- ひら開かれた 。
A farewell party was held for Mr. Jones. — Tatoeba -
140273Details ▸
- そうべつかい送別会
- は
- らいしゅう来週
- おこな行われる
- でしょう 。
The farewell party will take place next week. — Tatoeba -
165309Details ▸
- わたし私たち
- は
- かれ彼
- の
- ために
- そうべつかい送別会
- を
- ひら開く
- よてい予定
- です 。
We are going to hold a farewell party for him. — Tatoeba -
171200Details ▸
- こんばん今晩
- かれ彼
- の
- そうべつかい送別会
- を
- する
- ん
- だ
- よ 。
We are giving a farewell party for him tonight. — Tatoeba