Sentences — 10 found
-
jreibun/3604/4Details ▸
-
育児や介護を理由に退職した
- ひと人 が再就職を望む時、
- ぎょうせい行政 にはそれを支援する
- しく仕組み をぜひ
- ととの整えて もらいたい。
When people who have terminated employment, owing to childcare or nursing care reasons, wish to become re-employed, we would like the government to have a system in place to support them. — Jreibun -
97737Details ▸
- かれ彼ら
- は
- なぜ
- かれ彼
- が
- たいしょく退職
- したい
- の
- か
- りゆう理由
- を
- し知り
- たがった 。
They wanted to know on what grounds he wished to quit. — Tatoeba -
117335Details ▸
- かれ彼の
- こんど今度
- の
- しょうせつ小説
- は
- すごく
- たいくつ退屈
- だった 。
- たいした
- さっか作家
- ではない
- と
- おも思う 。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer. — Tatoeba -
137863Details ▸
- たいしょくご退職後
- は
- いなか田舎
- で
- のんびり
- く暮し
- たい 。
I'd like to live a quiet life in the country after retirement. — Tatoeba -
137871Details ▸
- たいしょく退職
- した
- とき 、
- かれ彼
- は
- たいした
- きゅうりょう給料
- を
- もらっていなかった 。
He wasn't earning a large salary when he retired. — Tatoeba -
160144Details ▸
- わたし私
- は
- その
- しごと仕事
- を
- じたい辞退
- したい 。
I want to excuse myself from the work. — Tatoeba -
184933Details ▸
-
芥川
- しょう賞
- の
- じゅしょう受賞
- を
- じたい辞退
- したい
- のです
- が 。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize. — Tatoeba -
203940Details ▸
- たいていの
- ひと人
- は ６０
- さい歳
- で
- たいしょく退職
- する 。
Most people retire at the age of sixty. — Tatoeba -
189980Details ▸
- いんたい引退
- したら
- よせい余生
- を
- いなか田舎
- で
- す過ごし
- たい
- んだ 。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. — Tatoeba -
192713Details ▸
- より
- おんだん温暖な
- きこう気候
- の
- なか中
- で
- ゴルフ
- や
- テニス
- と
- いった
- スポーツ
- を
- たの楽しもう
- と
- サンベルト
- へ
- ひっこ引っ越す
- たいしょくしゃ退職者
- も
- おお多い 。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. — Tatoeba