Sentences — 18 found
-
jreibun/2547/1Details ▸
-
上演時間が近づき、携帯電話やスマートフォンは、マナーモードに切り替えるか電源を切るようにと
- じょうない場内 アナウンスがあった。
As the performance time approached, an announcement was made in the hall that cell phones and smartphones should be switched to silent mode or turned off. — Jreibun -
jreibun/3314/1Details ▸
-
入試の
- ひ日 が
- こっこく刻々 と近づき、
- きんちょう緊張 が増してきた。
With the date of the entrance exam approaching, I became increasingly nervous with each passing day. — Jreibun -
jreibun/8247/6Details ▸
- かい会 も終わりに近づき、
- かんじ幹事 の社員は立ち上がると「そろそろ
- ぼうねんかい忘年会 も
- おひらお開き にしたいと思いますが、最後に
- ぶちょう部長 から
- ひとこと一言
- ごあいさつご挨拶 をお願いいたします。」と言い、
- みな皆 の
- はくしゅ拍手 を
- うなが促した 。
Towards the end of the party, the party organizer of our company stood up and said, “I think it is time to end the year-end party, but I would like to ask the general manager to say a few words.” He then invited the general manager to step forward, prompting everyone to applaud. — Jreibun -
145971Details ▸
- しょくぎょうがら職業柄
- かれ彼
- は
- すうにん数人
- の
- がいこくじん外国人
- と
- ちか近づき
- になっている 。
His job has brought him in contact with some foreigners. — Tatoeba -
153433Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- と
- ちか近づき
- になり
- たい 。
I want to make her acquaintance. — Tatoeba -
108257Details ▸
- かれ彼
- は
- ちか近づき
- にくい
- ひと人
- だ 。
He is a hard man to get at. — Tatoeba -
124388Details ▸
- ふゆ冬
- が
- ちか近づき
- つつある 。
Winter is drawing on. — Tatoeba -
185354Details ▸
- かいぎ会議
- は
- お終わり
- に
- ちか近づき
- つつあった 。
The conference was drawing to an end. — Tatoeba -
185465Details ▸
- がめん画面
- が
- もっと
- み見える
- ように
- ちか近づき
- たい 。
Come closer in order that you may see the screen better. — Tatoeba -
192976Details ▸
- ユダヤじんユダヤ人
- の
- 過越の祭り
- が
- ちか近づき 、
- イエス
- は エルサレム
- に
- あ上がられた 。
When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem. — Tatoeba -
203053Details ▸
-
ダン
- は
- し知らない
- ひと人
- と
- ちか近づき
- になる
- の
- が
- うまい 。
Dan is good at making approaches to strangers. — Tatoeba -
207508Details ▸
- その
- しま島
- には
- とても
- ちか近づき
- に
- やすい 。
The island is very easy to reach. — Tatoeba -
207520Details ▸
- その
- とう塔
- には
- ちか近づき
- やすかった 。
The tower was easy of access. — Tatoeba -
210446Details ▸
- その
- やま山
- は
- ちか近づき
- やすい 。
The mountain is easy of access. — Tatoeba -
207433Details ▸
- その
- ほらあな洞穴
- は
- ちか近づき
- やすい 。
The cave is easy to access. — Tatoeba -
227295Details ▸
- お
- ちか近づき
- になれて
- たいへん大変
- うれしく
- ぞん存じます 。
I'm very happy to make your acquaintance. — Tatoeba -
227296Details ▸
- お
- ちか近づき
- になれて
- うれしい
- です 。
I'm glad to know you. — Tatoeba -
119203Details ▸
- かれ彼
- と
- ちか近づき
- になる
- やいなや 、
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- よく
- し知る
- ようになろう
- と
- けっしん決心
- した 。
No sooner had I come into contact with him than I determined to get to know him well. — Tatoeba