Jisho

×

Sentences — 178 found

  • jreibun/9053/1
    • ゆうじん友人
    • しゅっさん出産
    • おいわお祝い
    • 駆けつける
    • と、
    • おかあお母さん
    • になった
    • ゆうじん友人
    • とともに
    • でむか出迎えて
    • くれたのは、ぽっちゃりとして
    • けんこう健康そうな
    • とてもかわいい
    • あか赤ちゃん
    • だった。
    When I arrived to celebrate my friend’s childbirth, I was greeted not only by my friend, who has become a new mother, but also by a chubby and healthy-looking, very cute baby. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9111/2
      日本は
    • にせんさんじゅうねん2030年
    • いこう以降
    • 本格的な高齢化社会を迎えることが想定され、今後見込まれる
    • ろうどうしゃぶそく労働者不足
    • への
    • たいさく対策
    • きっきん喫緊
    • の課題となっている。
    Japan is expected to become a full-scale aging society after 2030, and measures to address the expected shortage of workers require urgent consideration. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9852/1
      教務主任は会議に参加した教員に「今年度も
    • がっきまつ学期末
    • を迎えましたが、成績評価
    • そのたその他
    • もろもろ諸々
    • どうぞよろしくお願いいたします」と述べた。
    The chief academic officer told the faculty who attended the meeting, “As we approach the end of another semester, I would like to ask for your cooperation and effort in grading and all other matters.” Jreibun
    Details ▸
  • 74529
    • こんな
    • とき
    • むかえざけ迎え酒
    • かぎ限ります
    In times like this, there's nothing like a hair of the dog. Tatoeba
    Details ▸
  • 74744
    • ルネッサンス
    • じだい時代
    • 、ベニス
    • げいじゅつ芸術
    • ぜんせいき全盛期
    • むか迎えていました
    Art was in its golden age in Venice during the Renaissance. Tatoeba
    Details ▸
  • 75015
    • あした明日
    • あめ
    • 降ったら
    • むかえにき迎えに来て
    Come to pick me up if it rains tomorrow. Tatoeba
    Details ▸
  • 76817
    • おきゃくお客さま
    • むか迎える
    • まえ
    • には
    • トイレ
    • かぎ鍵がかかる
    • かどうか
    • しっかり
    • チェック
    • して
    Before meeting your guests, be sure to carefully check that the toilet door locks. Tatoeba
    Details ▸
  • 9007522
    • あした明日
    • あさ
    • むかえにい迎えに行く
    I'll call for you at 8 tomorrow morning. Tatoeba
    Details ▸
  • 77002
    • ~~・・・
    • むかえざけ迎え酒
    • でも
    • しよう
    • かしら
    • 」「
    • ちょっと
    • やめて
    • ほら
    • けさ今朝
    • やきざかな焼き魚
    • つく作った
    • から
    • これ
    • だったら
    • たべ食べられる
    • でしょ
    "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." Tatoeba
    Details ▸
  • 77235
    • ろくじ六時
    • ころ
    • くるま
    • むか迎えにきます
    I will pick you up around six. Tatoeba
    Details ▸
  • 77459
    • れっしゃ列車
    • 降りる
    • すぐに
    • かれ
    • いとこ
    • でむか出迎え
    • 受けた
    On getting off the train, he was met by his cousin. Tatoeba
    Details ▸
  • 77861
    • 良い
    • たんじょうび誕生日
    • むか迎えられた
    • こと
    • おも思います
    Hope you had a good birthday. Tatoeba
    Details ▸
  • 78701
    • くるひもくるひ来る日も来る日も
    • その
    • いぬ
    • しゅじん主人
    • むか迎え
    • えき
    • 行った
    Day in, day out the dog went to the station to wait for its master. Tatoeba
    Details ▸
  • 79347
    • ゆうじん友人
    • むかえにき迎えに来た
    • ひと
    • いれば
    • みおく見送り
    • 来た
    • ひと
    • いる
    Some have come to meet their friends and others to see theirs off. Tatoeba
    Details ▸
  • 79348
    • ゆうじん友人
    • むか迎え
    • えき
    • まで
    • 行ってきた
    • ところ
    I've been to the station to meet a friend. Tatoeba
    Details ▸
  • 80323
    • あした明日
    • いえ
    • まで
    • むかえにい迎えに行きます
    Tomorrow I'll go to his house to pick him up. Tatoeba
    Details ▸
  • 80496
    • あした明日
    • ばん
    • ひと
    • きゃく
    • むか迎える
    • ことになっている
    We are to take in five guests tomorrow evening. Tatoeba
    Details ▸
  • 80666
    • あした明日
    • えき
    • でむか出迎え
    • しましょう
    I will meet you at the station tomorrow. Tatoeba
    Details ▸
  • 81406
    • いもうと
    • くるま
    • えき
    • まで
    • むかえにい迎えに行かせます
    I will have my sister pick you up at the station. Tatoeba
    Details ▸
  • 81414
    • いもうと妹さん
    • えき
    • まで
    • くるま
    • むか迎え
    • いかせて
    • ください
    Please let me pick up your sister at the station. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >