Sentences — 61 found
-
120323Details ▸
- かれ彼
- が
- しごとをや仕事を辞める
- の
- も
- もっとも
- だ 。
He has every reason to quit his job. — Tatoeba -
120324Details ▸
- かれ彼
- が
- しごとをや仕事を辞める
- の
- は
- たし確か
- だ
- と
- おも思う 。
I am certain that he will quit his job. — Tatoeba -
120510Details ▸
- かれ彼
- が
- がっこう学校
- を
- や辞めた
- の
- は
- これ
- が
- りゆう理由
- だ 。
It is by this reason that he left school. — Tatoeba -
120511Details ▸
- かれ彼
- が
- がっこう学校
- を
- や辞めた
- の
- は 。
- これ
- が
- りゆう理由
- です 。
It is for this reason that he left school. — Tatoeba -
120905Details ▸
- かれ彼
- が
- その
- しごとをや仕事を辞める
- りゆう理由
- は 、
- それ
- に
- た耐えられない
- から
- である 。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it. — Tatoeba -
123226Details ▸
- ないしょ内緒の
- はなし話
- だ
- が
- ぼく僕
- は
- ちかぢか近々
- しごとをや仕事を辞める
- よてい予定
- だ 。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon. — Tatoeba -
168073Details ▸
- わたし私
- が
- あなた
- の
- たちば立場
- だったら 、
- やめ辞めている
- だろうに 。
Were I in your position, I would quit. — Tatoeba -
169033Details ▸
- しごと仕事
- を
- ちゅうとはんぱ中途半端
- で
- や辞めて
- は
- いけない 。
Don't leave your work half finished. — Tatoeba -
169062Details ▸
- しごとをや仕事を辞める
- べき
- じかん時間
- だ 。
It's time to leave off work. — Tatoeba -
169063Details ▸
- しごとをや仕事を辞める
- つもり
- ですか 。
Are you going to quit your job? — Tatoeba -
170558Details ▸
- さいごのしゅだん最後の手段
- としては 、
- いつでも
- しょく職
- を
- やめ辞められる
- と
- かれ彼
- は
- かんが考えた 。
He supposed he could always quit the job in the last resort. — Tatoeba -
172470Details ▸
- こんげつ今月
- いっぱい
- で
- いま今
- の
- しごと仕事
- を
- や辞めます 。
I'm quitting my current job as of the end of the month. — Tatoeba -
172650Details ▸
- いま今
- は
- しごと仕事
- を
- や辞め
- たい
- とは
- おも思わない 。
I don't want to resign my job at present. — Tatoeba -
173895Details ▸
- くちさき口先
- だけ
- の
- おせじ御世辞
- は
- やめて
- くれ 。
Don't pay lip service to me. — Tatoeba -
175445Details ▸
- けんこうじょう健康上の
- りゆう理由
- で
- しごと仕事
- を
- や辞めます 。
I'll quit my job for the sake of my health. — Tatoeba -
176619Details ▸
- あに兄
- は １４
- さい歳
- の
- とき時
- に
- がっこう学校
- を
- や辞めた 。
My brother left his school when he was fourteen years old. — Tatoeba -
184356Details ▸
- がっこう学校
- を
- や辞める
- なんて
- かれ彼
- は
- なんて
- ばか
- だ 。
What a fool he is to leave school. — Tatoeba -
186957Details ▸
- かぞく家族
- が
- い
- なければ 、
- わたし私
- は
- この
- しごとをや仕事を辞める
- だろう 。
If it were not for my family, I would give up this job. — Tatoeba -
193044Details ▸
- やむなく
- がっこう学校
- を
- や辞めさせられた 。
I was compelled to leave school. — Tatoeba -
201558Details ▸
- どうして
- この
- しごとをや仕事を辞める
- ことができよう 。
How can I quit this job? — Tatoeba