Jisho

×

Sentences — 75 found

  • jreibun/6010/1
      日本の
    • こむぎ小麦
    • じきゅうりつ自給率
    • は、
    • やく
    • じゅうごパーセント15%
    • である。つまり、小麦の消費の
    • だいぶぶん大部分
    • を外国からの輸入に頼っているのである。
    Japan's self-sufficiency rate for wheat is about 15%. This means that the majority of wheat consumed is dependent on imports from other countries. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1434/1
    • さんゆこく産油国
    • から
    • せきゆゆにゅうこく石油輸入国
    • へ向けて、
    • げんゆ原油
    • を載せたタンカーが狭い海峡を通過して行く。
    Tankers carrying crude oil, shipped from oil-producing countries, pass through narrow straits to reach oil-importing countries. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2448/1
      日本は、かつて牛肉の供給量の
    • やくきゅうじゅっパーセント約90%
    • こくないさん国内産
    • だったことがあるが、牛肉をめぐって
    • にちべい日米
    • ぼうえきこうしょう貿易交渉
    • おこな行われ
    • そのごその後
    • 輸入牛肉の
    • わりあい割合
    • が増えた。
    Japan once produced around 90% of its beef supply, but trade negotiations between Japan and the U.S. over beef led to a subsequent increase in the percentage of imported beef. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2456/1
    • おりもの織物
    • とうじき陶磁器
    • などの
    • でんとうさんぎょう伝統産業
    • ぶんや分野
    • でも、輸入品が国内生産品と競合するようになってきた。
    Even in the areas of traditional industries such as textiles and ceramics, imported goods are becoming more likely to compete with domestically produced goods. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6079/1
    • きんねん近年
    • 問題となっているニホンジカの増加を食い止めるために
    • てんてき天敵
    • であるオオカミを輸入すればいいという意見があるが、これは
    • せいたいけい生態系
    • への影響を
    • むし無視
    • した
    • たんらくてき短絡的な
    • 考えだと
    • 言わざる
    • 得ない
    Some people have suggested that wolves, the natural enemy of the Japanese deer, should be imported to stop the recent problematic growth in deer numbers. I think this is shortsighted as it ignores the impact on the ecosystem. Jreibun
    Details ▸
  • 146891
    • こむぎ小麦
    • ゆにゅう輸入
    • きんし禁止
    • ほうりつ法律
    • きてい規定
    • された
    A wheat import ban was enacted. Tatoeba
    Details ▸
  • 150040
    • じどうしゃ自動車
    • ゆにゅう輸入
    • だいいち第一
    • しはんき四半期
    • には
    • きゅうげん急減
    • する
    • でしょう
    Auto imports will take a nose-dive in the first quarter. Tatoeba
    Details ▸
  • 74627
    • メキシコ
    • せいふ政府
    • 1998
    • ねんがた年型
    • ちゅうこしゃ中古車
    • いがい以外
    • ちゅうこしゃ中古車
    • ゆにゅう輸入
    • きんし禁止
    • する
    • はっぴょう発表
    • した
    The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models. Tatoeba
    Details ▸
  • 76161
    • こくもつ穀物
    • せいさん生産
    • おちこ落ち込み
    • によって
    • ちゅうごく中国
    • きゅうそく急速に
    • にほん日本
    • うわまわ上回る
    • せかいゆうすう世界有数の
    • こくもつ穀物
    • ゆにゅうこく輸入国
    • となる
    • こと
    • よそう予想
    • される
    It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan. Tatoeba
    Details ▸
  • 79431
    • ゆにゅうりょう輸入量
    • きゅうげき急激な
    • ぞうか増加
    • われわれ我々
    • おどろ驚いた
    The rapid increase of imports surprised us. Tatoeba
    Details ▸
  • 79432
    • ゆにゅうひん輸入品
    • しじょう市場
    • かいたく開拓
    • する
    • おお多く
    • どりょく努力
    • なされて
    • きた
    Many efforts have been make to develop market for imports. Tatoeba
    Details ▸
  • 79433
    • ゆにゅうひん輸入品
    • たか高い
    • かぜい課税
    • たいしょう対象
    Import goods are subject to high taxes. Tatoeba
    Details ▸
  • 79434
    • ゆにゅうひん輸入品
    • には
    • おも重い
    • ぜいきん税金
    • かける
    • べき
    • おも思う
    I think they should put a heavy tax on imports. Tatoeba
    Details ▸
  • 79435
    • ゆにゅうせいげん輸入制限
    • りょうこくかん両国間
    • により
    • しんみつ親密な
    • かんけい関係
    • つく作る
    • ししょう支障
    • になる
    Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries. Tatoeba
    Details ▸
  • 79436
    • ゆにゅう輸入
    • くるま
    • 8%
    • みまん未満
    • しか
    • 占めていない
    Imported cars account for less than eight percent. Tatoeba
    Details ▸
  • 79437
    • ゆにゅう輸入
    • くるま
    • じゅよう需要
    • つよ強い
    Imported cars are in strong demand. Tatoeba
    Details ▸
  • 79438
    • ゆにゅう輸入
    • きせい規制
    • さいきん最近
    • だいぶ
    • ゆる緩められた
    Import regulations have been relaxed recently. Tatoeba
    Details ▸
  • 79439
    • ゆにゅう輸入
    • わりあ割り当て
    • りょう
    • について
    • たこくかん多国間
    • ぼうえき貿易
    • こうしょう交渉
    • あんしょう暗礁
    • のりあ乗り上げて
    • しまいました
    Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas. Tatoeba
    Details ▸
  • 79440
    • ゆにゅう輸入
    • ぞうか増加
    • によって
    • じゅよう需要
    • 下がった
    The demand was brought down by increases in imports. Tatoeba
    Details ▸
  • 83525
    • へいしゃ弊社
    • きかい機械
    • パーツ
    • ゆにゅう輸入
    • おこな行っています
    We specialize in the import of machinery parts. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >