Sentences — 10 found
-
90475Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おそ恐ろしくて
- みぶる身震い
- した 。
She trembled with fear. — Tatoeba -
91560Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ヘビ
- の
- こと
- を
- おも思って
- み身ぶるい
- した 。
She shuddered at the thought of snakes. — Tatoeba -
96787Details ▸
- かれ彼ら
- は
- もり森
- の
- なか中
- で
- したい死体
- を
- み見つけた
- とき時 、
- みぶる身震い
- せ
- ずにはいられなかった 。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood. — Tatoeba -
107785Details ▸
- かれ彼
- は
- ち血
- を
- み見て
- みぶる身震い
- した 。
He shuddered at the sight of blood. — Tatoeba -
112516Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- じしん地震
- の
- こと
- を
- かんが考えて
- みぶる身震い
- した 。
He trembled at the thought of the earthquake. — Tatoeba -
170334Details ▸
- つま妻
- は
- ひとつめひとつ目
- の
- ねこ猫
- を
- み見て
- ふるえあ震え上がった 。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat. — Tatoeba -
191652Details ▸
- われわれ
- は
- みんな皆
- その
- おお大きな
- ショック
- で
- みぶる身震い
- が
- した 、
- ぞっと
- した 。
We all shuddered from the great shock. — Tatoeba -
191749Details ▸
- われにもなく 、
- かれ彼
- は
- ちょっと
- みぶる身震い
- した 。
He shivered a little in spite of himself. — Tatoeba -
236541Details ▸
-
「
- そのとおり 」
- わたし私
- は 、
- シャワー
- を
- あび浴びている
- とき時
- に
- せっけん石鹸
- が
- め目
- に
- はい入る
- と
- ヒステリー
- じょうたい状態
- になる
- おとこ男
- のように 、
- むすめ娘
- の
- この
- はなし話
- に
- みぶる身震い
- し
- ながら
- い言った 。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye. — Tatoeba -
121998Details ▸
- ねこ猫
- が
- きも気持ち
- を
- つた伝える
- しゅよう主要な
- やりかたやり方
- は
- みぶる身震い
- である 。
The primary means of communication for cats is body language. — Tatoeba