Sentences — 40 found
-
167600Details ▸
- わたし私
- が
- あし足
- を
- ふ踏む
- と
- いぬ犬
- は
- な鳴いた 。
The dog gave a yelp when I trod on its paw. — Tatoeba -
170974Details ▸
- こんざつ混雑
- した
- バス
- の
- なか中
- で
- わたし私
- は
- だれ誰か
- に
- つまさきつま先
- を
- ふ踏まれた 。
Someone stepped on my toe in the crowded bus. — Tatoeba -
178634Details ▸
- きみ君
- に
- あ会い
- そこ損ねて
- じだんだをふ地団駄を踏んだ
- よ 。
I was chagrined at missing you. — Tatoeba -
180002Details ▸
- きょくしょう極小
- の
- むし虫
- でも
- ふ踏まれれば 、
- そりくりかえそりくり返る 。
Even the smallest worm will turn if trodden on. — Tatoeba -
184110Details ▸
- わ割れた
- ガラス
- を
- ふ踏む
- な 。
Don't step on the broken glass. — Tatoeba -
189626Details ▸
- あめ雨
- には
- ふ降られる
- わ 、
- デート
- に
- ちこく遅刻
- する
- わ 、
- さいふ財布
- を
- お落とす
- わ 、
- きょう今日
- は
- ふんだりけ踏んだり蹴ったり
- だ
- よ 。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today. — Tatoeba -
195059Details ▸
- ミミズ
- を
- ふ踏む
- と
- あめ雨
- が
- ふ降る
- という
- ひと人
- が
- いる 。
Some people say stepping on a worm makes it rain. — Tatoeba -
203087Details ▸
- ダンサー
- たち
- は
- がくだん楽団
- の
- おんがく音楽
- に
- あわせて
- ステップ
- を
- ふ踏んだ 。
The dancers timed their steps to the music of the band. — Tatoeba -
204571Details ▸
- それ
- を
- じっけん実験
- する
- の
- は
- はくひょう薄氷
- を
- ふ踏む
- おも思い
- だった
- よ 。
While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice. — Tatoeba -
208049Details ▸
- その
- おとこ男
- は
- わたし私の
- あし足
- を
- ふ踏んだ
- のに
- わびる
- こと
- さえ
- しなかった 。
The man did not so much as apologize for stepping on my foot. — Tatoeba -
209117Details ▸
- その
- しょうねん少年
- は
- わざと
- わたし私の
- あし足
- を
- ふ踏んだ 。
The boy stepped on my foot on purpose. — Tatoeba -
211579Details ▸
- その
- いわ岩
- を
- ふ踏んで
- は
- いけない 。
- お落ち
- そう
- だ 。
Don't step on that rock. It's going to fall. — Tatoeba -
212298Details ▸
- その
- うんてんしゅ運転手
- は 、
- まるっきり
- ちが違う
- 街
- の
- まちが間違った
- きゅうじょう球場
- に
- チーム
- を
- はこ運んで
- い行って
- しまう
- という
- おお大
- ドジを踏んで
- しまった 。
The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town. — Tatoeba -
216842Details ▸
- ざくざくと
- ゆき雪
- を
- ふ踏んで
- すす進む 。
I crunch through the snow. — Tatoeba -
229087Details ▸
- いたずらっこいたずらっ子
- に
- すっかり
- かだん花壇
- を
- ふみあ踏み荒らした 。
My flower garden was trampled by urchins. — Tatoeba -
75088Details ▸
- それで
- ゆき雪
- を
- ふみかた踏み固めて
- ブロック
- を
- つく作り 、
- それ
- を
- つ積む
- ような
- ほうほう方法
- が
- てき適している
- んです
- ね 。
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up. — Tatoeba -
187590Details ▸
- なに何
- を
- する
- にも
- じゅんじょ順序
- を
- ふ踏んで
- やり
- なさい 。
No matter what you do, you must follow the correct order. — Tatoeba -
95343Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- はつぶたい初舞台
- を
- ふ踏んだ
- の
- は 1969
- ねん年
- であった 。
Her first appearance on the stage was in 1969. — Tatoeba -
76951Details ▸
-
６００００
- キリリク
- イラスト ：
- きりばんキリ番
- を
- ふ踏んだ Beikyu
- さん
- の
- サイト 「
- ちい小さな
- カエデ
- の
- き木
- の
- そば
- で 」
- の
- イメージイラスト
- を
- えが描いて
- ほしい
- と
- いう
- リクエスト
- を
- いただ頂きました 。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree". — Tatoeba -
196808Details ▸
- ペダル
- を
- ふ踏む
- たびごと
- に 、
- しゃりん車輪
- が
- いっかいてん一回転
- する 。
Each time you step on the pedal, the wheel turns once. — Tatoeba