Sentences — 17 found
-
77909Details ▸
- りょうけん猟犬
- たち
- は
- キツネ
- の
- にお匂い
- の
- あと跡
- を
- たどった 。
The hunting dogs followed the scent of the fox. — Tatoeba -
104102Details ▸
- かれ彼
- は
- すこ少しも
- しんぽ進歩
- の
- あと跡
- が
- み見えない 。
He shows no mark of progress. — Tatoeba -
125357Details ▸
- どろぼう泥棒
- は
- なん何の
- あと跡
- も
- のこ残さず
- に
- に逃げた 。
The thief fled without leaving any traces. — Tatoeba -
126318Details ▸
- むし虫
- に
- さ刺された
- あと跡
- を
- 引っかかない
- ようにした
- ほう方がいい
- よ 。
You should try not to scratch insect bites. — Tatoeba -
137775Details ▸
- たいふう台風
- は
- はかい破壊
- の
- あと跡
- を
- のこ残して
- い行った 。
The typhoon left behind a trail of destruction. — Tatoeba -
140340Details ▸
- まど窓
- を
- ふ拭いた
- あと後 、
- よく
- ほこり
- の
- あと跡
- が
- み見える 。
After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt. — Tatoeba -
146096Details ▸
- しろ城
- の
- あと跡
- は
- いま今
- は
- こうえん公園
- になっている 。
The site of the castle is now a park. — Tatoeba -
153296Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- かお顔
- に
- のこ残る
- かな悲しみ
- の
- あと跡
- を
- み見た 。
I saw sorrow's print upon her face. — Tatoeba -
159611Details ▸
- わたし私
- は
- タイヤ
- の
- あと跡
- を
- み見つけた 。
I found the track of the tire. — Tatoeba -
173426Details ▸
- こうはい荒廃
- の
- あと跡
- を
- み見て 、
- かれ彼
- は
- せんそう戦争
- の
- いみ意味
- を
- じゅうぶん十分に
- りかい理解
- した 。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. — Tatoeba -
193050Details ▸
- やつれ
- の
- あと跡
- が
- ある
- かどうか
- かれ彼
- の
- かお顔
- を
- じっとみじっと見た 。
I studied his face for signs of weariness. — Tatoeba -
198653Details ▸
- ぬれた
- かびん花瓶
- が
- テーブル
- の
- うえ上
- に
- あと跡
- を
- のこ残した 。
The wet vase left a mark on the table. — Tatoeba -
209349Details ▸
- その
- じょせい女性
- の
- かお顔
- には
- かな悲しみ
- の
- あと跡
- が
- あった 。
The woman's face was marked with grief. — Tatoeba -
224112Details ▸
- コップ
- に
- わたし私の
- ゆび指
- の
- あと跡
- が
- ついた 。
My fingers left marks on the glass. — Tatoeba -
224298Details ▸
- ここ
- は
- しろ城
- の
- あと跡
- です 。
This is the site of a castle. — Tatoeba -
77119Details ▸
- うで腕
- の
- きず傷
- は
- あと跡
- を
- のこ残した 。
The wound in the arm left a scar. — Tatoeba -
234327Details ▸
- アテネ
- へ
- む向かう
- いっせき一隻
- の
- かもつせん貨物船
- が
- なん何の
- こんせき痕跡
- も
- のこ残さず
- に
- ちちゅうかい地中海
- で
- ちんぼつ沈没
- した 。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace. — Tatoeba